Zafiro Rap - Gracias por Todo Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zafiro Rap - Gracias por Todo Mi Amor




Gracias por Todo Mi Amor
Merci pour tout mon amour
Todo comienza antes pero empezare de aquí
Tout commence avant, mais je vais commencer à partir de
Justo ahí... cuando habrá los ojos pensando en ti
Juste là... quand j'ouvre les yeux en pensant à toi
Y no dura nada nuevamente vuelva a dormir
Et rien ne dure, je m'endors à nouveau
Les ha pasado que por una cita se ponen así
Est-ce que ça vous est déjà arrivé d'être comme ça pour un rendez-vous?
Pues todavía reina falta tiempo para verte
Car il reste encore du temps avant de te revoir
Abrazarte como si no te hubiera visto en meses
Te serrer dans mes bras comme si je ne t'avais pas vue depuis des mois
Voy hacer de cuenta que falle en la relación
Je vais faire semblant que j'ai échoué dans la relation
Y que no existe solución para darte lo que mereces
Et qu'il n'y a pas de solution pour te donner ce que tu mérites
Toda la belleza se presume en tu mirada
Toute la beauté se reflète dans ton regard
Y cumplimos un mes mas y nadie nos para
Et nous fêtons un mois de plus, et personne ne nous arrête
Feliz aniversario... no estoy loco es por adelantado
Joyeux anniversaire... je ne suis pas fou, c'est en avance
Novia mía que estas en mi corazón entero
Ma chérie, tu es dans mon cœur entier
Dame tus besos de cada día siempre los sinceros
Donne-moi tes baisers de chaque jour, toujours sincères
Bueno, seguimos con la historia para que no se alargue
Bon, continuons l'histoire pour qu'elle ne s'éternise pas
Toca levantarse pie derecho para mas tarde
Il faut se lever du bon pied pour plus tard
Cuento las horas falta poco para verte
Je compte les heures, il ne reste plus longtemps avant de te voir
Trato de verme bien y se hace lo que se puede
J'essaie de bien paraître, et on fait ce qu'on peut
Esto, esto la verdad no se que ponerme
Ça, ça, je ne sais vraiment pas quoi mettre
Pero con la polera que te gusta verme no hay pierde
Mais avec le t-shirt que tu aimes me voir porter, il n'y a pas de perte
Miro el reloj pues ya es hora de partir
Je regarde l'horloge, il est temps de partir
De mi casa salir e irnos pues a divertir
Quitter ma maison et aller s'amuser
Vi por el retrovisor como este se preocupa
J'ai vu dans le rétroviseur comment il s'inquiétait
Toda la culpa tiene el tráfico que buena excusa
Tout le blâme revient au trafic, quelle bonne excuse
Hola mi amor ya llegue pues no te amargue
Salut mon amour, je suis arrivé, ne te fâche pas
Soy de las personas que cuenta las horas y llega tarde
Je suis du genre à compter les heures et à arriver en retard
Y tu eres de las que dices siempre pues no te preocupes
Et toi, tu es du genre à dire toujours : "ne t'inquiète pas"
Pero se que tengo que hacerte reír para que me disculpes
Mais je sais que je dois te faire rire pour que tu me pardonnes
Siempre de la mano de una vez perdonado
Toujours main dans la main, pardonné une fois pour toutes
Mientras el amor nos guía por donde pisamos
Alors que l'amour nous guide sur le chemin que nous foulons
Nos besamos, nos abrazamos nos decimos lo vivido
Nous nous embrassons, nous nous serrons dans les bras, nous nous disons ce que nous avons vécu
Nos cantamos y nuevamente pues nos besamos
Nous nous chantons des chansons et nous nous embrassons à nouveau
Amo tus lucís osea tus malos ratos
J'adore tes humeurs, tes mauvais moments
Y como yo soy un ángel siempre pagando los platos
Et comme je suis un ange, je suis toujours pour payer les pots cassés
Ok na... siempre seré tuyo reina
Ok, non... je serai toujours à toi, ma reine
Venga vamos a vencer juntos los problema
Viens, nous allons vaincre les problèmes ensemble
Bueno, bueno llego el momento mas trágico
Bon, bon, le moment le plus tragique est arrivé
No se porque los mejores momentos se van rápido
Je ne sais pas pourquoi les meilleurs moments passent si vite
Bésame y nunca te olvides de mi frente
Embrasse-moi et ne t'oublie jamais de mon front
Bendito eternamente nuestro lugar de siempre
Béni éternellement notre lieu de toujours
Llego la hora y ahora vamos por el taxi
Il est temps, et maintenant nous allons prendre un taxi
El malestar de que llegues rápido es muy notorio
Le malaise de ton arrivée rapide est très visible
Llegamos a tiempo menos mal casi, casi
Nous sommes arrivés à temps, heureusement, presque, presque
Tus padres no sabrán que aunque sales con tu novio
Tes parents ne sauront pas que tu sors avec ton petit ami
Por que se creen las historias que te inventas
Parce qu'ils croient les histoires que tu inventes
Pero te delatan lo doble bonita que te encuentras
Mais tu les trahis par ta beauté double
En la esquina baja por favor señor
À l'angle, s'il vous plaît, monsieur
Antes que te vayas...
Avant que tu ne partes...
Gracia por todo mi amor...!!!!
Merci pour tout mon amour...!!!!






Attention! Feel free to leave feedback.