Lyrics and translation Zacq Sufyan - Aku Tak Kisah

Aku Tak Kisah

Aku tak kisah apa kau nak
Luar nampak okay dalam hati rabak
Sekarang aku borak abeh diorang tolak
Imma make it to the top buat diorang dongak

Aku tak kisah apa kau nak
Aku tak kisah aku tak kisah boi
Aku tak kisah apa kau nak
Aku tak kisah aku tak kisah boi

Aku tak kisah, kau boleh belah kalau taknak sokong
Member kuat makan member tak ingat dunia langsung
Aku kasi seratus peratus tapi dapat balik kosong
You can never ever stop me I've been doin this for so long

I knew a lot of two faces in every different places
Dah kenal diorang dari zaman GTA San Andreas
Macam Big Smoke, I messed around and cabut dari cases
I'm on beast mode when you tryna act like you're the most greatest

Aku hustle walau bodoh aku bukan Einstein
Aku hustle walau penat aku takde half-time
Tak payah nak tunggu habis baru kau nak start shine
Aku hustle sampai habis aku takde deadline

Aku tak kisah apa kau nak
Luar nampak okay dalam hati rabak
Sekarang aku borak abeh diorang tolak
Imma make it to the top buat diorang dongak

Aku tak kisah apa kau nak
Aku tak kisah aku tak kisah boi
Aku tak kisah apa kau nak
Aku tak kisah aku tak kisah boi

Some said aku rabak, some said aku nice
Enough berbual kosong boi enough with them lies
Rappin everyday macam hari hari makan rice
Aku maintain dekat bawah tapi tetap akan rise

They afraid to feel my force macam nama aku yoda
Always tryna avoid me macam mentos campur soda
Now they tryna ride me macam Honda
Now they show me love macam aku ni diorang punye bonda

Aku tak kisah berapa susah
Janji pelan pelan naik, takde buang masa
Aku tak kisah, berapa lama
Janji satu hari itu piala kita punya

Aku tak kisah apa kau nak
Luar nampak okay dalam hati rabak
Sekarang aku borak abeh diorang tolak
Imma make it to the top buat diorang dongak

Aku tak kisah apa kau nak
Aku tak kisah aku tak kisah boi
Aku tak kisah apa kau nak
Aku tak kisah aku tak kisah boi

Je m'en fiche

Je m'en fiche de ce que tu veux
Tout semble bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, je suis brisé
Maintenant, je parle, ils me rejettent
Je vais me hisser au sommet et les faire lever les yeux

Je m'en fiche de ce que tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, mec
Je m'en fiche de ce que tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, mec

Je m'en fiche, tu peux partir si tu ne veux pas soutenir
Les amis forts mangent les amis, oubliant le monde entier
Je donne cent pour cent, mais je reçois zéro en retour
Tu ne peux jamais m'arrêter, je le fais depuis si longtemps

J'ai connu beaucoup de deux visages à tous les endroits
Je les connais depuis l'époque de GTA San Andreas
Comme Big Smoke, j'ai fait des bêtises et je me suis enfui des affaires
Je suis en mode bête quand tu essaies de faire comme si tu étais le plus grand

Je me débrouille même si je suis stupide, je ne suis pas Einstein
Je me débrouille même si je suis fatigué, je n'ai pas de mi-temps
N'attends pas que ce soit fini pour commencer à briller
Je me débrouille jusqu'à la fin, je n'ai pas de date limite

Je m'en fiche de ce que tu veux
Tout semble bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, je suis brisé
Maintenant, je parle, ils me rejettent
Je vais me hisser au sommet et les faire lever les yeux

Je m'en fiche de ce que tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, mec
Je m'en fiche de ce que tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, mec

Certains ont dit que j'étais brisé, certains ont dit que j'étais bien
Assez de parler dans le vide, mec, assez de mensonges
J'rappe tous les jours comme si je mangeais du riz tous les jours
Je reste en bas, mais je vais quand même monter

Ils ont peur de sentir ma force, comme si mon nom était Yoda
Ils essaient toujours de m'éviter, comme du mentos dans du soda
Maintenant, ils essaient de me suivre, comme une Honda
Maintenant, ils me montrent de l'amour, comme si j'étais leur mère

Je m'en fiche à quel point c'est difficile
Tant que je monte lentement, je ne perds pas de temps
Je m'en fiche, combien de temps
Tant qu'un jour, le trophée sera à nous

Je m'en fiche de ce que tu veux
Tout semble bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, je suis brisé
Maintenant, je parle, ils me rejettent
Je vais me hisser au sommet et les faire lever les yeux

Je m'en fiche de ce que tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, mec
Je m'en fiche de ce que tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, mec