Lyrics and translation Zackfourteen - Duermes

Duermes

Y duermes. no sé, pero no puedo dejar de verte
Y duermes. y la vida se conjuga en presente
y duermes. mis sueños en la órbita de tu eje
tu paz difuminando la angustia que me pertenece

Dios existe en la sonrisa, lección aprendida
Por mis genes y papeles, soy más Diógenes que Midas
Tranquila, no te apartes,
hay espacio a mi diestra mientras en sol brilla
No busco respuestas, tengo esperanza para curar tus heridas

Quédate dormida, yo recito
Soy Altazor, Chinaski quizás El Principito
lejos del final, lejos del principio
lejos de caer en el vicio del olvido
placer y suplicio

Canción hecha por cansancio
Por pasión más que por beneficio
Pudo ser otra la ocasión, otro inicio
Pero quién soy yo para cuestionar los lapsos de la vie
al final sonrío porque está tu abrazo
que lleva el color del sol para darme los buenos días
al final sonrío porque está tu abrazo
que lleva el calor del sol para darme los buenos días

Y duermes. no sé, pero no puedo dejar de verte
Y duermes. y la vida se conjuga en presente
y duermes. mis sueños en la órbita de tu eje
tu paz difuminando la angustia que me pertenece

Siete vidas, felino en potencia
Fémina con la felicidad arraigada a la infancia
Olvidémonos del trabajo y todas las otras anestesias
que elegimos por temor a que alguien nos hagan falta

De esencia ennegrecida, de sábados sin mapa
héroe de capa caída, devoto de fe de erratas
mientras te veo dormida y las caretas se amalgaman
porfa, dame una pastilla pa' esta alergia a los dramas

Duermes

Et tu dors. Je ne sais pas, mais je ne peux pas arrêter de te regarder
Et tu dors. Et la vie se conjugue au présent
Et tu dors. Mes rêves en orbite autour de ton axe
Ta paix estompant l'angoisse qui m'appartient

Dieu existe dans le sourire, leçon apprise
Par mes gènes et mes papiers, je suis plus Diogène que Midas
Calme-toi, ne te déplace pas,
Il y a de la place à ma droite pendant que le soleil brille
Je ne cherche pas de réponses, j'ai de l'espoir pour guérir tes blessures

Reste endormie, je recite
Je suis Altazor, Chinaski peut-être Le Petit Prince
loin de la fin, loin du début
loin de sombrer dans le vice de l'oubli
plaisir et supplice

Chanson faite par fatigue
Par passion plus que par profit
Cela aurait pu être une autre occasion, un autre début
Mais qui suis-je pour remettre en question les lapsus de la vie
Au final, je souris parce que ton étreinte est là
qui porte la couleur du soleil pour me souhaiter une bonne journée
Au final, je souris parce que ton étreinte est là
qui porte la chaleur du soleil pour me souhaiter une bonne journée

Et tu dors. Je ne sais pas, mais je ne peux pas arrêter de te regarder
Et tu dors. Et la vie se conjugue au présent
Et tu dors. Mes rêves en orbite autour de ton axe
Ta paix estompant l'angoisse qui m'appartient

Sept vies, félin en puissance
Femme avec le bonheur enraciné dans l'enfance
Oublions le travail et toutes les autres anesthésies
que nous choisissons par peur que quelqu'un nous manque

D'essence noircie, de samedis sans carte
Héros à la cape tombante, dévot de la foi des errata
alors que je te vois dormir et que les masques se fondent
S'il te plaît, donne-moi une pilule pour cette allergie aux drames