Lyrics and translation Zafiro Rap - Por Que Tuvo Que Ser Así

Por Que Tuvo Que Ser Así

Por que tuvo que ser así
Lo que un día soñé
Tanto tiempo te busque
Para perderte así
Si yo te amo a ti... Baby
Vuelve por favor
No Puedo seguir así
Sin tus besos...
Todo termino tan mal para haber comenzado bien
Puse todo de mi parte pero no fue suficiente
No basto con demostrarte con hechos lo que dije
No pensé que amar de esa manera seria tan deprimente
Me emocione con todo lo que me decías
Me juraste que de mi lado no te irías
Pasaban los días tu mentalidad cambiaba
Desapareció de tu vocabulario la palabra te extrañaba
Mientras que otro con su floro barato te enamoraba
Yo planeaba que hacer para que lo nuestro mejorara
Mientras que el te decía lo que tu querías escuchar
Yo como todo un baboso te lo quise demostrar
Solo me queda esperar
A que pase el tiempo y derrepente te pueda olvidar
Cuando estaba a punto de demostrarte lo que es amar
Me dijiste lo siento pero debemos terminar
Por que tuvo que ser así
Lo que un día soñé
Tanto tiempo te busque
Para perderte así
Si yo te amo a ti... Baby
Vuelve por favor
No Puedo seguir así
Sin tus besos...

II
Te marchaste y dejaste tu recuerdo siendo el único
Acompañante con tu promesa juntos por siempre
Te busque por que dejaste un beso en mi mente
Lo hubiera hecho eterno sabiendo que era el ultimo
Nada es eterno dijiste pero yo no te entiendo
Yo si creo en lo eterno reina y son los sentimientos
Dicen que no hay mal que dure cien años que no hay ninguno
Pero dime que hacer cuando voy por el ciento uno
Todos somos tontos cuando estamos enamorados
Y si acabaste por alguien tan solo compara
Aun te amo y yo estaré esperándote parado
Agarrados de la mano y sonriendo en tu cara
Aun recuerdo bien cuando ella me dijo
Que nos casaríamos y que tendríamos hijos
Nunca pensé que no juraras de adeveras
Tu nunca juraste en vano por que tu no eras atea
Por que tuvo que ser así
Lo que un día soñé
Tanto tiempo te busque
Para perderte así
Si yo te amo a ti... Baby
Vuelve por favor
No Puedo seguir así
Sin tus besos

Pourquoi ça a dû être comme ça

Pourquoi ça a dû être comme ça
Ce que j'ai rêvé un jour
Je t'ai cherché si longtemps
Pour te perdre comme ça
Si je t'aime, bébé
Reviens s'il te plaît
Je ne peux pas continuer comme ça
Sans tes baisers...
Tout s'est terminé si mal après un si bon début
J'ai fait de mon mieux, mais ça n'a pas suffi
Ce n'était pas suffisant de te montrer par des actes ce que j'ai dit
Je n'aurais jamais pensé qu'aimer de cette façon serait si déprimant
J'étais tellement heureux de tout ce que tu me disais
Tu m'as juré que tu ne me quitterais pas
Les jours passaient, ton état d'esprit changeait
Le mot "je t'ai manqué" a disparu de ton vocabulaire
Alors qu'un autre avec son blabla bon marché te faisait tomber amoureuse
Je planifiais ce que je pouvais faire pour que notre relation s'améliore
Alors qu'il te disait ce que tu voulais entendre
Moi, comme un idiot, je voulais te le prouver
Il ne me reste plus qu'à attendre
Que le temps passe et que je puisse soudainement t'oublier
Alors que j'étais sur le point de te montrer ce que c'est que d'aimer
Tu m'as dit "je suis désolée, mais nous devons mettre fin à tout ça"
Pourquoi ça a dû être comme ça
Ce que j'ai rêvé un jour
Je t'ai cherché si longtemps
Pour te perdre comme ça
Si je t'aime, bébé
Reviens s'il te plaît
Je ne peux pas continuer comme ça
Sans tes baisers...

II
Tu es partie et tu as laissé ton souvenir comme seul
Compagnon avec ta promesse de "pour toujours ensemble"
Je t'ai cherchée car tu as laissé un baiser dans mon esprit
Je l'aurais fait durer éternellement si j'avais su que c'était le dernier
Rien n'est éternel, as-tu dit, mais je ne te comprends pas
Je crois à l'éternel, ma reine, et c'est ce que sont les sentiments
Ils disent qu'il n'y a pas de mal qui dure cent ans, qu'il n'y en a pas
Mais dis-moi quoi faire quand j'en suis à cent et un
Nous sommes tous des idiots quand nous sommes amoureux
Et si tu as fini avec quelqu'un, compare simplement
Je t'aime encore et je t'attendrai debout
Main dans la main et souriant en te regardant
Je me souviens encore bien quand elle m'a dit
Que nous nous marierions et que nous aurions des enfants
Je n'aurais jamais pensé que tu ne jurerai pas vraiment
Tu n'as jamais juré en vain car tu n'étais pas athée
Pourquoi ça a dû être comme ça
Ce que j'ai rêvé un jour
Je t'ai cherché si longtemps
Pour te perdre comme ça
Si je t'aime, bébé
Reviens s'il te plaît
Je ne peux pas continuer comme ça
Sans tes baisers