Zackfourteen - Headshot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zackfourteen - Headshot




Headshot
Headshot
Piensa antes de pedir el balón, ya me lo dijo Reus
Pense avant de demander le ballon, Reus me l'a déjà dit
Con pucho en la boca, pose de Freud
Avec une clope à la bouche, pose de Freud
Malcriado como Cukín en el Boys
Gâté comme Cukín dans les Boys
Sonrisita tibia, instinto destroy
Sourire tiède, instinct destroy
Siempre elegante en la pista, ya diganme rolls roice
Toujours élégant sur la piste, dites-moi rolls roice
Juego con palabras pa' que aprendan estos toys
Je joue avec les mots pour que ces toys apprennent
Leyenda like Ben Wallace en Detroit
Légende comme Ben Wallace à Detroit
Al estilo taxista, ni yo pa' donde voy
Dans le style d'un chauffeur de taxi, même moi je ne sais pas je vais
Estamos sacando ya las cuentas claras, Deloitte
On fait déjà les comptes clairs, Deloitte
De gambeta mágica, okocha en el fuckin paper
De dribble magique, Okocha dans le putain de papier
Sin hablar mucho, ojos volteados, Undertaker
Sans parler beaucoup, les yeux retournés, Undertaker
Flow de otro planeta, space invader
Flow d'une autre planète, space invader
Lánzame tu beef, tranquilo, en la parrilla yo ya tengo sal y aceite
Lance-moi ton beef, tranquille, dans le grill j'ai déjà du sel et de l'huile
Pesao' y fuerte, Tameemon Raiden
Pesant et fort, Tameemon Raiden
Estilito de rioba, con tu money can't pay it
Style de rioba, toi avec ton argent tu ne peux pas le payer
Gol sin que lo sospeches, Mahrez con el empeine
But sans que tu le soupçonnes, Mahrez avec le coup du pied
Con el barrio en la boca like xeneize
Avec le quartier dans la bouche comme xeneize
Grábatelo, Hitchhook, el rey del suspense
Grave-le, Hitchhook, le roi du suspense
Balón o jugador, Gabo Heinze
Ballon ou joueur, Gabo Heinze
Spray en la diestra, tag, bombing o stencil
Spray dans la main droite, tag, bombing ou pochoir
Más persona que MC
Plus humain que MC
Letra a la vértebra, meto' McKenzie
Lettre à la vertèbre, j'introduis McKenzie
Dando el blanco esta fuckin black sheep
En frappant la cible, ce putain de mouton noir
Más de wu tang o Mos Def que Back Street
Plus de Wu Tang ou Mos Def que Back Street
Mejor beef que el tuyo, yo lo saco en Pictionary
Meilleur beef que le tien, je le sors dans Pictionary
Suavenger, que este perro ya no ladra pero se va de safari
Ravageur, ce chien ne grogne plus mais il part en safari
Y si lo hago es por qué me gusta, no por brillar en la competis
Et si je le fais, c'est parce que j'aime ça, pas pour briller dans la compétition
Con la banda, por la banda, diestra o zurda, like Zanetti
Avec le gang, pour le gang, droite ou gauche, comme Zanetti
Encajando sílaba, pa' esto es se llama tetris
En encastrant la syllabe, pour moi c'est ça qui s'appelle le Tetris
Dejándolo tutti como el Cholo en el Atleti
En laissant tout comme le Cholo à l'Atleti
Más clase que en el cole, una demo y los demolo
Plus de classe qu'à l'école, une démo et je les démolit
Primo, yo lo hago solo y así te pinto un OLE
Cousin, je le fais seul et comme ça je te peins un OLE
Presioné todos los botones
J'ai appuyé sur tous les boutons
No perdí el control,ya no se me descontrole
Je n'ai pas perdu le contrôle, je ne me décontrole plus
Los tempos los controlo
Je contrôle les tempos
Pon el mic en on
Mettez le micro en marche
Tamos' repartiendo porno
On distribue du porno
Pa' tu tímpano
Pour ton tympan
Qué bien sonó
Comme ça a bien sonné
El 14 en el micrófono
Le 14 au micro
El barrio poa' tus audífonos
Le quartier par tes écouteurs
Del lápiz pa' tu head, llámalo headshot
Du crayon à ta tête, appelle ça headshot
Pon el mic en on
Mettez le micro en marche
Tamos' repartiendo porno
On distribue du porno
Pa' tu tímpano
Pour ton tympan
Qué bien sonó
Comme ça a bien sonné
El 14 en el micrófono
Le 14 au micro
O en tus audífonos
Ou dans tes écouteurs
Del lápiz pa' tu head. llámalo headshot
Du crayon à ta tête, appelle ça headshot
Pon el mic en on
Mettez le micro en marche
Pon el mic en on
Mettez le micro en marche
No uso Jordan, pero las clavo de a tres like Michael
Je ne porte pas de Jordan, mais je les plante à trois points comme Michael
Boom bap en jazz, flamengo o huayno y tumbo kioskos like huayco
Boom bap en jazz, flamenco ou huayno et je renverse des kiosques comme un huayco
My god, skills lord en ritmos,
Mon Dieu, skills lord dans les rythmes,
Hip hop adicto de wordplays y punchlines, rhymes psycho
Addict de hip hop de wordplays et de punchlines, rimes psycho
Llegas a mi zuela, me dicen Shawn Michaels
Tu arrives dans ma zuela, on me dit Shawn Michaels
Muay thai en freestyle, chapa tu KO
Muay thai en freestyle, attrape ton KO
Six one nine, booyaka, Rey Misterio
Six one nine, booyaka, Rey Mysterio
Pal' que lo hace por placer y no buscando radios
Pour celui qui le fait pour le plaisir et non pour chercher des radios





Writer(s): Isaac Salas Arbe


Attention! Feel free to leave feedback.