Zae Da Blacksmith Doctrynal Grungy Boguez, Grungy Boguez, Zae Da Blacksmith & Doctrynal - TourChur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zae Da Blacksmith Doctrynal Grungy Boguez, Grungy Boguez, Zae Da Blacksmith & Doctrynal - TourChur




TourChur
TourChur
It's torturous man
C'est atroce, ma belle
Feeling like you got to carry that burden
Ce sentiment de devoir porter ce fardeau
Dealing with the could've and should've
Gérer les "j'aurais dû" et les "j'aurais pu"
It's just torture, happening inside of my mind
C'est juste de la torture, ça se passe dans ma tête
Feels like extortion, wish I can turn back the hands of time
On dirait de l'extorsion, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Look what it cost ya, my transgressions had a terrible price
Regarde ce que ça t’a coûté, mes transgressions ont eu un prix terrible
The Lord torched up my sins I'm forgiven in Christ
Le Seigneur a brûlé mes péchés, je suis pardonné en Christ
Sit still and chill
Assieds-toi et détends-toi
Let's take it back like my first track on reel to reel
On va revenir en arrière, comme mon premier morceau sur bande magnétique
The backpack stacked with raps just to build up skill
Le sac à dos rempli de raps juste pour me perfectionner
When I was after trying to get that record deal for mills
Quand je cherchais à obtenir ce contrat d'enregistrement pour des millions
I wish that I could have a face to face with the younger me
J'aimerais pouvoir me retrouver face à face avec le moi plus jeune
That would set him straight to walk away from the dumery
Ça le remettrait sur le droit chemin et le ferait fuir la supercherie
Won't let him drive when he thinks he's straight but he's stumbling
Je ne le laisserais pas conduire quand il pense être sobre alors qu'il titube
Shake him up out of that state, wake up from slumbering!
Le secouer de cet état, le réveiller de sa torpeur !
He's unprepared, I'd try to give him some tools
Il n'est pas préparé, j'essaierais de lui donner des outils
He's unaware, I'd get in his ear and give him some jewels
Il n'est pas au courant, je lui parlerais à l'oreille et lui donnerais des bijoux
Look, he think he's thorough but he's moving too soon
Regarde, il pense qu'il est minutieux mais il va trop vite
That's not his girl but she's carrying his fruit in her womb
Ce n'est pas sa copine mais elle porte son fruit dans son ventre
They're young and dumb, they're planning entomb the legume
Ils sont jeunes et bêtes, ils prévoient d'enterrer le légume
He's coming up short on funds for the clinic of doom
Il est à court de fonds pour la clinique de la mort
And the solution to his problem is a thing that go boom
Et la solution à son problème est une chose qui fait boom
I'd trying to tell him this ain't something you'll recover from soon
J'essaierais de lui dire que ce n'est pas quelque chose dont on se remet de sitôt
You see, now you got to go and live with that
Tu vois, maintenant tu dois vivre avec ça
You think the Hennessy and blunts going help you deal with that
Tu penses que l’Hennessy et les joints vont t’aider à gérer ça
You're bugging, now you got to feel the guilt for that
Tu débloques, maintenant tu dois ressentir la culpabilité pour ça
And he don't know it yet but Jesus blood was spilled for that
Et il ne le sait pas encore, mais le sang de Jésus a été versé pour ça
And that's going make him feel filled with remorse for
Et ça va le remplir de remords pour
The great debt that Christ paid the day He bought him
L’immense dette que Christ a payée le jour Il l’a racheté
All the grim things his sin brings and costs him
Toutes les choses sinistres que son péché apporte et lui coûtent
It's just an effect of sin it brings torture
C’est juste un effet du péché, ça apporte la torture
So your past came back and caught ya
Alors ton passé est revenu te hanter
But you ain't know that was going cost a fortune
Mais tu ne savais pas que ça allait coûter une fortune
Flashbacks now harass and haunt ya
Les flashbacks te harcèlent et te hantent
It stings just to face the facts now that's torture
Ça pique de regarder les faits en face, ça c'est de la torture
It's just torture happening inside of my mind
C'est juste de la torture, ça se passe dans ma tête
Feels like extortion wish I can turn back the hands of time
On dirait de l'extorsion, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Look what it cost ya my transgressions had a terrible price
Regarde ce que ça t’a coûté, mes transgressions ont eu un prix terrible
The Lord torched up my sins I'm forgiven in Christ
Le Seigneur a brûlé mes péchés, je suis pardonné en Christ
If a genie granted me a wish guess what I would ask him for
Si un génie m'accordait un vœu, devine ce que je lui demanderais
A grey DeLorean with a flux capacitor
Une DeLorean grise avec un convecteur temporel
Then I'd take it back in time to when I had that Maxima
Ensuite, je remonterais le temps jusqu'à l'époque j'avais cette Maxima
And make better use of my days being a bachelor
Et je profiterais mieux de ma vie de célibataire
Better yet, set the date back to days when I was blasphemous
Mieux encore, je reviendrais à l'époque j'étais blasphématoire
And put the younger Zae on to Jesus of Nazareth
Et je présenterais le jeune Zae à Jésus de Nazareth
Wonder how different life would be if that'd happened then
Je me demande à quel point ma vie serait différente si cela s'était produit
I probably would've sensed a clearer calling to the pastorate
J'aurais probablement ressenti un appel plus clair pour le pastorat
Wonder if I'd still struggle with remaining passionate
Je me demande si j'aurais encore du mal à rester passionné
Up in the text clinging to the word like asterisks
Dans le texte, accroché à la parole comme des astérisques
I would have spent my younger days in peace prospering
J'aurais passé ma jeunesse en paix et prospère
Instead I got a story of pain, grief, disastrous
Au lieu de ça, j'ai une histoire de douleur, de chagrin, désastreuse
A walking contradiction like a passive activist
Une contradiction ambulante comme un activiste passif
Like some sort of a glitch of nature feeling like platypus
Comme une sorte de bizarrerie de la nature, me sentant comme un ornithorynque
I was afflicted with addiction to this rapping stuff
J'étais atteint d'une dépendance à ce truc de rap
So to scratch the itch spilled more ink than an octopus
Alors pour me gratter, j'ai déversé plus d'encre qu'une pieuvre
What a shame since I've been saved I've been slacking up
Quel dommage, depuis que je suis sauvé, j'ai baissé les bras
It's safe to say what I write today is just a fraction of
On peut dire que ce que j'écris aujourd'hui n'est qu'une fraction de
When I was out for fame in the game, anathema!
Quand j'étais en quête de gloire dans le jeu, anathème !
But Jesus got me set in His ways, I'm never packing up
Mais Jésus m'a mis sur Ses voies, je ne fais jamais mes valises
We moving forward so you know that we not backing up
On avance, donc tu sais qu'on ne recule pas
My grungy scrolls close like shoulder holsters with the ratchet tucked
Mes parchemins grunge se referment comme des étuis d'épaule avec le flingue rangé
I got the sword I'm going for the geriatric's gut
J'ai l'épée, je vise les tripes des vieillards
I told the old me I'm going torch ya to ash and dust
J'ai dit au vieux moi que j'allais te réduire en cendres et en poussière
So your past came back and caught ya
Alors ton passé est revenu te hanter
But you ain't know that was going cost a fortune
Mais tu ne savais pas que ça allait coûter une fortune
Flashbacks now harass and haunt ya
Les flashbacks te harcèlent et te hantent
It stings just to face the facts now that's torture
Ça pique de regarder les faits en face, ça c'est de la torture
It's just torture happening inside of my mind
C'est juste de la torture, ça se passe dans ma tête
Feels like extortion wish I can turn back the hands of time
On dirait de l'extorsion, j'aimerais pouvoir remonter le temps
Look what it cost ya my transgressions had a terrible price
Regarde ce que ça t’a coûté, mes transgressions ont eu un prix terrible
The Lord torched up my sins I'm forgiven in Christ
Le Seigneur a brûlé mes péchés, je suis pardonné en Christ
For as high as the heavens are above the earth
Car aussi haut que les cieux sont au-dessus de la terre
So great is his steadfast love toward those who fear him
Ainsi est grande sa bienveillance envers ceux qui le craignent
As far as the east is from the west
Autant l'orient est éloigné de l'occident
So far does he remove our transgressions from us
Autant il éloigne de nous nos transgressions
That means if you're in Christ you don't have to carry that burden anymore
Ça veut dire que si tu es en Christ, tu n'as plus à porter ce fardeau
Cause Jesus took care of that for us on the cross
Parce que Jésus s'en est occupé pour nous sur la croix
That's why He said tetelestai, it is finished
C'est pour ça qu'Il a dit tetelestai, c'est fini
That means your debt is paid in full
Ça veut dire que ta dette est entièrement payée





Writer(s): Jose Canas


Attention! Feel free to leave feedback.