Yo No Sé - Zackfourteen translation in French

Yo No Sé

Yo no soy mejor que nadie,
Es más soy peor que mi yo anterior
Digamos que ahora intento juzgarme
Desde la conciencia y el corazón

Así es que te escupo mi arte
Sin tener la meta de hacer un millón
Sino pa poder meterle en el parque
Con un parlante en el microphone

Y bueno agarro el lápiz
pa' botar lo todo lo que aquí me dolió
Me resultaría muy fácil
inventar una vida de ficción que no vivo yo
Decir que soy gangster
que la vendo al por mayor de Lima a Hong Kong
Que me esperan piernas abiertas,
Merca, balas, hierba toditos pa' armar la revolución

Peeeero,
soy feliz. me esperan mis madres,
salud y amor pa' lo demás trabajo
vivo entre quejas de sujetos que no agradecen si les das la mano
que juzgan desde lejos, te dan golpes bajos,
que se creen pende' solo por ego o egoismo
que dicen conocer mundo pero aún no se conocen a si mismo

Y bueno, eterno aprendiz de la laif
La vida en modo freestyle
Escribo por pasion, despacio, el clímax alcanzo al tercer strike
cuando encajo redondo en el bombo una línea que nadie imagina
o cuando no hay rojos en la pista
que detengan a mi bici sobre las calles de Lima

Placeres eternos
Que de siempre conservo
Dar en el blanco con ritmo de negros
Más que ropa es cosa de cerebro

Así de sencillo, más que talento es práctica
Plasmar la realidad sobre la instrumental
Más escritura, menos pose gangstar
Hacerlo desde Salamanca,
Sin importar las marcas,
Con el alma entre las palmas, así se canta
Alegrías y traumas en palabras,
Con uno mismo es la batalla, así es papa
Lo siento, escribo, lo rimo, lo tengo,
Mi bro, tú solo llámalo rap

Je ne sais pas

Je ne suis pas meilleur que personne,
En fait, je suis pire que mon ancien moi
Disons que j'essaie maintenant de me juger
Depuis la conscience et le cœur

Alors je te crache mon art
Sans avoir pour but de faire un million
Mais pour pouvoir le mettre dans le parc
Avec un haut-parleur au microphone

Et puis je prends le crayon
pour jeter tout ce qui me faisait mal ici
Il me serait très facile
d'inventer une vie fictive que je ne vis pas
Dire que je suis un gangster
que je la vends en gros de Lima à Hong Kong
Que des jambes ouvertes m'attendent,
De la drogue, des balles, de l'herbe, tout pour faire la révolution

Mais,
je suis heureux. Mes mères m'attendent,
santé et amour pour le reste du travail
je vis parmi les plaintes de sujets qui ne sont pas reconnaissants si tu leur tends la main
qui jugent de loin, te donnent des coups bas,
qui se croient suspendus juste par ego ou égoïsme
qui disent connaître le monde mais ne se connaissent pas encore eux-mêmes

Et puis, éternel apprenant de la vie
La vie en mode freestyle
J'écris par passion, lentement, j'atteins le climax au troisième strike
quand j'enfonce rond dans le tambour une ligne que personne n'imagine
ou quand il n'y a pas de rouges sur la piste
qui arrêtent mon vélo sur les rues de Lima

Plaiseirs éternels
Que je garde toujours
Toucher la cible avec un rythme noir
Plus que des vêtements, c'est une question de cerveau

C'est aussi simple que ça, plus que du talent, c'est de la pratique
Refléter la réalité sur l'instrumental
Plus d'écriture, moins de pose gangstar
Le faire depuis Salamanque,
Sans se soucier des marques,
Avec l'âme entre les paumes, c'est comme ça qu'on chante
Joies et traumatismes en mots,
C'est avec soi-même que se trouve la bataille, c'est comme ça, mon pote
Désolé, j'écris, je rime, je l'ai,
Mon pote, appelle ça du rap