Lyrics and translation Zahara - canción de muerte y salvación

canción de muerte y salvación

Yo estaba ahí
No era yo
Pero no era yo

Una mancha negra
Que surge del pecho
Chapapote brotando de tus arterias, embistiendo
Contra tus venas
Ahogando tus pulmones
Ojalá haberse dormido en aquella bañera
En un adiós prematuro a la tristeza

Creías que no respirarías jamás
Te producía placer la aceptación de la derrota
Porque solo ahí, solo ahí
En esas manos que buscaban pastillas en el baño
En esos dedos que forzaban el cajón de abajo
Del cuarto privado de tus padres
Estaban ellos

Los verdaderos padrenuestros esperando
No te confundas
Nadie va a venir a perdonarte en el nombre de nadie
Te entregas con los brazos en cruz
Pero no podrás resucitarte

Te habían quitado lo que era tuyo, lo que era puro
Ingenuo y lo que estaba perfecto
Lo convirtieron en un fruto podrido
Caído del árbol prohibido de los pecados

Dañado para siempre, dañado para siempre
Dañado para siempre, dañado para siempre
Dañado para siempre, dañado para siempre
Dañado para siempre, dañado para siempre

Aún así, pensabas que habría algo que podría salvarte
A veces era un cuerpo, a veces un escrúpulo
A veces una mentira, a veces rezar por las noches
Pedir algo, aunque que no sabías bien qué era

Te dejabas llevar por cualquiera
Que quisiera tocarte
Porque era más fácil no sentir nada ahí
Que pararse a intentar comprender
Lo que había entre las piernas
Que solo causaba dolor y problemas

Los fantasmas se asentaron
Tomaron el control, asumieron el mando
Te quedaste a vivir
En la cárcel más cercana, estaba dentro de tu propia jaula
La habías construido tú
Con los restos que quedaban de tu infancia

Buscabas tu canción
De muerte y salvación
Yo estaba ahí
Porque era yo
Porque era yo

Песня о смерти и спасении

Я была там
Это была не я
Но это была не я

Чёрное пятно
Возникающее из груди
Мазут, бьющий из твоих артерий, обрушивающийся
На твои вены
Душащий твои лёгкие
Лучше бы ты уснул в той ванне
В преждевременном прощании с печалью

Ты думал, что никогда не будешь дышать
Тебе доставляло удовольствие принятие поражения
Потому что только там, только там
В этих руках, искавших таблетки в ванной
В этих пальцах, силой открывавших нижний ящик
В личной комнате твоих родителей
Были они

Настоящие "Отче наш", ожидающие
Не обманывайся
Никто не придёт простить тебя во имя кого-либо
Ты сдаёшься с распростёртыми объятиями
Но ты не сможешь воскресить себя

У тебя отняли то, что было твоим, что было чистым
Наивным и что было совершенным
Превратили это в гнилой плод
Упавший с запретного древа грехов

Искалеченный навсегда, искалеченный навсегда
Искалеченный навсегда, искалеченный навсегда
Искалеченный навсегда, искалеченный навсегда
Искалеченный навсегда, искалеченный навсегда

Всё же ты думал, что есть что-то, что может спасти тебя
Иногда это было тело, иногда сомнение
Иногда ложь, иногда молитвы по ночам
Просить о чём-то, хотя ты и не знал, о чём именно

Ты позволял себя увлекать любому
Кто хотел прикоснуться к тебе
Потому что было легче ничего не чувствовать там
Чем пытаться понять
Что было между ног
Что причиняло только боль и проблемы

Призраки поселились
Взяли контроль, приняли командование
Ты остался жить
В ближайшей тюрьме, она была внутри твоей собственной клетки
Ты построил её сам
Из остатков твоего детства

Ты искал свою песню
О смерти и спасении
Я была там
Потому что это была я
Потому что это была я