Lyrics and translation Zahara feat. Sergio Sastre - Los Amigos de Darío (Demo 2010)

Los Amigos de Darío (Demo 2010)

Van a por ti
Los momentos que aún no llegaste a vivir,
Para ti,
Cantará tu madre alguna de John Boy.
Para ti,
Las mantas que tejieron para mi
Te las doy.
Te presto mi refugio escondido en una playa
¡Polar!
Vas a descubrir
Que aunque duela siempre querrás más
Y más tendrás.
Amor tendrás,
Amor serás, amor
Ay, para ti
Está oculto, nunca dejes de mirar.
Crearás tu vida, en un instante,
Se expande en un paisaje
¡Estelar!
Mmm
Bienvenido a tu momento,
Todos te están esperando.
Bienvenido, es tu momento.
Todos están celebrando.
Vas a jugar
Con Rufo al escondite,
Y tocarás un tambor
Con cacerolas y cucharas.
Son de Isabel,
Que tarareará coplas
Que te harán despegar.
Debajo de tu cama
Encontrarás mi nave
¡Espacial!
Mmm
Bienvenido a tu momento,
Todos te están esperando.
Bienvenido, es tu momento.
Todos están celebrando

Les Amis de Darío (Demo 2010)

Ils viennent pour toi
Les moments que tu n'as pas encore vécus,
Pour toi,
Ta mère chantera quelques chansons de John Boy.
Pour toi,
Les couvertures que mes parents ont tricotées pour moi
Je te les donne.
Je te prête mon refuge caché sur une plage
Polaire !
Tu vas découvrir
Que même si ça fait mal, tu en voudras toujours plus
Et tu en auras plus.
Tu auras de l'amour,
Tu seras l'amour, l'amour
Oh, pour toi
C'est caché, n'arrête jamais de regarder.
Tu créeras ta vie, en un instant,
Elle s'étend dans un paysage
Stellaire !
Mmm
Bienvenue à ton moment,
Tout le monde t'attend.
Bienvenue, c'est ton moment.
Tout le monde est en train de célébrer.
Tu vas jouer
À cache-cache avec Rufo,
Et tu joueras du tambour
Avec des casseroles et des cuillères.
Ce sont ceux d'Isabel,
Qui fredonnera des couplets
Qui te feront décoller.
Sous ton lit
Tu trouveras mon vaisseau
Spatial !
Mmm
Bienvenue à ton moment,
Tout le monde t'attend.
Bienvenue, c'est ton moment.
Tout le monde est en train de célébrer.