Zago - Confidence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zago - Confidence




Confidence
Confiance
Using a rain coat
J'utilise un imperméable
But it isn't raining baby
Mais il ne pleut pas, bébé
Evening is freezing all my bones
Le soir me glace jusqu'aux os
I'm getting lazy
Je deviens fainéant
Turn some tears on the gold
J'allume quelques larmes sur l'or
I'm a young shining
Je suis un jeune rayonnant
We can talk another time
On peut parler une autre fois
Now I'm feeling low
Maintenant je me sens mal
They want to know what had happened to Young Rose
Ils veulent savoir ce qui est arrivé à Young Rose
I have pink flowers growing on my tomb
J'ai des fleurs roses qui poussent sur ma tombe
My belongings in the closet
Mes affaires dans le placard
On the shelf is some my notes
Sur l'étagère, quelques-unes de mes notes
On the first line
Sur la première ligne
Why am I feeling I'm the worst?
Pourquoi est-ce que je me sens le pire ?
You say these are depressive
Tu dis que ce sont des choses dépressives
This is so impressive
C'est tellement impressionnant
Living forever with your gains
Vivre éternellement avec tes gains
This is not gonna happen
Ça ne va pas arriver
Wondering about this shit since I was only 7 (only 7)
Je me pose des questions sur cette merde depuis que j'avais seulement 7 ans (seulement 7 ans)
Who I called brother put a knife in my back
Celui que j'appelais frère m'a planté un couteau dans le dos
He doesn't seem much bothered
Il n'a pas l'air très dérangé
Just spill the pain in the bottle
Verse juste la douleur dans la bouteille
Now she is gone, now is dead
Maintenant elle est partie, maintenant elle est morte
How do you feel when you lay in your bed?
Comment te sens-tu quand tu te couches dans ton lit ?
How do you feel when you lay in your bed?
Comment te sens-tu quand tu te couches dans ton lit ?
With pillow smothering all the voices in your head
Avec l'oreiller étouffant toutes les voix dans ta tête
I don't wanna dress like you
Je ne veux pas m'habiller comme toi
I don't wanna talk like you
Je ne veux pas parler comme toi
Dreams come true, see you soon
Les rêves deviennent réalité, à bientôt
I don't wanna to be accept
Je ne veux pas être accepté
I don't wanna dress like you
Je ne veux pas m'habiller comme toi
You know how it goes
Tu sais comment ça se passe
They want to know what had happened to Young Rose
Ils veulent savoir ce qui est arrivé à Young Rose
I have pink flowers growing on my tomb
J'ai des fleurs roses qui poussent sur ma tombe
My belongings in the closet
Mes affaires dans le placard
On the shelf is some my notes
Sur l'étagère, quelques-unes de mes notes
On the first line
Sur la première ligne
Why am I feeling I'm the worst?
Pourquoi est-ce que je me sens le pire ?





Writer(s): Vítor Zago


Attention! Feel free to leave feedback.