Zadok - Iyanu Ti Shele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zadok - Iyanu Ti Shele




Iyanu Ti Shele
Iyanu Ti Shele
The light way you shine on me
La façon dont tu brilles sur moi
I Dey pray make e shine on my guys on deck
Je prie pour que ça brille sur mes gars sur le pont
Make e shine on my guys for street
Que ça brille sur mes gars dans la rue
Make e Dey shine on everybody I know
Que ça brille sur tout le monde que je connais
Some light way you shine on me
La façon dont tu brilles sur moi
I Dey pray make e shine on my guys on deck
Je prie pour que ça brille sur mes gars sur le pont
Make e shine on the guys for street
Que ça brille sur les gars dans la rue
Make e shine on everybody I know
Que ça brille sur tout le monde que je connais
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
Dem Dey put me for river make I choke
Ils m'ont mis à la rivière pour que je me noie
Dey come back see me I dey float
Ils reviennent me voir, je flotte
Oh yeah
Oh oui
Oh yeah
Oh oui
Everything I touch is a gold
Tout ce que je touche est de l'or
Dem like me
Ils m'aiment
Me I like dem
Moi, je les aime
Dem are enemies
Ils sont mes ennemis
Me I love dem
Moi, je les aime
Oh yeah
Oh oui
Oh yeah
Oh oui
Eledumare light way you shine on me
Eledumare, la façon dont tu brilles sur moi
I Dey pray make e shine on my guys on deck
Je prie pour que ça brille sur mes gars sur le pont
Make e shine on my guys on street
Que ça brille sur mes gars dans la rue
Make e shine on everybody I know
Que ça brille sur tout le monde que je connais
The light way you shine on me
La façon dont tu brilles sur moi
I Dey pray make e shine on my guys on deck
Je prie pour que ça brille sur mes gars sur le pont
Make e shine on my guys on street
Que ça brille sur mes gars dans la rue
E go shine on everybody I know
Ça brillera sur tout le monde que je connais
Iyanu ti shele
Iyanu ti shele
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
See the enemies dey choke
Regarde les ennemis qui se noient
Iyanu ti shele
Iyanu ti shele
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
See the enemies dey choke
Regarde les ennemis qui se noient
See I'm more than Gold
Regarde, je suis plus que de l'or
Diamond for my mom and girls
Un diamant pour ma mère et mes filles
Everything dem want
Tout ce qu'elles veulent
Mo ma fu ehen
Je le leur donnerai
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
See I'm more than gold diamond for my mom and girls
Regarde, je suis plus que de l'or, un diamant pour ma mère et mes filles
Everything Dey need
Tout ce dont elles ont besoin
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
O ma na na na
Oh, na na na
Eledumare bless me on a low
Eledumare, bénis-moi sur un ton bas
Say nobody has to know
Dis que personne n'a besoin de savoir
Me I Dey run things on a go
Moi, je gère les choses en continu
Oh yeah
Oh oui
I no dey like to show
Je n'aime pas montrer
The blessings of the lord says he maketh rich and he add no sorrow
Les bénédictions du Seigneur disent qu'il enrichit et n'ajoute pas de tristesse
Make e Dey bless all my guys on deck
Que ça bénisse tous mes gars sur le pont
Shey you go bless all my guys for street
Vas-tu bénir tous mes gars dans la rue
The light way you shine on me
La façon dont tu brilles sur moi
I Dey pray make e shine on my guys on deck
Je prie pour que ça brille sur mes gars sur le pont
Make e shine on my guys on street
Que ça brille sur mes gars dans la rue
Make e Dey shine on everybody I know
Que ça brille sur tout le monde que je connais
Iyanu ti shele
Iyanu ti shele
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
On a roll
En cascade
See the enemies dey choke
Regarde les ennemis qui se noient
O na na na
Oh, na na na
Iyanu ti shele
Iyanu ti shele
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
On a roll
En cascade
See the enemies dey choke
Regarde les ennemis qui se noient
O na na na
Oh, na na na
See I'm more than Gold
Regarde, je suis plus que de l'or
Diamond for my mom and girls
Un diamant pour ma mère et mes filles
Everything dey want
Tout ce qu'elles veulent
Mo ma fu ehen
Je le leur donnerai
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
See I'm more than gold diamond for my mom and girls
Regarde, je suis plus que de l'or, un diamant pour ma mère et mes filles
Everything Dey need
Tout ce dont elles ont besoin
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
O ma na na na
Oh, na na na
Iyanu ti shele
Iyanu ti shele
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
On a roll
En cascade
See the enemies dey choke
Regarde les ennemis qui se noient
Iyanu ti shele
Iyanu ti shele
Blessings coming on a roll
Les bénédictions arrivent en cascade
On a roll
En cascade
See the enemies dey choke
Regarde les ennemis qui se noient
See I'm more than Gold
Regarde, je suis plus que de l'or
Diamond for my mom and girls
Un diamant pour ma mère et mes filles
Everything dey want
Tout ce qu'elles veulent
Mo ma fu ehen
Je le leur donnerai
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
O ma na na na
Oh, na na na
See I'm more than gold diamond for my mom and girls
Regarde, je suis plus que de l'or, un diamant pour ma mère et mes filles
Everything Dey need
Tout ce dont elles ont besoin
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
Mo ma fun ehen
Je le leur donnerai
O ma na na na
Oh, na na na
Light way you shine on me
La façon dont tu brilles sur moi
I Dey pray make e shine on my guys on deck
Je prie pour que ça brille sur mes gars sur le pont
Make e shine on my guys on street
Que ça brille sur mes gars dans la rue
E go shine on everybody I know
Ça brillera sur tout le monde que je connais





Writer(s): Zadok Osayomore Aghalengbe, Aghalengbe Osayomore


Attention! Feel free to leave feedback.