Lyrics and translation Zahara - Pregúntale al Polvo (Grabada en 2010)
No
soporto
tenerte
cerca
Не
выношу
твоей
близости,
Ni
tenerte
que
imaginar
И
даже
мысли
о
тебе,
Aunque
diga
lo
que
quieres
escuchar
Хотя
и
говорю
то,
что
хочешь
слышать.
Me
he
cansado
de
verte
Я
устала
тебя
видеть,
Me
he
cansado
de
amar
Я
устала
любить,
Pero
vuelvo
cada
tarde
al
suicidio
universal
Но
каждый
вечер
возвращаюсь
к
вселенскому
самоубийству.
Ahora
confusa
bebo
Теперь
я
пью
в
смятении,
Pero
nunca
te
confieso
Но
тебе
никогда
не
признаюсь,
¿Por
qué,
mi
amor?,
¿por
qué?
Почему,
любимый,
почему?
Y
en
el
agua
И
в
воде
Pregúntale
al
agua
Спроси
у
воды,
Si
somos
agua
Если
мы
вода,
Seremos
agua
Станем
водой,
Al
agua
В
воду.
El
drama
de
un
jugador
Драма
игрока,
Que
termina
mis
bebidas
Который
допивает
мои
напитки,
Es
la
historia
de
tu
vida,
mía
no
Это
история
твоей
жизни,
не
моей.
Te
has
cansado
de
verme
Ты
устал
меня
видеть,
Te
has
cansado
de
amar
Ты
устал
любить,
Nunca
fuiste
tan
valiente
Ты
никогда
не
был
таким
смелым,
Sé
que
no
dispararás
Знаю,
ты
не
выстрелишь.
No
hace
falta
tanto
esfuerzo
Не
нужно
так
стараться,
Pues
ya
amanecimos
muertos
Ведь
мы
уже
проснулись
мертвыми,
¿Por
qué,
mi
amor?,
¿por
qué?
Почему,
любимый,
почему?
Y
en
el
polvo
И
в
пыли
Pregúntale
al
polvo
Спроси
у
пыли,
Si
somos
polvo
Если
мы
пыль,
Seremos
polvo
Станем
пылью,
Al
polvo
В
пыль.
Pregúntale
al
polvo
Спроси
у
пыли,
Si
somos
polvo
Если
мы
пыль,
Seremos
polvo
Станем
пылью,
Al
polvo
В
пыль.
Rate the translation
1
La Gracia
2 El universo (Directo 2012)
3 Donde Habitan los Monstruos (Directo 2013)
4 Del Invierno (Directo Gira el Deshielo 2014)
5 Tijuana Demente (2014)
6 Círculos Concéntricos (Demo 2007)
7 Leñador y la Mujer América (Versión Acústica por Iván Ferreiro 2015)
8 Los Amigos de Darío (Demo 2011)
9 Camino a L.A. (Versión Acústica)
10 Pregúntale al Polvo (Grabada en 2010)
11 Int.noche
12 Rey de Reyes
13 Donde Habitan los Monstruos
14 Inmaculada Decepción
15 Hágase Tu Voluntad
16 Caída Libre
17 Oh, Salvaje
18 El Frío
19 El Deshielo
20 Crash
21 You Are the One That I Want (Cover)
2 El universo (Directo 2012)
3 Donde Habitan los Monstruos (Directo 2013)
4 Del Invierno (Directo Gira el Deshielo 2014)
5 Tijuana Demente (2014)
6 Círculos Concéntricos (Demo 2007)
7 Leñador y la Mujer América (Versión Acústica por Iván Ferreiro 2015)
8 Los Amigos de Darío (Demo 2011)
9 Camino a L.A. (Versión Acústica)
10 Pregúntale al Polvo (Grabada en 2010)
11 Int.noche
12 Rey de Reyes
13 Donde Habitan los Monstruos
14 Inmaculada Decepción
15 Hágase Tu Voluntad
16 Caída Libre
17 Oh, Salvaje
18 El Frío
19 El Deshielo
20 Crash
21 You Are the One That I Want (Cover)
Attention! Feel free to leave feedback.