Lyrics and translation Zackfourteen - La asimetría De La Duda

La asimetría De La Duda

La luna y sus relieves que me empujan al vacío.
Atento a la distancia de tus labios y a tu son, sonrío.
Atajos al diálogo, del día a la lujuria no son muchos los desvíos.
Si es mío el cielo, mi anhelo no es desvarío.
Solo pido consuelo y que el viento no se haga frío.
Depende del pensamiento más que de los alaridos.
Y quizás en mi bolsillo tenga una sonrisa añeja,
Compañía conocida para alejarnos el ruido.

Mañana no es sinónimo de esperanza.
Dicho de alguien que siembra palabra en su barba.
Esperando venganza conversa con el techo que las palabras vuelan.
Y tú caminas con hechos.
Pestañas tejidas. campana que maúlla.
Desayuno saliva. y dudas a falta de azúcar.
Alquilando mi vida por grilletes de segunda.
Por vestir mi sonrisa de cuero con gamuza.

Escapemonos sin lástima saltando en páginas con versos y nada más
Nadarás entre lunas escarlatas haciéndole nudo a mis palabras
Con tu mirada en sábanas opacar a satanás
Guarda trampas en tu garganta.

No hay paz más allá de ese horizonte
Que rompe nuestros párpados atados al olvido de todo mañana
Algún día perderemos esas ganas de amarrarnos lo que nos corresponde
Sospeché en voz alta.
Hacemos el amor después nos hacemos nos hacemos falta.
Desvestirte de lagrimas y luego que será.
No tengo cartas en la manga,
Mucho menos alas en la espalda
Solo un par de sueños en la balanza.
Esa es la hecatombe de un hombre
Qué olvido el afán en los labios de alguien que ya no responde.
Y que se esconde en el tacto para que el silencio no duela
Cuando la oscuridad nos sobre y nos pese el asfalto.

L'asymétrie Du Doute

La lune et ses reliefs qui me poussent vers le vide.
Attentif à la distance de tes lèvres et à ton son, je souris.
Des raccourcis vers le dialogue, du jour à la luxure, il n'y a pas beaucoup de détours.
Si le ciel est mien, mon désir n'est pas un délire.
Je demande juste du réconfort et que le vent ne devienne pas froid.
Cela dépend de la pensée plus que des cris.
Et peut-être que j'ai dans ma poche un sourire vieilli,
Une compagnie familière pour nous éloigner du bruit.

Demain n'est pas synonyme d'espoir.
Dit par quelqu'un qui sème la parole dans sa barbe.
Attendant la vengeance, il converse avec le plafond, les paroles s'envolent.
Et toi, tu marches avec des actes.
Des cils tissés. Une cloche qui miaule.
Un petit déjeuner de salive. Et des doutes à défaut de sucre.
Louer ma vie pour des chaînes de seconde main.
Pour habiller mon sourire de cuir avec du daim.

Échappons-nous sans pitié, sautant dans des pages avec des vers et rien de plus.
Tu nageras parmi des lunes écarlates, nouant mes paroles.
Avec ton regard sur des draps, obscurcir Satan.
Cache des pièges dans ta gorge.

Il n'y a pas de paix au-delà de cet horizon
Qui brise nos paupières attachées à l'oubli de tout demain.
Un jour, nous perdrons ce désir de nous lier à ce qui nous revient de droit.
J'ai soupçonné à haute voix.
Nous faisons l'amour, puis nous nous rendons compte que nous nous manquons.
Te déshabiller des larmes et puis que sera-t-il.
Je n'ai pas de cartes dans ma manche,
Encore moins des ailes dans le dos.
Juste une paire de rêves dans la balance.
C'est l'hécatombe d'un homme
Qui a oublié l'ardeur sur les lèvres de quelqu'un qui ne répond plus.
Et qui se cache dans le toucher pour que le silence ne fasse pas mal
Quand l'obscurité nous submerge et que l'asphalte nous pèse.