Zae Da Blacksmith - Switchblade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zae Da Blacksmith - Switchblade




Switchblade
Lame de poche
Press the button, let the sword emerge, switchblade mechanism
Appuie sur le bouton, laisse l'épée émerger, mécanisme de la lame de poche
Engage with God's word and get your brain up out of prison
Engage-toi avec la parole de Dieu et fais sortir ton cerveau de prison
Dig in the scripture maybe you'll get laced up with the wisdom
Creuse dans les Écritures, peut-être seras-tu enlacée par la sagesse
Take the pill for real get out the matrix and escape the system
Prends la pilule pour de vrai, sors de la matrice et échappe au système
They got you bugging cousin thinking that you know the ledge
Ils te font bugger, cousine, te faisant croire que tu connais le bord
Your getting fed, feasting on the flesh on some walking dead
Tu es nourrie, te régalant de la chair de morts-vivants
You think you're deep though regurgitating what they said
Tu te crois profonde alors que tu régurgites ce qu'ils ont dit
Slum scholars misquoting books that they never read
Des érudits des taudis citent mal des livres qu'ils n'ont jamais lus
To your defense, you've been misled that's why you spit the garbage
Pour ta défense, tu as été induite en erreur, c'est pourquoi tu craches ces bêtises
Let me straighten out your head instead so you can pay him homage
Laisse-moi plutôt te remettre les idées en place pour que tu puisses lui rendre hommage
His name's Immanuel He lived, that's historical
Son nom est Emmanuel, il a vécu, c'est historique
It means "God with us" those are facts not rhetorical
Cela signifie "Dieu avec nous", ce sont des faits, pas de la rhétorique
There's never been a figure on this earth like Him
Il n'y a jamais eu de personnage comme lui sur cette terre
Those saying otherwise spit lies from the python
Ceux qui prétendent le contraire crachent des mensonges du python
Some say we bit from Egyptology like it's an axiom
Certains disent que nous avons mordu à l'égyptologie comme si c'était un axiome
Press them to disclose and show from where they get they facts from
Poussez-les à divulguer et à montrer d'où ils tirent leurs faits
The premise of the argument is sheer hilarity
La prémisse de l'argument est tout simplement hilarante
Some ancient deities and Jesus share similarities?
Certaines divinités anciennes et Jésus partagent des similitudes ?
They stand amazed in awe asking "what's the odds"?
Ils sont stupéfaits et demandent "quelles sont les probabilités"?
But actually, that's not hard amongst a hodge-podge of gods
Mais en réalité, ce n'est pas difficile parmi un méli-mélo de dieux
See the devil been trying to fabricate God's image
Tu vois, le diable a toujours essayé de fabriquer l'image de Dieu
He tried the same thing as a snake in the beginning
Il a essayé la même chose en tant que serpent au commencement
Trying to serve up lies on a plate like come and get it
Essayer de servir des mensonges sur un plateau comme "viens et prends-le"
I admit I took a taste by His grace though I spit it out
J'admets en avoir goûté par Sa grâce, même si je les ai recrachés
I've been bumping beats and listening to rhymes since the late 80s
J'écoute des rythmes et des rimes depuis la fin des années 80
Hip-hop shaped minds and it raised babies
Le hip-hop a façonné les esprits et a élevé des bébés
As a youth running with the crew packed a trey-eighty
En tant que jeune courant avec l'équipe, j'avais un trey-eighty
Want to do like dudes I played on my tape deck daily
Je voulais faire comme les mecs que j'écoutais sur mon lecteur de cassettes tous les jours
What could I do I was a young fool impressionable
Que pouvais-je faire, j'étais un jeune idiot influençable
How could I know they was dropping jewels that was questionable
Comment pouvais-je savoir qu'ils lâchaient des bijoux douteux
They spit their lies in rhymes so you can't digest the truth
Ils crachent leurs mensonges en rimes pour que tu ne puisses pas digérer la vérité
It's all designed to keep you blind and just turn up the decibels
Tout est conçu pour te maintenir aveugle et juste augmenter les décibels
Long as they got an ill emcee killing the beat
Tant qu'ils ont un MC malade qui tue le rythme
They'll even get you to believe in reptilian elites
Ils te feront même croire aux élites reptiliennes
Then play off the fear they feed so you catch the creeps
Puis ils jouent sur la peur qu'ils nourrissent pour que tu attrapes les monstres
Then prey on you like a pedophiliac catholic priest
Puis ils te traquent comme un prêtre catholique pédophile
Either that or Jimmy Swaggart then they say that's what religion is
Soit ça, soit Jimmy Swaggart, et ils disent que c'est ça la religion
So when somebody bring the Bible up you get belligerent
Alors quand quelqu'un évoque la Bible, tu deviens belliqueuse
Unless it's Revelations that you take as a constituent
À moins qu'il ne s'agisse de l'Apocalypse que tu prends comme élément constitutif
To your conspiracies other than that it's inconspicuous
De tes conspirations, sinon c'est invisible
That seems a lot like satan faking making quotes
Cela ressemble beaucoup à Satan qui feint de faire des citations
Taking what is sacred, spake it, and then hating what he spoke
Prendre ce qui est sacré, le dire, puis haïr ce qu'il a dit
But the devil's always tried to make a weapon of the scroll
Mais le diable a toujours essayé de faire du rouleau une arme
That's precisely what he tried to step with in Matthew 4
C'est précisément ce qu'il a essayé de faire dans Matthieu 4
Oh, then you got the nerve to blame Christian folk
Oh, et tu oses blâmer les chrétiens
For the crusades but aim them fingers at them popes
Pour les croisades, mais pointe du doigt ces papes
Cause if you disregard the Word of God that He wrote and spoke
Car si tu ignores la Parole de Dieu qu'il a écrite et dite
You'll get disposed of and exposed to catch the smoke
Tu seras éliminée et exposée à la fumée
If you call yourself God your thoughts are limited and twisted
Si tu te prends pour Dieu, tes pensées sont limitées et tordues
God is not dependent on anything for existence
Dieu ne dépend de rien pour exister
Clarence 13X felt sins sting when death gripped him
Clarence 13X a senti la piqûre du péché quand la mort l'a saisi
Only Jesus ever stepped away from the grave a victor
Seul Jésus s'est jamais éloigné de la tombe en vainqueur
Don't get Him twisted He's a Lion and a Lamb
Ne te méprends pas sur son compte, c'est un Lion et un Agneau
Not a schizo what you'll get'll just depend on where you stand
Pas un schizo, ce que tu obtiendras dépendra juste de ta position
Don't forget his track record He's obliterated lands
N'oublie pas ses antécédents, il a anéanti des terres
The wage of sin is death that's one hell of a payment plan
Le salaire du péché, c'est la mort, c'est un sacré plan de paiement
Cousin, those of us that recognize Him as our Savior
Cousine, ceux d'entre nous qui le reconnaissent comme notre Sauveur
Know that He'd be justified if he was just to smite and slay us
Savent qu'il serait justifié s'il devait nous frapper et nous tuer
But the sacrificial Lamb of God was offered as payment
Mais l'Agneau sacrificiel de Dieu a été offert en paiement
That's His mercy with His grace
Telle est sa miséricorde avec sa grâce
How you think He ain't the greatest (huh)
Comment peux-tu penser qu'il n'est pas le plus grand (hein) ?
See what you need is exercising in humility
Tu vois, ce dont tu as besoin, c'est de faire preuve d'humilité
You sizing up to God is just a practice of futility
Te mesurer à Dieu n'est qu'un exercice futile
Your arms too short to box with His divinity
Tes bras sont trop courts pour boxer avec sa divinité
You couldn't keep in step with Him if you was a centipede
Tu ne pourrais pas suivre son rythme même si tu étais un mille-pattes
Who you gon find whose mind is omniscient?
Qui vas-tu trouver dont l'esprit est omniscient ?
There's no one existing who's fixing to fit this description
Il n'y a personne d'autre qui puisse correspondre à cette description
But what you gon find if you're climbing inside the Scripture
Mais ce que tu trouveras si tu grimpes à l'intérieur des Écritures
The wisdom gifted is why I'm insisting that y'all listen
La sagesse qui y est offerte est la raison pour laquelle j'insiste pour que vous écoutiez tous
But when I talk faith y'all want to take up and leave
Mais quand je parle de foi, vous voulez tous prendre la fuite
I'm trying to take the book to your face, take up and read
J'essaie de te mettre le livre sous les yeux, prends-le et lis-le
Don't listen to the serpent tempting you to take from the tree
N'écoute pas le serpent qui te tente de prendre de l'arbre
I pray you get the gift of grace and you get faith to believe
Je prie pour que tu reçoives le don de la grâce et que tu aies la foi pour croire





Writer(s): Jose Canas


Attention! Feel free to leave feedback.