Zae Da Blacksmith Doctrynal Grungy Boguez, Grungy Boguez, Zae Da Blacksmith & Doctrynal - Awake! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zae Da Blacksmith Doctrynal Grungy Boguez, Grungy Boguez, Zae Da Blacksmith & Doctrynal - Awake!




Awake!
Éveillé!
He's got them right where he wants them, locked in his sights
Il les a exactement il les veut, enfermés dans son viseur
He's like a visor, only down to be blocking the light
Il est comme une visière, uniquement pour bloquer la lumière
He's like a pusher, once they're hooked he'll get them high as a kite
Il est comme un dealer, une fois qu'ils sont accros, il les fera planer comme des cerfs-volants
He's trying to take them off the planet like a rocket in flight
Il essaie de les emmener hors de la planète comme une fusée en vol
Good night, he's lord of the flies, they flock to the light
Bonne nuit, il est le seigneur des mouches, ils affluent vers la lumière
They come in contact, catch a buzz and drop out of sight
Ils entrent en contact, attrapent un buzz et disparaissent de la vue
A true snake oil salesmen, offering gains with no pain
Un véritable vendeur de rêves, offrant des gains sans douleur
He's in the business of bottling false hopes like Rogaine
Il est dans le commerce de la mise en bouteille de faux espoirs comme le Rogaine
Master at the art of ambush, he's the foulest ninja
Maître dans l'art de l'embuscade, c'est le plus infâme des ninjas
Causing damage and then vanishing before they know they're injured
Causant des dommages puis disparaissant avant même qu'ils ne sachent qu'ils sont blessés
The great pretender he's the prince of gender benders
Le grand imposteur, c'est le prince des travestis
With the bent to put a hellish stench on things that God intended
Avec la tendance à mettre une odeur infernale sur des choses que Dieu a voulues
Age after age he's plotting the same caper
Âge après âge, il prépare le même coup
They sleep under his lullabies, while saints pray they wake up
Ils dorment sous ses berceuses, tandis que les saints prient pour qu'ils se réveillent
Once the old man has passed the new has not the same nature
Une fois que le vieil homme est passé, le nouveau n'a pas la même nature
He's trying to keep them sleep, gassed with halothane vapor
Il essaie de les maintenir endormis, gazés aux vapeurs d'halothane
Wake up! Rise with the Son, open open your eyes
Réveille-toi! Lève-toi avec le Fils, ouvre ouvre tes yeux
A new day has begun, now you know you're alive
Un nouveau jour a commencé, maintenant tu sais que tu es en vie
You've come to life from death, no more life in the flesh
Tu es passée de la mort à la vie, plus de vie dans la chair
Jesus Christ is your righteousness, walk in his steps
Jésus-Christ est ta justice, marche dans ses pas
Wake up! Rise with the Son, open open your eyes
Réveille-toi! Lève-toi avec le Fils, ouvre ouvre tes yeux
A new day has begun, now you know you're alive
Un nouveau jour a commencé, maintenant tu sais que tu es en vie
You've come to life from death, no more life in the flesh
Tu es passée de la mort à la vie, plus de vie dans la chair
Jesus Christ is your righteousness, walk in his steps
Jésus-Christ est ta justice, marche dans ses pas
What you know about them scales falling off your eyes?
Tu sais ce que c'est que d'avoir les écailles qui tombent de tes yeux?
Scanning your perimeter standing there looking all surprised?
Scanner ton périmètre en restant là, l'air surprise?
What was familiar is foreign and what was truth is lies
Ce qui était familier est étranger et ce qui était vérité est mensonge
You feel it in your soul and know that inside that Book is life!
Tu le sens dans ton âme et tu sais qu'à l'intérieur de ce Livre se trouve la vie!
You ever had sense that's so instinctive
As-tu déjà eu un sentiment si instinctif
That at the end of life, that light would usher in your own extinction?
Qu'à la fin de la vie, cette lumière annoncerait ta propre extinction?
You ever been at that moment disrobed of your depiction
As-tu déjà été à ce moment dépouillée de ta représentation
Of yourself as innocent, not deserving affliction?
De toi-même comme innocente, ne méritant pas l'affliction?
Can you remember guilt like an infection festering?
Te souviens-tu de la culpabilité comme une infection qui s'aggrave?
Feeling trapped inside this sack of flesh you've been sequestered in?
Te sentir piégée à l'intérieur de ce sac de chair dans lequel tu as été séquestrée?
Remember questioning everything you've investing in?
Te souviens-tu d'avoir remis en question tout ce dans quoi tu investies?
That first aggression against the flesh, then you get to wrestling?
Cette première agression contre la chair, puis tu te mets à lutter?
Taking the sword of the Spirit and get the thrusting with?
Prendre l'épée de l'Esprit et se faire transpercer avec?
Filled with hope and joy now you're switching up what you trusting in?
Remplie d'espoir et de joie, maintenant tu changes ce en quoi tu as confiance?
You know what's up if when you ponder on the crucifixion
Tu sais ce qu'il en est si, lorsque tu médites sur la crucifixion
You get hit with a mix of gratitude along conviction
Tu es frappée par un mélange de gratitude et de conviction
Wake up! Rise with the Son, open open your eyes
Réveille-toi! Lève-toi avec le Fils, ouvre ouvre tes yeux
A new day has begun, now you know you're alive
Un nouveau jour a commencé, maintenant tu sais que tu es en vie
You've come to life from death, no more life in the flesh
Tu es passée de la mort à la vie, plus de vie dans la chair
Jesus Christ is your righteousness, walk in his steps
Jésus-Christ est ta justice, marche dans ses pas
Wake up! Rise with the Son, open open your eyes
Réveille-toi! Lève-toi avec le Fils, ouvre ouvre tes yeux
A new day has begun, now you know you're alive
Un nouveau jour a commencé, maintenant tu sais que tu es en vie
You've come to life from death, no more life in the flesh
Tu es passée de la mort à la vie, plus de vie dans la chair
Jesus Christ is your righteousness, walk in his steps
Jésus-Christ est ta justice, marche dans ses pas
If you knew the old me, now I look strange when I see ya
Si tu connaissais l'ancien moi, maintenant j'ai l'air étrange quand je te vois
It's cause I got up with the Son, I'm wide awake like "buenos días"
C'est parce que je me suis levé avec le Fils, je suis bien éveillé comme "buenos días"
Crack a couple eggs, fry a steak, grab a plate and eat up
Casser quelques œufs, faire cuire un steak, prendre une assiette et manger
Turning page after page I'm trying to meet Him as I read up
Tournant page après page, j'essaie de le rencontrer au fur et à mesure que je lis
Placing my hope in Him with eyes wide open
Plaçant mon espoir en Lui avec les yeux grands ouverts
While taking notes and quoting what God has spoken
Tout en prenant des notes et en citant ce que Dieu a dit
I'm trying to stoke the fire and keep my desire burning
J'essaie d'attiser le feu et de garder mon désir brûlant
Till I'm pulled out of a furnace and get poured inside an urn
Jusqu'à ce que je sois sorti d'une fournaise et versé dans une urne
I'm trying to stay concerned with learning Him, serving up what is nourishing
J'essaie de continuer à m'intéresser à Le connaître, à servir ce qui nourrit
Down to put up a fight like "we going be moving furniture!"
Prêt à me battre comme si "on allait déplacer des meubles!"
I carry the burden guarding my heart like a sternum
Je porte le fardeau en gardant mon cœur comme un sternum
Throwing prayers to cover up the body like ya epidermis
Lançant des prières pour couvrir le corps comme ton épiderme
Grip the cross like jaws on pits, I cling and never let go
Serrer la croix comme des mâchoires sur des fosses, je m'accroche et ne lâche jamais prise
Spiritual insomniac, refuse to blink, I'm like a gecko
Insomniaque spirituel, je refuse de cligner des yeux, je suis comme un gecko
Run through Proverbs snatching jewels, got sticky fingers, I'm a clepto
Je parcours les Proverbes en arrachant des bijoux, j'ai les doigts collants, je suis un cleptomane
Even when I'm resting in His grace, I'm straight, I never sleep though
Même lorsque je me repose dans Sa grâce, je suis droit, je ne dors jamais cependant
Wake up! Rise with the Son, open open your eyes
Réveille-toi! Lève-toi avec le Fils, ouvre ouvre tes yeux
A new day has begun, now you know you're alive
Un nouveau jour a commencé, maintenant tu sais que tu es en vie
You've come to life from death, no more life in the flesh
Tu es passée de la mort à la vie, plus de vie dans la chair
Jesus Christ is your righteousness, walk in his steps
Jésus-Christ est ta justice, marche dans ses pas
Wake up! Rise with the Son, open open your eyes
Réveille-toi! Lève-toi avec le Fils, ouvre ouvre tes yeux
A new day has begun, now you know you're alive
Un nouveau jour a commencé, maintenant tu sais que tu es en vie
You've come to life from death, no more life in the flesh
Tu es passée de la mort à la vie, plus de vie dans la chair
Jesus Christ is your righteousness, walk in his steps
Jésus-Christ est ta justice, marche dans ses pas





Writer(s): Luis Carlos Gonzalez, Adam Rich Crowell, Aaron Joseph Crowell, Alex David Pennock


Attention! Feel free to leave feedback.