Lyrics and German translation Zadonskaya - Amore Mio

Amore Mio

Зову, прошу, не надо лишних слов
L'amour toujours застала нас врасплох
Глубокий вдох, может быть, отпустит-пустит
Что будет с нами далее – никто не в курсе

Мой незнакомец, мы близко-близко
Не плюй в колодец, он пригодится
Мы смотрим друг на друга молча через двери
Красиво море с берега

Amore-more mio, mio, mio
Ты улыбнёшься мило, мило, милый
Все остальные мимо, мимо, мимо
Amore-more mio, amore-more

Угасал свет, мои глаза
Видели твоë кино
Выбора нет – "да" или "да"
Ты останешься со мной

Эта темнота нас окутала
В воздухе любовь, я сошла с ума
На душу свалился откуда-то
Как жила без тебя?

Я стану чайкой, и в твои волны
Устроим party в твоëм подводном
Судьбе на ушко шëпотом скажу спасибо
Красиво море с берега

Amore-more mio, mio, mio
Ты улыбнёшься мило, мило, милый
Все остальные мимо, мимо, мимо
Amore-more mio, amore-more

Amore-more mio, mio, mio

Amore Mio

Ich rufe, ich bitte, keine unnötigen Worte
L'amour toujours hat uns überrascht
Tief einatmen, vielleicht lässt es nach-lässt nach
Was weiter mit uns passiert – niemand weiß es

Mein Fremder, wir sind nah-nah
Spuck nicht in den Brunnen, er wird noch nützlich sein
Wir schauen uns schweigend durch die Türen an
Das Meer ist schön vom Ufer aus

Amore-more mio, mio, mio
Du lächelst süß, süß, mein Lieber
Alle anderen vorbei, vorbei, vorbei
Amore-more mio, amore-more

Das Licht erlosch, meine Augen
Sahen deinen Film
Es gibt keine Wahl – "ja" oder "ja"
Du bleibst bei mir

Diese Dunkelheit hat uns eingehüllt
Liebe liegt in der Luft, ich bin verrückt geworden
Du bist mir irgendwie auf die Seele gefallen
Wie habe ich ohne dich gelebt?

Ich werde zur Möwe, und in deinen Wellen
Machen wir Party in deiner Unterwasserwelt
Ich werde dem Schicksal leise ins Ohr flüstern, danke
Das Meer ist schön vom Ufer aus

Amore-more mio, mio, mio
Du lächelst süß, süß, mein Lieber
Alle anderen vorbei, vorbei, vorbei
Amore-more mio, amore-more

Amore-more mio, mio, mio