Zafiro Rap - Si Tu Supieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zafiro Rap - Si Tu Supieras




Si Tu Supieras
Si Tu Supieras
Que me ves por la calle
Que tu me vois dans la rue
Dibujando una sonrisa
Dessiner un sourire
Que me ve usted feliz
Que tu me vois heureux
Recibiendo cartas tu
Recevant tes lettres
Tu que me ves
Toi qui me vois
Alegre ala buena camisa
Heureux avec ma chemise
Con el buen peinado gel y ropa de marca
Avec mes cheveux bien coiffés et mes vêtements de marque
Usted que me ve como el chico
Tu me vois comme le mec
Popular porque pesu talento en buen chofer
Populaire parce que j'ai du talent et que je suis un bon chauffeur
El que 1 millon de amigos
Celui qui a 1 million d'amis
Esta por coleccionar pero solo
Qui est sur le point de collectionner mais seulement
Unos saben lo que nadie puede ver
Quelques-uns savent ce que personne ne peut voir
Que por ratos sueles ver
Que parfois tu vois
Como contesto llamadas
Comment je réponds aux appels
Pero en realidad de mi vida
Mais en réalité de ma vie
Tu no sabes nada...
Tu ne sais rien...
El que por el dia siempre
Celui qui est toujours plein de vie
Esta lleno de vida
Le jour
Y por la madrugada con
Et à l'aube avec
Un corazón suicida
Un cœur suicidaire
Que me ves cantando
Que tu me vois chanter
La canción que a ti
La chanson que tu
Te gusta
Aimes
Inspirado en esas canciones que ami
Inspiré par ces chansons qui me
Me quiebran...
Brisent...
Que zafiro e3l personaje
Que Zafiro est le personnage
Que tu mente ilustra
Que ton esprit illustre
El mismo personaje
Le même personnage
Que dios mando ala
Que Dieu a envoyé à la
MIERDA.
MERDE.
SI TU SUPIERAS
SI TU SAVAIS
Que yo lloro con mi almohada
Que je pleure avec mon oreiller
Buscando solución ala misma cagada
Cherchant une solution à la même merde
Y que por culpa del dolor
Et que par le chagrin
Siempre me pongo a beber y que
Je me mets toujours à boire et que
Por la noches presiento fallecer
La nuit, je sens que je vais mourir
Si tan solo tu supieras
Si seulement tu savais
Lo que siento dentro
Ce que je ressens au fond
Si tan solo tu supieras
Si seulement tu savais
Lo que estoy sintiendo
Ce que je ressens
Si supieras que yo tengo
Si tu savais que j'ai
Corazón y tambien amor
Un cœur et aussi de l'amour
Esta es la situación donde
C'est la situation
Los raperos lloramos
Les rappeurs pleurent
Que me vez tu caminando
Que tu me vois marcher
Con el buen vistoso reloj
Avec ma belle montre
Que me ves tu sonriendo
Que tu me vois sourire
Y quisieras ser como yo
Et que tu voudrais être comme moi
El influyente que para
L'influenceur qui a le pouvoir
Hablar tiene poder
Pour parler
El que enamora sin querer a las mujeres
Celui qui fait tomber amoureuse les femmes sans le vouloir
El chico de las fiestas y de las presentaciones
Le garçon des fêtes et des présentations
El de cientos de invitaciones que
Celui qui a des centaines d'invitations qui
Cambia tus emociones el que
Change tes émotions, celui qui
Dela vida ya esta harto
En a assez de la vie
Tristeza mi dios que idolatro y no comparto
La tristesse mon Dieu que j'adore et que je ne partage pas
Esto es a lo de lo que me pasa hoy en dia
C'est ce qui m'arrive aujourd'hui
Es algo de lo que me pasa en cada jornada
C'est quelque chose qui m'arrive chaque jour
Siempre fui buen vendedor de la alegría
J'ai toujours été un bon vendeur de joie
Es por eso que siempre me quedo sin nada...
C'est pour ça que je me retrouve toujours sans rien...
SI TU SUPIERAS
SI TU SAVAIS
Que yo lloro con mi almohada
Que je pleure avec mon oreiller
Buscando solución ala misma cagada
Cherchant une solution à la même merde
Y que por culpa del dolor
Et que par le chagrin
Siempre me pongo a beber y que
Je me mets toujours à boire et que
Por la noches presiento fallecer
La nuit, je sens que je vais mourir
Si tan solo tu supieras
Si seulement tu savais
Lo que siento dentro
Ce que je ressens au fond
Si tan solo tu supieras
Si seulement tu savais
Lo que estoy sintiendo
Ce que je ressens
Si supieras que yo tengo
Si tu savais que j'ai
Corazón y tambien amor
Un cœur et aussi de l'amour
Esta es la situación donde
C'est la situation
Los raperos lloramos
Les rappeurs pleurent






Attention! Feel free to leave feedback.