Zae Ortiz - Let Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zae Ortiz - Let Go




Let Go
Lâcher prise
Yea
Ouais
You live and you learn
On vit, on apprend
So much on my
J'ai tellement en tête
So much on my mind
J'ai tellement en tête
I gotta let go
Je dois lâcher prise
Can′t go back in time
Je ne peux pas revenir en arrière
I gotta let go
Je dois lâcher prise
I got me a dime
J'ai une perle rare
And I can't let go
Et je ne peux pas la laisser partir
They want me to fall
Ils veulent me voir tomber
But I can′t let go
Mais je ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
Gotta let go
Tu dois lâcher prise
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
Gotta let go
Tu dois lâcher prise
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can't let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can't let go
Tu ne peux pas lâcher
I was on my way down
J'étais au plus bas
They was tryna take me all the way out
Ils essayaient de m'achever
They testing my faith now
Ils testent ma foi maintenant
But I done made it all the way out
Mais je m'en suis sorti
I hear people on the phone like
J'entends des gens au téléphone qui disent
Can you turn him all the way down
« Fais-le tomber »
But I can only go up
Mais je ne peux qu'aller de l'avant
To be honest I just want my old pastor
Pour être honnête, je veux juste retrouver mon ancien pasteur
To be honest I just want to walk backwards
Pour être honnête, je veux juste revenir en arrière
To be honest I just want my old life back
Pour être honnête, je veux juste retrouver ma vie d'avant
I just gotta let it go I can′t fight that
Je dois juste lâcher prise, je ne peux pas lutter contre ça
If you wanna start a problem
Si tu cherches les problèmes
Hit you right back
Je riposte
I′m too busy now
Je suis trop occupé maintenant
I gotta hit you right back
Je dois te répondre
They don't really want a problem
Ils ne veulent pas vraiment de problèmes
They know I′d snap
Ils savent que je craquerais
They don't really want a problem
Ils ne veulent pas vraiment de problèmes
They know I′d, I, I
Ils savent que je, je, je
Told them way before that I was really on it
Je leur ai dit bien avant que j'étais vraiment à fond dedans
Homies hit my phone like yea we really ridin'
Mes potes m'appellent genre Ouais, on est à fond »
Feeling like it′s all up to me now
J'ai l'impression que tout dépend de moi maintenant
Got the holy spirit on a speed dial
J'ai le Saint-Esprit en numérotation rapide
I'm just tryna hit them with that we out
J'essaie juste de leur dire qu'on s'en va
Feeling like I got somewhere to be now
J'ai l'impression d'avoir quelque part aller maintenant
Know some people wanna follow me now
Je sais que des gens veulent me suivre maintenant
I'm just really tryna follow He
J'essaie juste de suivre Dieu
I told myself that I would never shout nobody out
Je me suis dit que je ne crierais jamais le nom de personne
I had some friends that really made it in and made it out
J'avais des amis qui ont réussi et qui s'en sont sortis
Circle been so small that it′s been looking like a dot
Le cercle est si petit qu'il ressemble à un point
Don′t matter if I pray
Peu importe si je prie
I know the preying won't ever stop
Je sais que la prière ne s'arrêtera jamais
They gon be surprised when I go tell them that we won
Ils seront surpris quand je leur dirai qu'on a gagné
How you really doing
Comment vas-tu vraiment ?
They Ain′t never ask me once
Ils ne me l'ont jamais demandé une seule fois
Look me in my eyes and they see I am not the one
Ils me regardent dans les yeux et voient que je ne suis pas le bon
But I told my baby that we one cause
Mais j'ai dit à ma chérie qu'on ne faisait qu'un parce que
So much on my mind
J'ai tellement en tête
I gotta let go
Je dois lâcher prise
Can't go back in time
Je ne peux pas revenir en arrière
I gotta let go
Je dois lâcher prise
I got me a dime
J'ai une perle rare
And I can′t let go
Et je ne peux pas la laisser partir
They want me to fall
Ils veulent me voir tomber
But I can't let go
Mais je ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
Gotta let go
Tu dois lâcher prise
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
Gotta let go
Tu dois lâcher prise
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can′t let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can't let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love
Si tu aimes
If you love
Si tu aimes vraiment
You gon make it out
Tu t'en sortiras
With the ones that you love
Avec ceux que tu aimes
That always been around you
Ceux qui ont toujours été pour toi
From the jump
Dès le début
From the jump
Dès le début
They always gonna hold you down
Ils te soutiendront toujours
And that's no matter what
Quoi qu'il arrive
They gon praise the Father, Holy Spirit and the Son
Ils loueront le Père, le Saint-Esprit et le Fils
They would hold down when you spirit wasn′t up
Ils te soutiendront même lorsque ton esprit est au plus bas
Having you around always seemed like it′s enough
T'avoir à leurs côtés semblait toujours suffisant
God's got a plan and He′s saving it for us
Dieu a un plan et il le garde pour nous
I just want to make it out
Je veux juste m'en sortir
I told God I'm sorry you know that I hate to doubt
J'ai dit à Dieu que j'étais désolé, tu sais que je déteste douter
I′ve been in need of your spirit
J'avais besoin de ton esprit
I Ain't changing now
Je ne change pas maintenant
That′s for anyone that's thinking that I'm changing now
C'est pour tous ceux qui pensent que je change maintenant
I bet you when I start buzzing
Je te parie que quand je commencerai à avoir du succès
They gon call back
Ils rappelleront
If they Ain′t come a long way
S'ils ne font pas un long chemin
They gotta walk back
Ils doivent revenir en arrière
People judging cause I′m always down to talk back
Les gens me jugent parce que je suis toujours prêt à parler
I'm a 90′s baby so you know I'm all that
Je suis un enfant des années 90, alors tu sais que je suis tout ça
So much on my mind
J'ai tellement en tête
I gotta let go
Je dois lâcher prise
Can′t go back in time
Je ne peux pas revenir en arrière
I gotta let go
Je dois lâcher prise
I got me a dime
J'ai une perle rare
And I can't let go
Et je ne peux pas la laisser partir
They want me to fall
Ils veulent me voir tomber
But I can′t let go
Mais je ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
Gotta let go
Tu dois lâcher prise
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
Gotta let go
Tu dois lâcher prise
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can't let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can't let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can′t let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can′t let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can't let go
Tu ne peux pas lâcher
If you love if you love
Si tu aimes, si tu aimes vraiment
You can′t let go
Tu ne peux pas lâcher





Writer(s): Jose Ortiz, Iii


Attention! Feel free to leave feedback.