Lyrics and translation Zahara - Rey de Reyes

Rey de Reyes

Todos en pie gritan: "su majestad"
Tiemblan sus manos, te quieren tocar
Hay una fiesta en tu honor
Y de rodillas se ofrece ante ti
Pero ella jamás seré yo

Eres gigante de polvo y cartón
Bajo tu sombra esperan por ti
No saben que lo haces fatal
Cuando te aplaudan, ya no estaré allí
No puedo alegrarme por ti
Tus ojos en blanco al terminar
Y nunca será sobre mí

Nadie podrá conquistarte jamás
Ni intimidarte, no te rozarán
Nadie te conocerá
Te dormirás solo en tu absurdo redil
No puedo apiadarme de ti
No voy a ser yo quien llore tu adiós
Esa jamás seré yo

Roi des Rois

Tout le monde se lève et crie : "Votre Majesté"
Vos mains tremblent, ils veulent vous toucher
Il y a une fête en votre honneur
Et ils s'agenouillent devant vous
Mais je ne serai jamais elle

Tu es un géant de poussière et de carton
Sous ton ombre, ils t'attendent
Ils ne savent pas que tu le fais mal
Quand ils t'applaudiront, je ne serai plus là
Je ne peux pas me réjouir pour toi
Tes yeux sont blancs à la fin
Et ça ne sera jamais à propos de moi

Personne ne pourra jamais te conquérir
Ni t'intimider, personne ne te touchera
Personne ne te connaîtra
Tu dormiras seul dans ton absurde enclos
Je ne peux pas avoir pitié de toi
Je ne serai pas celle qui pleurera ton adieu
Je ne serai jamais elle