Zafiro Rap - Aunque Sea un Día Màs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zafiro Rap - Aunque Sea un Día Màs




Aunque Sea un Día Màs
Même un jour de plus
Aveces me pongo a pensar .
Parfois, je me mets à penser.
En toda esa felicidad que .
À tout ce bonheur que.
Ubieramos tenido si .
Nous aurions eu si.
Aun estubiesemos juntos .
Nous étions encore ensemble.
Y es ahi donde apareces tu .
Et c'est que tu apparais.
Tan feliz y sonriente .
Si heureuse et souriante.
Me acerco a saludarte y .
Je m'approche pour te saluer et.
Es ahi donde despierto .
C'est que je me réveille.
No me digas que me amas, si tu corazon no quiere,
Ne me dis pas que tu m'aimes, si ton cœur ne le veut pas,
Por que estando distanciados, ni aun asi te nace verme .
Parce que même à distance, tu ne ressens pas le besoin de me voir.
Es mas triste la tristesa de una persona alegre,
La tristesse d'une personne joyeuse est encore plus triste,
Ni con trasplante de corazon deja de quererte .
Même une greffe de cœur ne l'empêche pas de t'aimer.
No te importa lo que siento o lo que llegue yo apensar,
Ce que je ressens ou ce que je pense ne te préoccupe pas,
Pero gracias a dios de la derrota se hace sabio,
Mais Dieu merci, la défaite rend sage,
Bebere mis lagrimas y mas para volver a llorar,
Je boirai mes larmes et encore plus pour pleurer à nouveau,
Mientras beso yo tus fotos hasta que sientas mis labios .
Pendant que j'embrasse tes photos jusqu'à ce que tu sentes mes lèvres.
Dime que me quieres, dime que me necesitas,
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi,
Dime que aun estas comingo y que todo es de mentirita .
Dis-moi que tu es encore avec moi et que tout est un mensonge.
Dime que todo es mentira y nada a pasado que me
Dis-moi que tout est un mensonge et que rien ne s'est passé pour me
Peñisques, yo me despierte y diga mi amor que has soñado .
Faire peur, je me suis réveillé et j'ai dit, mon amour, tu as rêvé.
Esas ganas de serrar los ojos y seas como antes,
Cette envie de fermer les yeux et que tu sois comme avant,
Esas ganas de que vuelva ser en tu vida importante,
Cette envie de redevenir important dans ta vie,
Esas ganas malditas ganas que en mi estaran,
Cette envie maudite, cette envie qui est en moi,
Ganas, ganas que no se van, ganas que no se van .
Envie, envie qui ne part pas, envie qui ne part pas.
ZAFIRO dice junto a, FRESCO Y MIGUEL ANGEL ohh .
ZAFIRO dit avec, FRESCO et MIGUEL ANGEL ohh.
Mis ojos te lloran,
Mes yeux te pleurent,
Pero a ti no te importa y aun que pasen mil años te dejare yo de amar
Mais tu t'en fiches, et même si mille ans passent, je cesserai de t'aimer,
Y aun el mundo se imponga y aunque pasen las
Et même si le monde s'impose et même si les
Horas, quiero verte a mi lado aunque sea un dia mas .
Heures passent, je veux te voir à mes côtés, ne serait-ce qu'un jour de plus.
Okey
Okay.
FRESCO
FRESCO
Despierto sin la sonrisa de aquella ves,
Je me réveille sans le sourire d'autrefois,
Sin la felicidad que tuve en nuestro primer mes, duele,
Sans le bonheur que j'ai eu pendant notre premier mois, ça fait mal,
Aveces pensar que ya no estas conmigo,
Parfois, penser que tu n'es plus avec moi,
Pero recuerdo que tienes a alguien mejor contigo,
Mais je me souviens que tu as quelqu'un de mieux avec toi,
Me imagino y recuerto y trato de olvidarte pero te sigo pensandote y
Je m'imagine et je me souviens, et j'essaie de t'oublier, mais je continue à penser à toi, et
Es dificil superarte, la vida nos puso varias pruebas,
Il est difficile de te surpasser, la vie nous a mis à l'épreuve plusieurs fois,
Varias pruebas,
Plusieurs épreuves,
Tu mi angel guardian con tus alas ya te elevas
Toi, mon ange gardien, avec tes ailes, tu t'élèves déjà
, No cumplimos nuestro sueño de tener retoños .
, Nous n'avons pas réalisé notre rêve d'avoir des enfants.
Este amor se muere,
Cet amour meurt,
Como las hojas de otoño y en el brillo de tus ojos,
Comme les feuilles d'automne, et dans la brillance de tes yeux,
Yo quiero perderme decirte mil te quieros,
Je veux me perdre, te dire mille fois que je t'aime,
Es lo que me hace mas fuerte de tu jardin de rosas,
C'est ce qui me rend plus fort dans ton jardin de roses,
Rosas blancas yo recojo, no se como calmar,
Des roses blanches, je ramasse, je ne sais pas comment calmer,
Esos brillos en tus ojos, si pasan los dias y todabia te amo .
Ces brillances dans tes yeux, si les jours passent et que je t'aime toujours.
Por favor, no me conteste si alguna ves te llamo .
S'il te plaît, ne me réponds pas si je t'appelle un jour.
Mis ojos te lloran, pero a ti no te importa y aunque pasen mis años,
Mes yeux te pleurent, mais tu t'en fiches, et même si des années passent,
Te dejare yo de amar y aunque el mundo se imponga y aunque
Je cesserai de t'aimer, et même si le monde s'impose, et même si
Pasen las horas, quiero verte a mi lado aunque sea un dia mas .
Les heures passent, je veux te voir à mes côtés, ne serait-ce qu'un jour de plus.
Okey
Okay.
Sabes cuanto me alegra que hayas encontrado,
Tu sais combien je suis heureux que tu aies trouvé,
La felicidad con otra persona,
Le bonheur avec une autre personne,
Pero no olvides que yo, estare para ti .
Mais n'oublie pas que je serai pour toi.
Yo el FRESCO, ZAFIRO RAP Y MIGUEL ANGEL en los coros .
Moi, FRESCO, ZAFIRO RAP et MIGUEL ANGEL dans les chœurs.
Okey .
Okay.





Writer(s): Heberth Antonio Santolalla


Attention! Feel free to leave feedback.