Lyrics and translation Zackfourteen - Nadie

Nadie

Nadie me dijo como. lo descubrí de pequeño
Nadie me dijo como. y yo sigo haciéndolo
Nadie me dijo como. a puro lápiz y cerebro
Nadie me dijo como. y el micrófono sonó 0.50

Nadie me dijo como
Hubo micrófono y audífono, me sentí cómodo
Pasamos del Mario Bros al Adobe audition
Doce años, descubriendo mi primera adiction

Ahora tengo varias y esta se mantiene cueste lo que cueste
Más de Pneuma Copla que de Kanye West, se nota en los texts
Después de mil emepetrés sigo siendo aquel, sí sigo siendo aquel 1.12

Tiempo apreciado no es pasado es enseñanza
En la infancia descubrí que puedo no ser feliz
aquí pero con las palabras puedo reflejar lo que mi alma anhela y
acercarlo a mí
Lo que no se sueña no se alcanza
Y yo tengo la esperanza de que nunca me falte esperanza
Lo que no se sueña no se alcanza
Y la felicidad no se compra con Visa ni Mastercard

En un ritmo siempre estará mi hogar,
no vine pa' pedir vine para dar
En un ritmo siempre estará mi hogar,
Y la felicidad no acepta ni Visa ni Mastercard

En mi discman Kase, Nach o Rapsus
Rap desde mi cuarto, yo apenas en sexto
Aprendiendo a improvisar y a que la vida son sonrisas
no estratos ni aspectos. la moda no cura la soledad, divisalo
El bombap que retumba en mi pecho es un regalo
a su ritmo escribo y algo me dice grábalo
yo obedezco empuñando versos. no, no, no suena tan malo

Fue por instinto más que por placer
Hombre de carne y verso desde los doce años
El tiempo se deshizo en mis manos por primera vez
al zambullirme del papel en blanco

No me conozco, pero lo intento
No me comparo, tampoco me entiendo
Volteo y ha pasado tanto tiempo
Vivir era jugar y yo siempre jugué escribiendo
Nadar contra el silencio, fue el primer paso
Escribir sobre lo que yo siento y rechazo, hasta el cansancio
Mi válvula de escape es solo una hoja y punto
Mis alegrias y traumas tienen ritmos y cantos

Si lo aprecio, no lo vendo
Si lo quiero, pienso, me esfuerzo

Nadie me dijo como. lo descubrí de pequeño
Nadie me dijo como. y yo sigo haciéndolo
Nadie me dijo como. a puro lápiz y cerebro
Nadie me dijo como. y el micrófono sonó

Personne

Personne ne m'a dit comment. Je l'ai découvert quand j'étais petit
Personne ne m'a dit comment. Et je continue à le faire
Personne ne m'a dit comment. Avec un simple crayon et mon cerveau
Personne ne m'a dit comment. Et le micro a sonné 0,50

Personne ne m'a dit comment
Il y avait un micro et des écouteurs, je me sentais à l'aise
On est passé de Mario Bros à Adobe Audition
Douze ans, la découverte de ma première addiction

Maintenant j'en ai plusieurs et celle-ci persiste quoi qu'il arrive
Plus de Pneuma Copla que de Kanye West, ça se voit dans les textes
Après mille "emepetrés" je suis toujours celui-là, oui je suis toujours celui-là 1.12

Le temps précieux n'est pas le passé, c'est un enseignement
Dans mon enfance, j'ai découvert que je pouvais ne pas être heureux
ici, mais avec les mots, je peux refléter ce que mon âme aspire et
le rapprocher de moi
Ce qui ne se rêve pas ne se réalise pas
Et j'espère que l'espoir ne me manquera jamais
Ce qui ne se rêve pas ne se réalise pas
Et le bonheur ne s'achète pas avec Visa ni Mastercard

Dans un rythme, ma maison sera toujours là,
je ne suis pas venu pour demander, je suis venu pour donner
Dans un rythme, ma maison sera toujours là,
Et le bonheur n'accepte ni Visa ni Mastercard

Dans mon discman, Kase, Nach ou Rapsus
Du rap depuis ma chambre, j'avais à peine 12 ans
Apprendre à improviser et que la vie, ce sont des sourires
ni des strates ni des aspects. La mode ne guérit pas la solitude, regarde bien
Le boom bap qui résonne dans ma poitrine est un cadeau
à son rythme, j'écris et quelque chose me dit de l'enregistrer
j'obéis en brandissant des vers. Non, non, non, ça ne sonne pas si mal

C'était par instinct plus que par plaisir
Un homme de chair et de vers depuis l'âge de douze ans
Le temps s'est effondré dans mes mains pour la première fois
en plongeant du papier blanc

Je ne me connais pas, mais j'essaie
Je ne me compare pas, je ne me comprends pas non plus
Je me retourne et tant de temps s'est écoulé
Vivre, c'était jouer et j'ai toujours joué en écrivant
Nager contre le silence, c'était le premier pas
Écrire sur ce que je ressens et rejette, jusqu'à l'épuisement
Ma soupape de sécurité n'est qu'une feuille et puis c'est tout
Mes joies et mes traumatismes ont des rythmes et des chants

Si je l'apprécie, je ne le vends pas
Si je le veux, je pense, je fais des efforts

Personne ne m'a dit comment. Je l'ai découvert quand j'étais petit
Personne ne m'a dit comment. Et je continue à le faire
Personne ne m'a dit comment. Avec un simple crayon et mon cerveau
Personne ne m'a dit comment. Et le micro a sonné