Retrato - Zackfourteen translation in Russian

Retrato

Cansancio en el cuerpo
Luchando con la pesadez que va dejando el tiempo
Soy lo que tengo,
aunque a veces no siembro en este campo,
todo lo contrario
Me arrojo al vicio y me prendo fuego

Otras me sumerjo en entretenimiento
Y se me pierden versos, besos y misterios
Pobre es el que se abandona
y deja que su silueta la definan los medios

Y yo encerrado con los dedos en el mando

A veces con los miedos al mando de este barco
hasta que recuerdo que siempre es pronto y nunca es para tanto
Con Pedro y Mantoi en los tímpanos
Estoy ahorrando pa' comprarle a Dios lentes de aumento

El barrio como templo, amor al estiércol,
respeto al árbol y paciencia a los textos
Somos de carne y hueso, después de unos meses de embarazo
Somos triunfo y fracaso, la vida es un proceso

Sigo aprendiéndo y prendiéndolo en silencio
Disfrutando los aciertos y escribiendo mis tropiezos
Todo tiene un precio, menos estos versos
En el banco no me sirven para pagar el préstamo

Este es mi retrato, más allá del espejo
No quiero palacios, si volar entre relámpagos
Soy ese pájaro camino a mis adentros
para intentar alumbrar mi cielo negro interno

Escritura como desahogo,
Alcantarilla en la que dejo mis complejos, mis miedos, mi todo.
Despéjome del reflejo impuesto desde el colegio
que el dinero es lo valioso,
en el fondo, mis valores hechos mis rimas son la alegria del otro

Bro, ese es el logro hacerlo por pasión no por el monto
Lo pienso no lo compro,
lo converso entre troncho con el diablo que vive en mi hombro

pero el logro no es hacerlo por pasión;
el día de hoy hacerlo es un milagro
en cada par de hombros, hay un diablo que

Hombre, aqui el odio se volvio costumbre
Hambre, de poder se traduce en sangre
Donde, hicieron de tradiciones escombros
y la existencia del otro no se escucha si su silencio da oro.

Портрет

Усталость в теле,
Борюсь с тяжестью, что время оставляет за спиной
Я — то, что имею,
Хоть порой не сею на этом поле,
всё наоборот —
Бросаюсь в порок и сгораю в нём

А иногда тону в развлечениях,
Теряя стихи, поцелуи и тайны
Беден тот, кто сам себя бросает,
Позволяя СМИ чертить свой силуэт

А я заперт с пальцами на геймпаде

Порой со страхами у руля этого судна,
Пока не вспомню: всегда рано, и не так всё страшно
С Педро и Мантой в ушах,
Коплю, чтоб купить Богу лупу потолще

Квартал как храм, любовь к навозу,
Уважение к дереву и терпение к текстам
Мы — плоть и кровь, спустя месяцы беременности,
Мы — триумф и провал, жизнь — процесс

Учусь и зажигаю в тишине,
Радуюсь успехам и записываю падения
Всё имеет цену, кроме этих строк,
В банке ими не оплатишь ипотеку

Вот мой портрет — не только в зеркале,
Не хочу дворцов, только летать меж молний
Я — та птица, что летит внутрь себя,
Чтобы ярче осветить своё чёрное небо

Письмо как отдушина,
Канализационный люк, где оставляю комплексы, страхи, всё своё
Очищаюсь от отражения, навязанного школой:
Что деньги — главное,
А по сути, мои ценные строки — чья-то радость

Бро, суть не в сумме, а в страсти, не в деньгах,
Обдумываю, не покупаю,
Спорю за косяк с дьяволом на плече

Но дело не в том, чтоб делать из страсти,
Сегодня творить — уже чудо,
На каждой паре плеч — свой демон, что—

Брат, тут ненависть стала привычкой,
Голод власти превратился в кровь,
Где традиции стали обломками,
И чужую жизнь не слышат, если молчание дарит золото