Lyrics and translation Zahara feat. Ladysmith Black Mambazo - Rise Again

Rise Again

Hey 6x
Awum'bizon'thola

I was born to fight
Too many choices, wrong or right
I've made many mistakes
But i believe in life

I was born to fight
Too many choices wrong or right
I've made many mistakes
But i believe in life.

I will rise again,
(Rise again)
I'll rise again
(Rise again)
I'll rise again
(Sizo phumelela)

Order chooses me
A women knows been through it all
A women knows whos been at them
But i believe in life

Im falling, but i'll rise again
Bcause iam victorious

End

Se relever

Hé 6x
Awum'bizon'thola

Je suis née pour me battre
Trop de choix, juste ou faux
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais je crois en la vie

Je suis née pour me battre
Trop de choix, juste ou faux
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais je crois en la vie.

Je me relèverai,
(Se relever)
Je me relèverai
(Se relever)
Je me relèverai
(Sizo phumelela)

L'ordre me choisit
Une femme sait ce qu'elle a traversé
Une femme sait qui lui a fait du mal
Mais je crois en la vie

Je tombe, mais je me relèverai
Parce que je suis victorieuse

Fin