Lyrics and translation Zahara - flotante

flotante

Me han enseñado muy bien a intentar ser la mejor
Y muy poco a saber qué quiero o si quiero ser la mejor
Y odié aquello que más amaba solo porque no era capaz de hacerlo

Era el faro y ya no estaba
Ha sido raro
Sentirse tan inútil mientras ellos pedían el trozo de mí
Que me faltaba
Puedo tocarlo y notar el hueco gigante
Anidaron golondrinas bajo mis costillas flotantes

Puedes verme funcionar bien, casi como un humano
Pero fíjate y comprobarás que no queda sangre
Que nada late escondido entre tanta carne
Puedo usar los ojos, mirar, pero no encontrarte
Si sigo sin respirar
No puedo amarte

Yo tenía un plan para nosotros
Seríamos felices en mi hogar
Iba a ser precioso

Perdóname
Te convertí en un padre, en un marido
Te pedí (te pedí)
El polvo de media tarde
Te exigí
El amor a todas horas
Quería aún más de ti

Que me miraras, me besaras
Exactamente así
Te pedí que te quedaras aquí, a mi lado
Te he querido como solo se quiere a un esclavo

Парящие

Меня хорошо научили стремиться быть лучшей,
Но мало кто учил меня понимать, чего я хочу, или хочу ли я быть лучшей.
И я ненавидела то, что любила больше всего, только потому, что не могла этого сделать.

Я была маяком, и вдруг меня не стало.
Это было странно.
Чувствовать себя такой бесполезной, пока они требовали от меня ту часть,
Которой мне не хватало.
Я могу коснуться и почувствовать эту гигантскую пустоту.
Ласточки свили гнезда под моими парящими ребрами.

Ты можешь видеть, что я функционирую хорошо, почти как человек,
Но присмотрись, и ты увидишь, что крови не осталось,
Что ничто не бьется, спрятанное среди всей этой плоти.
Я могу использовать глаза, смотреть, но не найти тебя.
Если я продолжу не дышать,
Я не смогу любить тебя.

У меня был план для нас.
Мы были бы счастливы в моем доме.
Это было бы прекрасно.

Прости меня.
Я превратила тебя в отца, в мужа.
Я просила (я просила)
Пыль полуденного часа.
Я требовала
Любви в любое время.
Я хотела еще больше от тебя.

Чтобы ты смотрел на меня, целовал меня
Именно так.
Я просила тебя остаться здесь, рядом со мной.
Я любила тебя, как любят только раба.