Lyrics and translation Zaeden feat. Polar - 1000 pieces

1000 pieces

Mujhko pata tha
Tu na mera tha
Saara tera main
Mujhko pata tha
Tu bewafa tha
Hara tujhse main

Dil dil karta raha
Tujhe pe marta tha raat din
Sabne mujhko kha ki tu mera nahi
Tu mera nahi hai

Ab se na kahu ga
Tujhse na milunga
Ab mujh me tu baki nahi hai

You know that I'm shattered
You broke me into 1000 little pieces
Don't tell me that you're sorry
Cause I know that you do it all over again

Why I'm wake, it's about 2am
Hope you sleeping alone(alone)
And I know you're online
Cause I'm browsing your chat on my phone (on my phone)
Are you happier now?
Cause my friend saw you with somebody new
Hope is last time
To spending too many nights hoping to reunite

Ab se na kahu ga
Tujhse na milunga
Ab mujh me tu baki nahi hai

You know that
I'm shattered
You broke me into 1000 little pieces
Don't tell me
That you're sorry
Cause I know that you do it all over again

You know that
I'm shattered
You broke me into 1000 little pieces
Don't tell me that you're sorry
Cause I know that you do it all over again

No matter where we
Wishing you would kiss me
I just wanna sleep it off
Smelling on your t-shirt
Making everything worst
Baby can you feel my heart (feel my heart)

You know that
I'm shattered
You broke me (you broke me)

You know that
I'm shattered
You broke me into 1000 little pieces (1000 little pieces)
Don't tell me that you're sorry
Cause I know that you do it all over again

You know that (you know that)
I'm shattered (I'm shattered)
You broke me into 1000 little pieces (1000 little pieces)
Don't tell me that you're sorry
Cause I know that you do it all over again
You're sorry

1000 morceaux

Je savais
Que tu n'étais pas pour moi
Tout de toi, j'étais à toi
Je savais
Que tu étais infidèle
J'ai perdu contre toi

Mon cœur a continué de battre
Pour toi, j'étais amoureux jour et nuit
Tout le monde m'a dit que tu n'étais pas pour moi
Tu n'es pas pour moi

Je ne dirai plus rien
Je ne te rencontrerai plus
Il ne reste plus de toi en moi

Tu sais que je suis brisé
Tu m'as brisé en mille petits morceaux
Ne me dis pas que tu es désolé
Parce que je sais que tu recommenceras

Pourquoi je suis réveillé, il est 2 heures du matin
J'espère que tu dors seul(e)
Et je sais que tu es en ligne
Parce que je regarde ton chat sur mon téléphone (sur mon téléphone)
Es-tu plus heureuse maintenant ?
Parce que mon ami t'a vue avec quelqu'un de nouveau
J'espère que c'est la dernière fois
Que je passe tant de nuits à espérer nous retrouver

Je ne dirai plus rien
Je ne te rencontrerai plus
Il ne reste plus de toi en moi

Tu sais que
Je suis brisé
Tu m'as brisé en mille petits morceaux
Ne me dis pas
Que tu es désolé
Parce que je sais que tu recommenceras

Tu sais que
Je suis brisé
Tu m'as brisé en mille petits morceaux
Ne me dis pas que tu es désolé
Parce que je sais que tu recommenceras

Peu importe où nous sommes
Je voulais que tu m'embrasses
Je veux juste dormir tout ça
En sentant ton t-shirt
Tout est encore plus mauvais
Bébé, peux-tu sentir mon cœur (sentir mon cœur)

Tu sais que
Je suis brisé
Tu m'as brisé (tu m'as brisé)

Tu sais que
Je suis brisé
Tu m'as brisé en mille petits morceaux (mille petits morceaux)
Ne me dis pas que tu es désolé
Parce que je sais que tu recommenceras

Tu sais que (tu sais que)
Je suis brisé (je suis brisé)
Tu m'as brisé en mille petits morceaux (mille petits morceaux)
Ne me dis pas que tu es désolé
Parce que je sais que tu recommenceras
Tu es désolée