Ítaca - Zackfourteen translation in German

Ítaca

Que será mañana. pregunta qué derrumba mis hipótesis
Rima como prótesis,
cenit y elixir para este fénix malherido por harakiris.
Ron sabor a beat y cinismo de marketing.
Ay de ti,de mi y de ñuqanchik (nosotros),
en esta city gris que maltrata al lápiz.
Te recuerdo de colores incendiando mis crisis
Soy de versos frágiles y amores difíciles
So keep it real is. desmaquillando inútiles y asesinando príncipes.
Define tus límites, hijo del ahínco o uno más de tantos títeres.
Míralo con nitidez.
seamos felices y olvida líderes curando cicatrices.
Hoy uso botines Jordan pa' cuidar mi talón de Aquiles
No tengo proyectos, tengo proyectiles

Escupiendo mil versos, esculpiendo mi lápida
Aroma a ron debajo de las sábanas
Tu recuerdo como ángel de la guarda
Salamáncora dibujada de mis metáfora

No busco ser el próximo ídolo del prójimo
Un incendio forestal quemó mi árbol genealógico.
Igual me llaman genio si en amperios me deslizo,
El temor como remo, demuestro ingenio si improviso.
Presta atención que esto va para tu testa
Me inspiran preguntas mucho mas que las respuestas.
Me enfrento a dragones, titubeo con las princesas
Mi felicidad está detrás de la simpleza.

Escupiendo mil versos, esculpiendo mi lápida
Aroma a ron debajo de las sábanas
Tu recuerdo como ángel de la guarda
Salamáncora dibujada de mis metáfora

Ithaka

Was wird morgen sein, fragst du, was meine Hypothesen einstürzen lässt.
Es reimt sich wie eine Prothese,
Zenit und Elixier für diesen Phönix, verwundet durch Harakiris.
Rum, der nach Beat und Marketing-Zynismus schmeckt.
Wehe dir, mir und ñuqanchik (uns),
in dieser grauen Stadt, die den Bleistift misshandelt.
Ich erinnere mich an dich in Farben, die meine Krisen entzünden.
Ich bin von zerbrechlichen Versen und schwierigen Lieben.
Also, sei ehrlich, entlarve die Nutzlosen und töte Prinzen.
Definiere deine Grenzen, Sohn des Eifers oder einer von vielen Marionetten.
Sieh es dir genau an.
Lass uns glücklich sein und vergiss Anführer, die Narben heilen.
Heute trage ich Jordan-Schuhe, um meine Achillesferse zu schützen.
Ich habe keine Projekte, ich habe Projektile.

Ich spucke tausend Verse aus, meißle meinen Grabstein.
Rumduft unter den Laken.
Deine Erinnerung wie ein Schutzengel.
Salamancora, gezeichnet aus meinen Metaphern.

Ich suche nicht das nächste Idol meines Nächsten zu sein.
Ein Waldbrand hat meinen Stammbaum verbrannt.
Trotzdem nennen sie mich Genie, wenn ich mich in Ampere bewege.
Die Angst als Ruder, ich zeige Einfallsreichtum, wenn ich improvisiere.
Pass auf, das geht an deinen Kopf.
Mich inspirieren Fragen viel mehr als Antworten.
Ich stelle mich Drachen, zögere aber bei Prinzessinnen.
Mein Glück liegt hinter der Einfachheit.

Ich spucke tausend Verse aus, meißle meinen Grabstein.
Rumduft unter den Laken.
Deine Erinnerung wie ein Schutzengel.
Salamancora, gezeichnet aus meinen Metaphern.