Zackfourteen - Andenes Y Andares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zackfourteen - Andenes Y Andares




Andenes Y Andares
Andenes Y Andares
Conozco los labiales que llevan los besos de Judas
Je connais les rouges à lèvres qui portent les baisers de Judas
y las granadas que se esconden en libros de autoayuda.
et les grenades qui se cachent dans les livres d'auto-assistance.
Desnuda, te arropé con frases tristes,
Nue, je t'ai enveloppée de phrases tristes,
Penélope está en químicos, ebrio yace en un parque Ulises.
Pénélope est dans les produits chimiques, Ulisse est ivre et gît dans un parc.
Mi Corán lo escribió Cioran y Nietzsche en derroches por Malinches.
Mon Coran a été écrit par Cioran et Nietzsche dans des dépenses extravagantes pour Malinches.
Bitches, soy de Mingus y de Niche, capicci.
Chérie, je suis de Mingus et de Niche, capisci.
Enclaustrado en el papel, libérrimas andanzas,
Enfermé dans le papier, des pérégrinations libérées,
En la búsqueda de Rocinante y Sancho Panza.
À la recherche de Rocinante et de Sancho Panza.
A pesar de los pesares, me conozco poco
Malgré les difficultés, je me connais peu
Con Bolognesi y Cáceres, hasta quemar el último cartucho o troncho
Avec Bolognesi et Cáceres, jusqu'à brûler la dernière cartouche ou le dernier tronçon
Mademoiselle buongiorno. no me juzgues, mis vicios son dos:
Mademoiselle, bonjour. Ne me juge pas, mes vices sont au nombre de deux :
Cigarrillo y ron. síntomas que llevo al hombro.
Cigarette et rhum. Symptômes que je porte sur mon épaule.
Hombre juega a ser dios. tropiezos y siempre es pronto.
L'homme joue à être Dieu. Des faux pas, et c'est toujours trop tôt.
Tu reflexión mi logro, obvio. pienso, beat y luego compongo,
Ta réflexion est mon succès, bien sûr. Je pense, bat, puis je compose,
¿Existo? primero el cuándo y cómo.
Est-ce que j'existe ? D'abord le quand et le comment.
Soy dolor y escombro al ritmo de bongós, cómo no.
Je suis douleur et décombres au rythme des bongos, pourquoi pas.
Recuerdos en cuadernos hacen pogos,
Les souvenirs dans les cahiers font des pogos,
Liberan el infierno de tus ojos, me escondo.
Libèrent l'enfer de tes yeux, je me cache.
Compro alivio a tres por dos, apago el fono,
J'achète du soulagement à trois pour deux, j'éteins le téléphone,
Convoco a los que son, y a soltar lo que hay en el fondo.
J'appelle ceux qui sont, et à lâcher ce qu'il y a au fond.
El invierno ruso en el pecho con frases de Dostoievski
L'hiver russe dans la poitrine avec des phrases de Dostoïevski
Dame cariño y no me quites el pencil
Donne-moi de l'affection et ne me retire pas le crayon
Mademoiselle, tout d'abord merci
Mademoiselle, tout d'abord merci






Attention! Feel free to leave feedback.