Zafiro Rap - Tenías Razòn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zafiro Rap - Tenías Razòn




Tenías Razòn
Tu avais raison
Un hola vino de tu persona
Un "bonjour" est venu de ta part
Déjame adivinar seguro te sientes sola.
Laisse-moi deviner, tu dois te sentir seule.
Dime que paso con ese que te enamoraste
Dis-moi ce qui s'est passé avec celui dont tu étais amoureuse
Te hago recordar fue por el que me dejaste.
Je te rappelle que c'est pour lui que tu m'as quitté.
Hay muchas cosas en mi mente
Il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Y pa' saber lo que paso no hay que ser inteligente
Et pour savoir ce qui s'est passé, il n'est pas nécessaire d'être intelligent
Pa'que recordar si volveré a sufrir
Pourquoi se souvenir si je vais souffrir à nouveau
Un clavo puede que saque a otro pero el hueco sigue ahí.
Un clou peut en chasser un autre, mais le trou reste.
Te veo después de meses, pregunto como has estado
Je te vois après des mois, je te demande comment tu vas
Deseando por dentro que mal la hayas pasado,
Dans mon cœur, j'espère que tu as mal passé.
Dices que estás bien, te conozco y estas triste
Tu dis que tu vas bien, je te connais, tu es triste
Mientras me pregunto porque me perdiste.
Alors que je me demande pourquoi je t'ai perdue.
Hoy más que nunca releo conversaciones
Aujourd'hui plus que jamais, je relis nos conversations
Hoy solo queda extrañar nuestras discusiones.
Aujourd'hui, il ne reste plus que la nostalgie de nos disputes.
La nostalgia hoy me dice que estuviste por aqui
La nostalgie me dit aujourd'hui que tu étais
Ya no me importa nada, tuve que mentir le respondi.
Je n'en ai plus rien à faire, j'ai mentir, je lui ai répondu.
Yo quería estar contigo hasta la muerte
Je voulais être avec toi jusqu'à la mort
Pero no puedo ser así
Mais je ne peux pas être comme ça
Otro te dará lo que yo quise ofrecerte
Un autre te donnera ce que je voulais t'offrir
No un final de cuentos, sino sin cuentos ser feliz.
Pas une fin de conte de fées, mais être heureux sans contes.
Dime que pasaría si es que yo te vuelvo a buscar
Dis-moi ce qui se passerait si je te cherchais à nouveau
Si te diría para estar juntos y nunca terminar
Si je te dirais pour être ensemble et ne jamais nous séparer
Pero recuerdo y pierdo cuando la cagaste
Mais je me souviens et je perds quand j'ai merdé
Pero la dignidad siempre por delante.
Mais la dignité est toujours au premier plan.
Tenias Razón al decir que no valgo la pena
Tu avais raison de dire que je ne valais pas la peine
Porque por dignidad jamás pena yo te dí,
Parce que par dignité, je ne t'ai jamais fait de peine,
Tenias razón al decir que yo soy un problema
Tu avais raison de dire que j'étais un problème
Y mi máximo problema siempre fue olvidarme de ti.
Et mon plus grand problème a toujours été de t'oublier.
Tenias razón la verdad cuando decías
Tu avais raison, la vérité quand tu disais
Que no cambiaría pero te habla el mismo hoy
Que je ne changerais pas, mais c'est le même qui te parle aujourd'hui
Mucha razón al decirme que todo se podria
Tu avais beaucoup de raison de me dire que tout était possible
Pero lo único que se podría fue tu corazón.
Mais la seule chose qui était possible, c'était ton cœur.
Podría estar tarde, noche y mañana
Je pourrais être tard, la nuit et le matin
Sonriendo y fingiendo que no pasa nada
Souriant et faisant semblant que rien ne se passe
Pero solamente hasta tocar la almohada
Mais seulement jusqu'à ce que je touche l'oreiller
Porque nadie se salva de las madrugadas.
Parce que personne n'est à l'abri des nuits.
(Porque nadie se salva de las madrugadas)
(Parce que personne n'est à l'abri des nuits)
Zafiro dice:
Zafiro dit :
Yo quería estar contigo hasta la muerte
Je voulais être avec toi jusqu'à la mort
Pero no puedo ser asi
Mais je ne peux pas être comme ça
Otro te dará lo que yo quise ofrecerte
Un autre te donnera ce que je voulais t'offrir
No un final de cuentos, sino sin cuentos ser feliz.
Pas une fin de conte de fées, mais être heureux sans contes.
Dime que pasaría si es que yo te vuelvo a buscar
Dis-moi ce qui se passerait si je te cherchais à nouveau
Si te diría para estar juntos y nunca terminar
Si je te dirais pour être ensemble et ne jamais nous séparer
Pero recuerdo y pierdo cuando la cagaste
Mais je me souviens et je perds quand j'ai merdé
Pero la dignidad siempre por delante.
Mais la dignité est toujours au premier plan.
Yo queria estar contigo hasta la muerte
Je voulais être avec toi jusqu'à la mort
(Yo quería, Yo quería, Yo quería)
(Je voulais, Je voulais, Je voulais)
Otro te dara lo que yo quise ofrecerte
Un autre te donnera ce que je voulais t'offrir
No un final de cuentos, sino sin cuentos ser feliz.//
Pas une fin de conte de fées, mais être heureux sans contes.//
Yo queria estar contigo hasta la muerte
Je voulais être avec toi jusqu'à la mort
Pero no puedo ser asi
Mais je ne peux pas être comme ça
Otro te dara lo que yo quise ofrecerte
Un autre te donnera ce que je voulais t'offrir
No un final de cuentos, sino sin cuentos ser feliz.//
Pas une fin de conte de fées, mais être heureux sans contes.//
Dime que pasaría si es que yo te vuelvo a buscar
Dis-moi ce qui se passerait si je te cherchais à nouveau
Si te diría para estar juntos y nunca terminar
Si je te dirais pour être ensemble et ne jamais nous séparer
Pero recuerdo y pierdo cuando la cagaste
Mais je me souviens et je perds quand j'ai merdé
Pero la dignidad siempre por delante.
Mais la dignité est toujours au premier plan.
!! El peor error del humano,
!! La pire erreur de l'homme,
No fue crear los cuentos y novelas fue creerlas
Ce n'est pas de créer des contes et des romans, c'est de les croire
Y pensar que aún en estos tiempos el
Et de penser qu'à notre époque, le
Ser felices para siempre aún existe.!!
Être heureux pour toujours existe encore.!!





Writer(s): Heberth Antonio Santolalla


Attention! Feel free to leave feedback.