Lyrics and translation Zackfourteen - Dispérsome

Dispérsome

Dispérsome en los versos que tejen
una constelación de mi cama a la tuya
Escribo en un pedazo de luna. en el paraíso existe la locura.
La meta es solo una, tú. calla y disfrútala.
Somos Belcebú y Yemayá,
perdidos en la lujuria y la ternura, la brújula es el afán.
Y no tengo tanto tiempo en mi cantimplora
Vivo improvisando. el delirio me enamora
Bríndame descanso.
en cada uno de tus vértice te pintaré una canción.
La ausencia es el precio. solo dame tiempo y espacio.
Prueba de mis labios, soy magia y cansancio.
Un concierto de desconciertos, soy yo
Desde el colegio hasta mi adiós
Consecuencias de los vicios, de vacíos y misterios
De buscar el amén detrás de los amperios.

Y solo tengo historias para contarte.
Delitos en escritos hechos de contrastes.
Ideas de Onfray, Kundera, Houellebecq y Sartre.
Experiencias y sonrisas. punto aparte

Habitante de malos hábitos entre bohemia y química
Mi espíritu tirita y todo indica
que nuestras siluetas hoy son infinitas
En el fondo somos música y dinamita en la intimidad.
Buscamos eternidad pero la vida es efímera y no sé que pasará.
Queda luchar por nuestras quimeras y aprovechar la
coincidencia de encontrar nuestras presencias en la oscuridad

Mi corazón son ruinas. ¿queda claro?
Amante del cigarro y de los buenos párrafos.
Si algo no te gusta. cámbialo.
La vida me enseñó que aquí solamente somos relámpagos
Escribo por costumbre desde pequeño.
Desde entonces mi sueño nunca es la radio.
Es dejar enseñanzas para los retoños
que encuentren en mi bulla algo de pasión.

Y solo tengo historias para contarte.
Delitos en escritos hechos de contrastes.
Ideas de Onfray, Kundera, Houellebecq y Sartre.
Experiencias y sonrisas. punto aparte

Je me disperse

Je me disperse dans les vers qui tissent
une constellation de mon lit au tien
J'écris sur un morceau de lune. au paradis, il y a la folie.
Le but est un seul, toi. tais-toi et savoure-la.
Nous sommes Belzébuth et Yemoja,
perdus dans la luxure et la tendresse, la boussole est l'ambition.
Et je n'ai pas autant de temps dans ma gourde
Je vis en improvisant. le délire me fascine
Donne-moi du repos.
sur chacun de tes sommets, je peindrai une chanson.
L'absence est le prix. donne-moi juste du temps et de l'espace.
Goûte mes lèvres, je suis magie et fatigue.
Un concert de désordres, c'est moi
Depuis l'école jusqu'à mon adieu
Conséquences des vices, des vides et des mystères
De chercher l'amen derrière les ampères.

Et je n'ai que des histoires à te raconter.
Des crimes dans des écrits faits de contrastes.
Des idées d'Onfray, Kundera, Houellebecq et Sartre.
Expériences et sourires. point à part

Habitant de mauvaises habitudes entre bohème et chimie
Mon esprit tremble et tout indique
que nos silhouettes aujourd'hui sont infinies
Au fond, nous sommes musique et dynamite dans l'intimité.
Nous cherchons l'éternité mais la vie est éphémère et je ne sais pas ce qui arrivera.
Il reste à lutter pour nos chimères et à profiter de la
coïncidence de trouver nos présences dans l'obscurité

Mon cœur est en ruines. c'est clair ?
Amante du cigare et des bons paragraphes.
Si quelque chose ne te plaît pas. change-le.
La vie m'a appris qu'ici nous ne sommes que des éclairs
J'écris par habitude depuis mon enfance.
Depuis lors, mon rêve n'est jamais la radio.
C'est de laisser des enseignements pour les rejetons
qui trouvent dans ma rumeur quelque chose de passion.

Et je n'ai que des histoires à te raconter.
Des crimes dans des écrits faits de contrastes.
Des idées d'Onfray, Kundera, Houellebecq et Sartre.
Expériences et sourires. point à part