Lyrics and translation Zafiro Rap - Se Me Parte el Alma (feat. Miguel Ángel Elgenio)

Se Me Parte el Alma (feat. Miguel Ángel Elgenio)

Se que acabaron las promesas
Se que ya se murió el amor
Que construimos tu y yo
Se derrumbo...
Se que he arruinado el juramento
Que nos hicimos tu y yo
Date cuenta ya por favor
Que todo acabo...
Y sobran las palabras...
Para explicarte que ya no hay vuelta atrás
Ya tomé una decisión, de que no...
Te haré falsas promesas
Aunque me dolerá en el fondo ya no verte
Debo ser fuerte y para siempre me marcho
Sin tu mirada, como si nada

Se me parte el alma...
Pero no puedo más, me tengo que alejar
Ya no ver tu mirada, esos besos por las mañanas
Me iré como si nada!!
Seguro me odiaras, pero algún día verás
Con el tiempo pasar
Que quizás fue lo mejor para ti!!

Dicen todos vuelven donde fueron felices!!
Como si no importara las cicatrices
Dicen que el amor cuando es amor nunca se acaba
Una pregunta y la verdad solo sabe la almohada
Pero sigo pensando nadie como tú al besarme
Y ahora muero al saber que vas a reemplazarme
Que harás tus cosas y así hasta olvidarme
Como las flechas, o fechas que van a lastimarme
Imitare tu voz y diré que valgo la pena
Y voy a escucharlas hasta que ya no duela...
Seguro vas a odiarme y quedarte callada
Mientras sigo pensando que no ha cambiado nada
Imitare tu voz y diré que valgo la pena
Y voy a escucharlas hasta que ya no duela...
Seguro vas a odiarme y quedarte callada
Mientras sigo pensando que no ha cambiado nada

Se me parte el alma...
Pero no puedo más, me tengo que alejar
Ya no ver tu mirada, esos besos por las mañanas
Me iré como si nada!!
Seguro me odiaras, pero algún día verás
Con el tiempo pasar
Que quizás fue lo mejor para ti!!

Que tu alma se pudra junto a mis emociones
Solo para estar en igualdad de condiciones
Que pronto encuentres el amor de tu vida
Y te traté como yo: pa' que lo dejes en seguida
Dime que pasará con todo los recuerdos?
La venganza es dulce, cuando solo amas el cuerpo
Ya no puedo hacer nada, de eso se encarga el tiempo
Cada quien en su sitio y cada quien con sus tormentos
Trato de hacerme daño como todo los días
Pensando que te duele como a mi me dolería
Y así pasa los días cuando me falta el aire
Equivocadamente pienso que Dios no ama a nadie

Se me parte el alma...
Pero no puedo más me tengo que alejar
Ya no ver tu mirada, esos besos por la mañana
Me iré como si nada!!
Seguro me odiaras, pero algún día verás
Con el tiempo pasar
Que quizás fue lo mejor para ti!!

Zafiro dice
Junto a Miguel Ángel
Miguel Ángel el genio
Jei the producer

Mon âme se brise (feat. Miguel Ángel Elgenio)

Je sais que les promesses sont terminées
Je sais que l'amour est mort
Que nous avons construit toi et moi
S'est effondré...
Je sais que j'ai brisé le serment
Que nous nous sommes fait toi et moi
S'il te plaît, rends-toi compte
Que tout est fini...
Et les mots sont superflus...
Pour t'expliquer qu'il n'y a pas de retour en arrière
J'ai déjà pris une décision, que je ne...
Te ferai pas de fausses promesses
Même si cela me fera mal au fond, de ne plus te voir
Je dois être fort et pour toujours je pars
Sans ton regard, comme si de rien n'était

Mon âme se brise...
Mais je ne peux plus, je dois m'en aller
Je ne verrai plus ton regard, ces baisers du matin
Je m'en irai comme si de rien n'était !!
Tu me détesteras sûrement, mais un jour tu verras
Avec le temps qui passe
Que c'était peut-être le mieux pour toi !!

Tout le monde dit qu'on revient là où on était heureux !!
Comme si les cicatrices n'avaient pas d'importance
On dit que l'amour, quand c'est l'amour, ne meurt jamais
Une question et seule la vérité sait ce qu'il en est
Mais je continue de penser que personne ne m'embrasse comme toi
Et maintenant, je meurs en sachant que tu vas me remplacer
Que tu feras tes choses et ainsi de suite jusqu'à ce que tu m'oublies
Comme les flèches, ou les dates qui vont me blesser
J'imiterai ta voix et je dirai que je vaux la peine
Et je vais les écouter jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal...
Tu vas sûrement me détester et te taire
Pendant que je continue de penser que rien n'a changé
J'imiterai ta voix et je dirai que je vaux la peine
Et je vais les écouter jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal...
Tu vas sûrement me détester et te taire
Pendant que je continue de penser que rien n'a changé

Mon âme se brise...
Mais je ne peux plus, je dois m'en aller
Je ne verrai plus ton regard, ces baisers du matin
Je m'en irai comme si de rien n'était !!
Tu me détesteras sûrement, mais un jour tu verras
Avec le temps qui passe
Que c'était peut-être le mieux pour toi !!

Que ton âme pourrisse avec mes émotions
Juste pour être sur un pied d'égalité
Que tu trouves bientôt l'amour de ta vie
Et que tu le traites comme moi: pour que tu le quittes tout de suite
Dis-moi, qu'arrivera-t-il à tous ces souvenirs?
La vengeance est douce, quand on n'aime que le corps
Je ne peux plus rien faire, le temps s'en charge
Chacun à sa place et chacun avec ses tourments
J'essaie de me faire du mal comme tous les jours
Pensant que ça te fait mal comme ça me ferait mal
Et c'est comme ça que les jours passent quand j'étouffe
Je pense à tort que Dieu n'aime personne

Mon âme se brise...
Mais je ne peux plus, je dois m'en aller
Je ne verrai plus ton regard, ces baisers du matin
Je m'en irai comme si de rien n'était !!
Tu me détesteras sûrement, mais un jour tu verras
Avec le temps qui passe
Que c'était peut-être le mieux pour toi !!

Zafiro dit
Avec Miguel Ángel
Miguel Ángel le génie
Jei le producteur