Zahara - joker - translation of the lyrics into French

joker - Zaharatranslation in French




joker
joker
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
No puedo evitar pensar en Cayetano
Je ne peux pas m'empêcher de penser à Cayetano
Nunca le han abrazado
Il n'a jamais été embrassé
Igual si todos nos juntamos
Peut-être que si nous nous réunissions tous
Si todos nos acercamos
Si nous nous rapprochions tous
Mientras nos grita que nos teme y desprecia
Alors qu'il nous crie qu'il nous craint et nous méprise
Que somos unos putos rojos antisistema
Que nous sommes des putains de rouges anti-système
Vería que su odio, tiene que ver tan solo
Il verrait que sa haine, n'a à voir qu'avec
Con que se ha querido muy poco
Le fait qu'il s'est très peu aimé
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
Ya no tienes que ser el abusón del patio del colegio
Tu n'as plus besoin d'être le tyran de la cour d'école
Solo para que otro no abusara de ti
Juste pour qu'un autre ne t'abuse pas
(Ya) no tienes que pelearte a muerte por la chica que te gusta
(Plus) tu n'as plus besoin de te battre à mort pour la fille que tu aimes
Te manifiestas envuelto en e-lla
Tu te manifestes enveloppé dans elle
No tienes que insultar al profesor
Tu n'as pas besoin d'insulter le professeur
Porque no entiendes lo que te está diciendo, no es la ciencia
Parce que tu ne comprends pas ce qu'il te dit, ce n'est pas la science
La que se ríe de ti, es tu ignorancia la que te señala con el dedo
Qui se moque de toi, c'est ton ignorance qui te pointe du doigt
Mientras miras el dedo que te señala
Alors que tu regardes le doigt qui te pointe
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
Mira, Cayetano, que de han abusado
Regarde, Cayetano, que j'ai été abusé
Y no por eso tengo una excusa
Et ce n'est pas pour autant que j'ai une excuse
Para castrarlos
Pour les castrer
Llevo seis putas canciones explicándolo
Je passe six putains de chansons à l'expliquer
Que me sigo gastando lo que gano
Que je continue de dépenser ce que je gagne
En intentar volver a ser un ser humano
Pour essayer de redevenir un être humain
En dejar de joderle la vida a los extraños
Pour arrêter de pourrir la vie des étrangers
Que todas esas veces quería gobernarlos
Que toutes ces fois je voulais les gouverner
Y en realidad estaba reclamando mi propio reinado
Et en réalité, je réclamais mon propre règne
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
Estás a tiempo, déjate abrazar
Tu es à temps, laisse-toi embrasser
Intenta mirar todas las cosas que un día guardaste
Essaie de regarder toutes les choses que tu as un jour gardées
(Dentro)
(A l'intérieur)
Más allá de las capas de grasa
Au-delà des couches de graisse
Más allá del corcho y el plástico de embalar
Au-delà du liège et du plastique d'emballage
(Dentro)
(A l'intérieur)
Seguro que alguna vez hubo algo ahí
Je suis sûr qu'il y a eu un jour quelque chose
Que no estaba roto, piénsalo quizá
Qui n'était pas cassé, réfléchis peut-être
(Dentro)
(A l'intérieur)
Yo no puedo hacerlo por ti, no puedo hacerlo por ti
Je ne peux pas le faire pour toi, je ne peux pas le faire pour toi
Tienes que ser quien se quiera arreglar
C'est toi qui dois vouloir te réparer
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin
El que más roto está
Celui qui est le plus brisé
El que más triste está
Celui qui est le plus triste
El más cabreado es el que más
Celui qui est le plus en colère est celui qui a le plus
Necesita el abrazo
Besoin d'un câlin





Writer(s): Maria Zahara Gordillo Campos, Marti Perarnau Vives, Guillermo Guerrero Mara


Attention! Feel free to leave feedback.