Lyrics and translation Zacq Sufyan feat. A.D.I - SIAPE TANYE?

SIAPE TANYE?

I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?

It's a big case
Since the start I know I was in the maze
These feelings forced me to feel amazed
But deep inside my heart was ablazed
So who asked?
I'm not careless so I couldn't care less
How could you lie when you said i'm the best?
Can't rest when I know I ain't better than the rest
Bashing through the jungle while she's a pillion
Wish I wasn't serious
If I got a dollar for thinkin' bout you, sumpah I think I've already earned millions
Can't explain, no one's understanding
Staring at you like a photo of a candid
Played her cards well imma call her Gambit
Wanna end it but this shit's never ending

Hurt me again my feelings takkan fade
Bukan sengaja maybe this is the fate
Been losing but i'm way too good at this game
Shoulders so heavy you don't care bout the weight
Kau sayang tak sayang aku tetap wait

I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?

Kau cari bila kau perlu
Time susah tapi masa dulu
Tak fikir pasal jiwa aku though
Swear you change mungkin aku kena let go

Let go of the pain that I felt
Felt betrayed it's the card I was dealt
Guess you made me this way, if I were to change I owe it all to myself

Berapa banyak kena ganti?
Hidup kerja sampai mati
No I don't want no fakes around my place
Cause I know bad spots where there's plenty

Everybody wanna act like they know me
That's why they keep asking like hey how you been?
I've seen better days if that's what you mean
But I do miss the times when I was more free

Hurt me again my feelings takkan fade
Bukan sengaja maybe this is the fate
Been losing but i'm way too good at this game
Shoulders so heavy you don't care bout the weight
Kau sayang tak sayang aku tetap wait

I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
I know kau dah happier tapi siape tanye?
Takyah cerita bout your new guy coz siape tanye?
You told your friends he's better than me but siape tanye?
Girl say what you want coz siape tanye?
Siape tanye?
Siape tanye?
Siape tanye?
Siape tanye?

QUI A DEMANDÉ ?

Je sais que tu es plus heureuse maintenant, mais qui a demandé ?
Pas besoin de me parler de ton nouveau mec, car qui a demandé ?
Tu as dit à tes amies qu’il était mieux que moi, mais qui a demandé ?
Dis ce que tu veux, car qui a demandé ?
Je sais que tu es plus heureuse maintenant, mais qui a demandé ?
Pas besoin de me parler de ton nouveau mec, car qui a demandé ?
Tu as dit à tes amies qu’il était mieux que moi, mais qui a demandé ?
Dis ce que tu veux, car qui a demandé ?

C'est un problème important
Depuis le début, je sais que j'étais dans un labyrinthe
Ces sentiments m'ont forcé à me sentir émerveillé
Mais au fond de mon cœur, c'était enflammé
Alors qui a demandé ?
Je ne suis pas négligent, donc je m'en fiche
Comment as-tu pu mentir quand tu as dit que j'étais le meilleur ?
Je ne peux pas me reposer quand je sais que je ne suis pas meilleur que les autres
Se frayer un chemin à travers la jungle alors qu'elle est passagère
J'aurais aimé ne pas être sérieux
Si j'avais un dollar pour chaque fois que j'ai pensé à toi, je pense que j'aurais déjà gagné des millions
Je ne peux pas l'expliquer, personne ne comprend
Te regarder comme une photo spontanée
Elle a bien joué ses cartes, je vais l'appeler Gambit
Je veux que ça se termine, mais cette merde n'en finit jamais

Blesse-moi encore, mes sentiments ne s'estomperont pas
Ce n'est pas intentionnel, c'est peut-être le destin
J'ai perdu, mais je suis bien trop doué à ce jeu
Épaules si lourdes que tu te fiches du poids
Que tu m'aimes ou non, j'attendrai toujours

Je sais que tu es plus heureuse maintenant, mais qui a demandé ?
Pas besoin de me parler de ton nouveau mec, car qui a demandé ?
Tu as dit à tes amies qu’il était mieux que moi, mais qui a demandé ?
Dis ce que tu veux, car qui a demandé ?
Je sais que tu es plus heureuse maintenant, mais qui a demandé ?
Pas besoin de me parler de ton nouveau mec, car qui a demandé ?
Tu as dit à tes amies qu’il était mieux que moi, mais qui a demandé ?
Dis ce que tu veux, car qui a demandé ?

Tu me cherches quand tu as besoin de moi
Des moments difficiles, mais c'était avant
Tu n'as pas pensé à mon âme pourtant
Je jure que tu changes, peut-être que je devrais te laisser partir

Laisser aller la douleur que je ressentais
Je me suis senti trahi, c'est la carte qu'on m'a donnée
Je suppose que tu as fait de moi ce que je suis, si je devais changer, je ne le devrais qu'à moi-même

Combien dois-je remplacer ?
Travailler dur jusqu'à la mort
Non, je ne veux pas de faux-semblants chez moi
Parce que je connais les mauvais endroits où il y en a plein

Tout le monde veut faire comme s'il me connaissait
C'est pourquoi ils n'arrêtent pas de demander comment tu vas ?
J'ai connu des jours meilleurs si c'est ce que tu veux dire
Mais les moments où j'étais plus libre me manquent

Blesse-moi encore, mes sentiments ne s'estomperont pas
Ce n'est pas intentionnel, c'est peut-être le destin
J'ai perdu, mais je suis bien trop doué à ce jeu
Épaules si lourdes que tu te fiches du poids
Que tu m'aimes ou non, j'attendrai toujours

Je sais que tu es plus heureuse maintenant, mais qui a demandé ?
Pas besoin de me parler de ton nouveau mec, car qui a demandé ?
Tu as dit à tes amies qu’il était mieux que moi, mais qui a demandé ?
Dis ce que tu veux, car qui a demandé ?
Je sais que tu es plus heureuse maintenant, mais qui a demandé ?
Pas besoin de me parler de ton nouveau mec, car qui a demandé ?
Tu as dit à tes amies qu’il était mieux que moi, mais qui a demandé ?
Dis ce que tu veux, car qui a demandé ?
Qui a demandé ?
Qui a demandé ?
Qui a demandé ?
Qui a demandé ?