Lyrics and translation Zackfourteen - Dónde estás?

Dónde estás?

Cómo te hallo, mi nera, sin insta ni facebook sin whataspp
¿Dónde estás?
Donde te escondes, morena, aún conservo la esperanzas. tú dime
¿Dónde estás?
Sigo escribiendo canciones pa' ver si las oyes y me cuentas
¿Dónde estás?
Mientras tanto en bici, rapeando desde Salamancora

Paciencia pal verso
Fuego pal cuerpo
Escribo y te pienso, candela

En tus labios el cielo, el infierno,
el desierto, océanos, en sí, la vida entera

En mis letras tus huellas húmedas,
En tus piernas, mi instinto es la brújula
Entre cubas libres nos liberamos de culpa
y tuve la fortuna de verte desnuda
y desde aquella luna, no sé dónde estás

Aún converso conmigo mismo
Preguntándome, preguntándome dónde te escondes
Atado a la duda, una noche más,
solamente el silencio me responde

Tu silueta en el recuerdo, bomba
Nuestro encuentro en mi memoria
Versos y prosas escritos en tu honra,
Como la Sonora, me volviste una sombra
Aún te busco con todo en contra,
Solo en mi alcoba
escribiendo esta historia
porque ya no encuentro quien me responda,
que alguien me diga porfa
Dónde estás

Y qué
te puedo decir, después de esa noche despierto también te soñé
ando cabizbajo a ver si por ahí la vida nos cruza
y de repente veo tus pies
Girando en tu eje, me distraje con tus tatuajes
y aquí en el ojo de la tormenta, no sé si te vuelva a ver bebé
buscando un control c, control v

Aún converso conmigo mismo
Preguntándome, preguntándome dónde te escondes
Atado a la duda, una noche más,
solamente el silencio me responde

Cómo te hallo, mi nera, sin insta ni facebook sin whataspp
¿Dónde estás?
Donde te escondes, morena, aún conservo la esperanzas. tú dime
¿Dónde estás?
Sigo escribiendo canciones pa' ver si las oyes y me cuentas
¿Dónde estás?
Mientras tanto en bici, rapeando desde Salamancora
demora compra aroma sobra cora'

Y uno te busca en las redes
dicen que el que quiere puede
y mis ganas de verte entre cuatro paredes
se vuelven mis rimas sobre mil papeles

Y bueno. aún espero respuesta
mientras tanto yo sigo en la fiesta
en bici o rapeando rompiendo la pista

Où es-tu ?

Comment te trouver, mon amour, sans Instagram, ni Facebook, ni Whatsapp
Où es-tu ?
Où te caches-tu, ma belle, j'ai encore l'espoir. dis-moi
Où es-tu ?
Je continue d'écrire des chansons pour que tu les entendes et que tu me dises
Où es-tu ?
Pendant ce temps, à vélo, en train de rapper depuis Salamancora

Patience pour le vers
Feu pour le corps
J'écris et je pense à toi, flamme

Dans tes lèvres, le ciel, l'enfer,
le désert, les océans, en soi, la vie entière

Dans mes lettres, tes traces humides,
Sur tes jambes, mon instinct est la boussole
Entre les cubas libres, nous nous libérons du blâme
et j'ai eu la chance de te voir nue
et depuis cette lune, je ne sais pas où tu es

Je discute encore avec moi-même
En me demandant, en me demandant où tu te caches
Lié au doute, une nuit de plus,
seul le silence me répond

Ta silhouette dans le souvenir, bombe
Notre rencontre dans ma mémoire
Des vers et des proses écrits en ton honneur,
Comme la Sonora, tu m'as fait devenir une ombre
Je te cherche encore malgré tout,
Seul dans ma chambre
en train d'écrire cette histoire
parce que je ne trouve plus personne pour me répondre,
que quelqu'un me dise s'il te plaît
Où es-tu

Et quoi
puis-je te dire, après cette nuit, je t'ai aussi rêvé éveillé
je marche la tête basse pour voir si par hasard la vie nous croise
et soudain je vois tes pieds
Tournant sur ton axe, je me suis laissé distraire par tes tatouages
et ici, dans l'oeil du cyclone, je ne sais pas si je te reverrai bébé
à la recherche d'un copier-coller

Je discute encore avec moi-même
En me demandant, en me demandant où tu te caches
Lié au doute, une nuit de plus,
seul le silence me répond

Comment te trouver, mon amour, sans Instagram, ni Facebook, ni Whatsapp
Où es-tu ?
Où te caches-tu, ma belle, j'ai encore l'espoir. dis-moi
Où es-tu ?
Je continue d'écrire des chansons pour que tu les entendes et que tu me dises
Où es-tu ?
Pendant ce temps, à vélo, en train de rapper depuis Salamancora
retarde achète arôme reste cœur'

Et on te cherche sur les réseaux
on dit que celui qui veut peut
et mon envie de te voir entre quatre murs
deviennent mes rimes sur mille papiers

Et bien. j'attends toujours une réponse
en attendant, je suis toujours à la fête
à vélo ou en train de rapper en cassant la piste