Lyrics and translation Zackfourteen - Heridas

Heridas

Z-A-C-K
Fourteen records
Salamanca represent

Átame a la cama y no con lazos metafísicos
En tus ojos escondes playas griegas y amores míticos
Los míos rojos, viéndolos to' nítido
Que nuestros cuerpos hagan música y en el barrio lanza un silbido

De tantos fallos, soy el padre del método empírico
Nadando a contracorriente, soy un cortocircuito
Amante de tus curvas y la de los goles olímpicos
Frente al arco no look, defino like Firmino

Y a amor no correspondido, me responde los correos
Nerón 'tá quemando Roma y el César en el Coliseo
El ruido de las balas a mansalva, el leitmotiv de nuestra selva
Y yo ocultando tanta mierda interna, escribiendo perreos

La negra con tumbao, Celia, ya se tumbó a varios
Periódico de ayer, hasta con los obituarios
"Papi, tú rapeas bien; pero, puta, la plata está ahí en las batallas"
Muchas gracias, amiguitos, por los comentarios

La envidia, el pan de cada día en territorio hambriento
Nuestras raíces en el césped de un estadio
Ya me pesa el tiempo, ya no es una raya más al tigre
Es la fucking huella que deja este lobo estepario

Dejé las pipas por las pistas, igual las consumo en un pis-pas
Brindo con ron, pisco o agua bendita
Pa' escribir la mano de dios y la paz de Krishna
Viviendo la peli de Gene Kelly, rimando en la llovizna

Cuadrando redondo en todas las equinas
Letra fina, you can't see me, John Cena
Medicina que no sana, pero alivia el alma de quien la practica
Abandono paterno en un cuaderno al ritmo de rimas

De tripas, corazón; de corazón con razón, verso
De aire, pasión; de pasión, sudor y esfuerzo
Los principios hasta el final, intentar es el comienzo
Y yo vivo rimando, y dice más mi silencio

Feliz con mis heridas, vivo haciéndolas líricas
En este mundo de lobos y víctimas, dime más
Feliz con mis heridas, vivo haciéndolas líricas
Conozco varios en TikTok gastando el tic-tac
Feliz con mis heridas, vivo haciéndolas líricas
Derecho reservado y al papel la intimidad
Feliz con mis heridas, vivo haciéndolas líricas
De acciones rectas y de andares en zig zag
Feliz con mis heridas, vivo haciéndolas líricas
Al pasado no se vuelve pero te deja reliquias

Como dijo EclipZe, a veces tengo la memoria de pez espada
Y recuerdos que solo traen puñaladas
Soy la cucaracha de Kafka en un cuento de hadas
Viendo como un juego es el fuego en la caverna de Platón
Y ya nada lo apaga

Artistas o androides dando plástico esteroides
Mi cerebro, un agujero negro y mis rimas asteroides
Pa' escuchar lo que llevo dentro lo grabo y ando grave
Gravitando entre ideas, nacen en mis manos y no son palpables

Callado, escribiendo, dejando que el corazón me hable
Voy perdiendo el juicio, la inocencia del culpable
Aceptando los deberes
Una deuda eterna con mis dos madres

Blessures

Z-A-C-K
Quatorze enregistrements
Salamanque représente

Attache-moi au lit, pas avec des liens métaphysiques
Dans tes yeux, tu caches des plages grecques et des amours mythiques
Les miens sont rouges, je les vois tout nets
Que nos corps fassent de la musique et siffle dans le quartier

De tant de failles, je suis le père de la méthode empirique
Nager à contre-courant, je suis un court-circuit
Amoureux de tes courbes et de celles des buts olympiques
Face au but sans regarder, je définis comme Firmino

Et à l'amour non réciproque, je réponds aux e-mails
Néron brûle Rome et César au Colisée
Le bruit des balles à tout va, le leitmotiv de notre jungle
Et moi, cachant tant de merde interne, j'écris des perreos

La noire avec du groove, Celia, s'est déjà couchée avec plusieurs
Journal d'hier, même avec les nécrologies
"Papa, tu rappe bien ; mais, putain, l'argent est là dans les batailles"
Merci beaucoup, mes amis, pour les commentaires

L'envie, le pain quotidien en territoire affamé
Nos racines dans l'herbe d'un stade
Le temps me pèse, ce n'est plus une ligne de plus au tigre
C'est la putain d'empreinte que laisse ce loup des steppes

J'ai laissé les graines pour les pistes, je les consomme quand même en un clin d'œil
Je trinque avec du rhum, du pisco ou de l'eau bénite
Pour écrire la main de Dieu et la paix de Krishna
Vivant le film de Gene Kelly, rimant sous la bruine

Carré parfait dans tous les coins
Lettre fine, tu ne peux pas me voir, John Cena
Médicament qui ne guérit pas, mais soulage l'âme de celui qui le pratique
Abandon paternel dans un cahier au rythme des rimes

Des tripes, du cœur ; du cœur avec raison, un vers
De l'air, de la passion ; de la passion, de la sueur et des efforts
Les principes jusqu'au bout, essayer c'est le commencement
Et je vis en rimant, et mon silence en dit plus

Heureux de mes blessures, je vis en les rendant lyriques
Dans ce monde de loups et de victimes, dis-moi plus
Heureux de mes blessures, je vis en les rendant lyriques
Je connais plusieurs sur TikTok qui gaspillent le tic-tac
Heureux de mes blessures, je vis en les rendant lyriques
Droit réservé et l'intimité sur papier
Heureux de mes blessures, je vis en les rendant lyriques
D'actions droites et de marches en zig zag
Heureux de mes blessures, je vis en les rendant lyriques
On ne revient pas au passé, mais il te laisse des reliques

Comme l'a dit EclipZe, parfois j'ai la mémoire d'un poisson-épée
Et des souvenirs qui ne font que me poignarder
Je suis le cafard de Kafka dans un conte de fées
Voyant comme un jeu est le feu dans la caverne de Platon
Et plus rien ne l'éteint

Artistes ou androïdes donnant du plastique stéroïdien
Mon cerveau, un trou noir et mes rimes, des astéroïdes
Pour écouter ce que j'ai à l'intérieur, je l'enregistre et je suis grave
Gravitant entre les idées, elles naissent dans mes mains et ne sont pas palpables

Silencieux, j'écris, laissant mon cœur me parler
Je perds mon jugement, l'innocence du coupable
Acceptant les devoirs
Une dette éternelle envers mes deux mères