La ternura - Zahara translation in Russian

La ternura

La ternura
La ternura

Qué más darán la belleza y la juventud
Incluso el sexo, que tanto has perseguido
Que has querido conservar, que has protegido
Qué más dará cuando lo que de verdad te ha conmovido
Ha sido la ternura
La ternura
La ternura
La ternura

Qué más da ahora la cantidad de veces que ayunaste
Te metiste en la cama muerta de hambre
Que no saliste porque te sentías la nada
Que tu cuerpo era una talla, una cárcel, una trampa
Nada dura demasiado
Tampoco la tristeza que no te deja vivir
Ni el pecho alto
Ni el nudo en la tripa
Ni los besos a escondidas
Ni tu canción favorita
O el verano de tu vida
Ni el cocido de tu abuela
Ni el paseo por la arena
Ni la noche en vela
Ni el dolor de muelas
Ni la corrida en su boca
Ni el sentirte que estás loca
O cuando te dejan rota
Ni siquiera la derrota
Ni el vértigo o las náuseas
Ni el pánico o las lágrimas
Ni tu ídolo o la lástima, ni el público o las rayas
Ni el dinero de tu cuenta
Ni el miedo a perderla
Ni el querer morirse porque no contesta

Qué más dan la belleza y la juventud, incluso el sexo
Que tanto has perseguido
Que has querido conservar, que has protegido
Qué más da cuando lo que de verdad te ha conmovido
Ha sido la ternura
La ternura
La ternura
La ternura

La ter-, la ter-, la ter-, la ternura
La ternura
La ter-, la ter-, la ter-, la ternura
La ternura
La ternura

Нежность

Нежность
Нежность

Что значат красота и молодость,
Даже секс, к которому ты так стремился,
Который ты хотел сохранить, который ты оберегал,
Что всё это значит, когда по-настоящему тебя тронула
Нежность
Нежность
Нежность
Нежность

Какое теперь значение имеет, сколько раз ты голодал,
Ложился в постель измученный голодом,
Что не выходил из дома, потому что чувствовал себя ничтожеством,
Что твое тело было размером, тюрьмой, ловушкой,
Ничто не длится вечно
И печаль, которая не дает тебе жить, тоже,
Ни вздымающаяся грудь,
Ни узел в животе,
Ни поцелуи украдкой,
Ни твоя любимая песня,
Или лето твоей жизни,
Ни бабушкин косидо,
Ни прогулка по песку,
Ни бессонная ночь,
Ни зубная боль,
Ни семяизвержение у неё во рту,
Ни ощущение, что ты сходишь с ума,
Или когда тебя разбивают,
Даже не поражение,
Ни головокружение, ни тошнота,
Ни паника, ни слезы,
Ни твой кумир, ни жалость, ни публика, ни дорожки,
Ни деньги на твоем счету,
Ни страх их потерять,
Ни желание умереть, потому что она не отвечает.

Что значат красота и молодость, даже секс,
К которому ты так стремился,
Который ты хотел сохранить, который ты оберегал,
Что всё это значит, когда по-настоящему тебя тронула
Нежность
Нежность
Нежность
Нежность

Неж-, неж-, неж-, нежность
Нежность
Неж-, неж-, неж-, нежность
Нежность
Нежность