Zahara - El Diluvio Universal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zahara - El Diluvio Universal




El Diluvio Universal
Le Déluge Universel
A ti te gustaba follar
Tu aimais baiser
Los días de lluvia
Les jours de pluie
A veces cuando llueve
Parfois quand il pleut
Recuerdo el amor que se hacía
Je me souviens de l'amour que l'on faisait
Quisiste proteger
Tu as voulu protéger
Lo que no era de Dios ni de nadie
Ce qui n'était ni de Dieu ni de personne
Se alzó entre nosotros
S'est dressé entre nous
Un muro de mierda gigante
Un mur de merde géant
Sobre cimientos de sangre
Sur des fondations de sang
Se abrieron las grietas
Les fissures se sont ouvertes
Salté hacia el vacío
J'ai sauté dans le vide
Esperaba oír tu voz
J'attendais d'entendre ta voix
Gritando en el espacio
Criant dans l'espace
Qué triste será
Comme ce sera triste
Dejar de conocerte
D'arrêter de te connaître
Y como me fui la primera
Et comme je suis partie la première
No tengo derecho a volver
Je n'ai pas le droit de revenir
Soy mi propia prisionera
Je suis ma propre prisonnière
El fin del mundo ha llegado
La fin du monde est arrivée
Tengo el corazón empapado de tanto llover
J'ai le cœur trempé de tant de pluie
Taquicardia
Tachycardie
Bradicardia, parada total
Bradycardie, arrêt total
Somos todos los estadios
Nous sommes tous les stades
Hasta el fallo completo y mortal
Jusqu'à l'échec complet et mortel
El arcano y su guadaña
L'arcanum et sa faux
Que disecciona y desangra el amor
Qui dissèque et saigne l'amour
Practica un masaje cardíaco
Pratique un massage cardiaque
Por supuesto, sin éxito
Bien sûr, sans succès
Somos el apocalipsis
Nous sommes l'apocalypse
La tercera guerra mundial
La troisième guerre mondiale
La estrella de la muerte
L'étoile de la mort
El diluvio universal
Le déluge universel
El diluvio universal
Le déluge universel
El diluvio universal
Le déluge universel





Writer(s): Maria Zahara Gordillo Campos, Lucy Parnell


Attention! Feel free to leave feedback.