Zackfourteen - Piénsalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zackfourteen - Piénsalo




Piénsalo
Réfléchis
Z-A-C-K
Z-A-C-K
Fourteen Records
Fourteen Records
Piénsalo
Réfléchis
Empezamos haciendo versos y bueno, seguimos en eso
On a commencé à faire des vers et bien, on continue à le faire
Soy mi contexto, soy con textos el domador del sol, estilo fresco
Je suis mon contexte, je suis avec des textes le dompteur du soleil, style frais
Atento con la tinta haciendo atentados desde el primer intento
Attention avec l'encre qui fait des attentats dès la première tentative
Que corra la pista, que yo corro peligro de extinción,
Que la piste coure, que je cours un risque d'extinction,
Corazón de artista
Cœur d'artiste
Siendo honesto, un buen malabarista ante silencio
Pour être honnête, un bon jongleur face au silence
Todo pasa, mucho pesa, ya no hay prisa, solo prosa, excuse moi
Tout passe, beaucoup pèse, il n'y a plus de hâte, juste de la prose, excuse-moi
Ahora que soy de trizas, ya no me estreso
Maintenant que je suis en lambeaux, je ne suis plus stressé
Piénsalo,
Réfléchis,
La vida que me sabe dulce en la bici
La vie qui me goûte douce à vélo
Piénsalo,
Réfléchis,
El placer que da superar lo difícil
Le plaisir que procure la réussite face à la difficulté
Párrafos,
Paragraphes,
Como elixir pa' sonreír en la crisis
Comme un élixir pour sourire en période de crise
¿Qué pasó?
Qu'est-il arrivé ?
Se aprendió, o no
On a appris, oui ou non
Piénsalo,
Réfléchis,
La vida que me sabe dulce en la bici
La vie qui me goûte douce à vélo
Piénsalo,
Réfléchis,
El placer que da superar lo difícil
Le plaisir que procure la réussite face à la difficulté
Párrafos,
Paragraphes,
Como elixir pa' sonreír en la crisis
Comme un élixir pour sourire en période de crise
¿Qué pasó?
Qu'est-il arrivé ?
Se aprendió, o no
On a appris, oui ou non
Me mantengo firme y tarde
Je reste ferme et tard
Pienso y existo like Descartes
Je pense et j'existe comme Descartes
Mitad tedio y mitad arte
Moitié ennui et moitié art
Pesco en lagunas mentales
Je pêche dans les lagunes mentales
Soy un salud en cualquier parque
Je suis une santé dans n'importe quel parc
Despertar en cualquier parte
Réveiller dans n'importe quelle partie
Amante de las comas y puntos aparte
Amoureux des virgules et des points à part
Mente fría y besos que arden
Esprit froid et baisers qui brûlent
De edificio en edificio, Peter Parker
De bâtiment en bâtiment, Peter Parker
Mil vicios, mil ritmos, Charlie Parker
Mille vices, mille rythmes, Charlie Parker
No busco carteles ni ser rapper de cartel
Je ne cherche pas de panneaux ni d'être un rappeur d'affiche
Vivo, escribo y lo disfruto
Je vis, j'écris et j'en profite
Lo demás solamente fuck them
Le reste, juste fuck them
Agradecido porque están conmigo
Reconnaissant parce que tu es avec moi
Son dos madres que no me dejaron pasar hambre tampoco frío
C'est deux mères qui ne m'ont pas laissé mourir de faim ni de froid
Sigo siendo el mismo, comparto un corazón partido
Je reste le même, je partage un cœur brisé
Y tiene los mejores ritmos en sus latidos
Et il a les meilleurs rythmes dans ses battements
No alardeo pero entran en mis dedos
Je ne me vante pas, mais dans mes doigts
Los motivos que yo tengo para hacerlo
Les raisons que j'ai de le faire
Mi familia, mis amigos, lo vivido
Ma famille, mes amis, ce que j'ai vécu
Y día a día intentar aprovechar mi tiempo
Et jour après jour essayer de profiter de mon temps
En algo que me haga sonreír
En quelque chose qui me fasse sourire
Porque venimos del viento y hacia allá ya nos iremos
Parce que nous venons du vent et c'est que nous irons
Por ahora yo solamente soy feliz conmigo
Pour l'instant, je suis juste heureux avec moi-même
Porque venimos del viento y hacia allá ya nos iremos
Parce que nous venons du vent et c'est que nous irons
Por ahora yo solamente soy feliz conmigo
Pour l'instant, je suis juste heureux avec moi-même
El deseo de hacer bostezo y beso verso
Le désir de faire bâiller et baiser vers
No cesó en mi seso y expreso el peso
N'a pas cessé dans mon cerveau et j'exprime le poids
Que llevo dentro sobre el lienzo del silencio
Que je porte en moi sur la toile du silence
Hay tropiezos y hay progreso,
Il y a des faux pas et il y a du progrès,
Pero no tiene precio
Mais il n'a pas de prix
El remedio interno que me dio
Le remède interne qu'il m'a donné
Piénsalo,
Réfléchis,
La vida que me sabe dulce en la bici
La vie qui me goûte douce à vélo
Piénsalo,
Réfléchis,
El placer que da superar lo difícil
Le plaisir que procure la réussite face à la difficulté
Párrafos,
Paragraphes,
Como elixir pa' sonreír en la crisis
Comme un élixir pour sourire en période de crise
¿Qué pasó?
Qu'est-il arrivé ?
Se aprendió, o no
On a appris, oui ou non
Piénsalo,
Réfléchis,
La vida que me sabe dulce en la bici
La vie qui me goûte douce à vélo
Piénsalo,
Réfléchis,
El placer que da superar lo difícil
Le plaisir que procure la réussite face à la difficulté
Párrafos,
Paragraphes,
Como elixir pa' sonreír en la crisis
Comme un élixir pour sourire en période de crise
¿Qué pasó?
Qu'est-il arrivé ?
Se aprendió, o no
On a appris, oui ou non
Si o no
Oui ou non
Si o no
Oui ou non
Si o no
Oui ou non
Z-A-C-K
Z-A-C-K
Fourteen Records
Fourteen Records
2020
2020
Salamanca represent
Salamanca represent





Writer(s): Isaac Salas Arbe


Attention! Feel free to leave feedback.