Zaheed Santana feat. Fntxy - Escutia - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaheed Santana feat. Fntxy - Escutia - Remix




Escutia - Remix
Escutia - Remix
Esto también es boom bap
C’est du boom bap aussi
(Boom boom boom bap)
(Boom boom boom bap)
Si lo requieren yo me aviento como Escutia
Si vous en avez besoin, je me lance comme Escutia
Bitch!
Salope!
Un derrame en el ojo fue el mensaje pa llevarla tranqui
Un déversement dans l’œil était le message pour la garder tranquille
El mundo no acabara pero yo si
Le monde ne finira pas, mais moi si
He aprendido que por instinto la vida se vive mas fácil
J’ai appris que par instinct, la vie est plus facile à vivre
Piénsalo mucho y te veré morir
Réfléchis bien et tu me verras mourir
Temprano, pero quien te quita lo bailado?
Tôt, mais qui peut t’enlever ce que tu as dansé ?
A la Van Damme, holy shit damn
À la Van Damme, holy shit damn
Quien iba pensar, que hoy te digo que pasa
Qui aurait pensé que je te dirais ce qui se passe aujourd’hui
Y mañana vas a mi funeral?
Et que demain tu seras à mes funérailles ?
Por si las dudas fue un gusto concerté
Au cas où, c’était un plaisir de te connaître
No llores por mi que seguir echando mi arte
Ne pleure pas pour moi, je continuerai à répandre mon art
Bajo la tierra nena
Sous la terre, ma chérie
Aventado ala Escutia pero no por mi bandera
J’ai sauté comme Escutia, mais pas pour mon drapeau
Cualquiera lograría un coto semi patriota
N’importe qui pourrait obtenir un sanctuaire semi-patriotique
Pero requiere un gran escroto
Mais il faut un gros scrotum
Hacer lo que dicten tus pelotas
Faire ce que dicte tes couilles
Si lo requieren yo me aviento como Escutia
Si vous en avez besoin, je me lance comme Escutia
Pero ya no estaré aquí
Mais je ne serai plus
Y cuando muera tu serás la que me escucha
Et quand je mourrai, ce sera toi qui m’écouteras
Psicofonía mami
Psychophonie, bébé
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
Como quien?
Comme qui ?
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
Y no es chantaje
Et ce n’est pas du chantage
Vuelo de solo ida y ya no vuelta en este viaje
Vol aller simple et plus jamais de retour dans ce voyage
Y buena suerte
Et bonne chance
A quien lo desea con todas sus fuerzas
À celui qui le souhaite de tout son cœur
Ideas densas
Des idées denses
De baja vibración, que pasión?
De basse vibration, quelle passion ?
Quiere, quiere que le dedique una canción
Il veut, il veut que je lui dédie une chanson
Sin colesterol en el corazón
Sans cholestérol dans le cœur
Un trato es un trato
Un marché est un marché
Firmado con gancho o con un garabato
Signé avec un crochet ou un gribouillis
Un mínimo denominador
Un dénominateur minimal
Pone la tercera equis en este juego gato
Mets la troisième croix dans ce jeu de chat
Porque ese miedo a relucir los mata?
Pourquoi cette peur de faire ressortir les tueurs ?
Que están haciendo aquí papanatas?
Que font-ils ici, les idiots ?
Volando kamikaze sin ser Papantlas
Volant en kamikaze sans être Papantlas
Que Escutia vaya a tu infancia
Que Escutia aille dans ton enfance
Te empuje y te de el tiro de gracia
Te pousse et te donne le coup de grâce
Le doy las gracias
Je les remercie
Si lo requieren yo me aviento como Escutia
Si vous en avez besoin, je me lance comme Escutia
Pero ya no estaré aquí
Mais je ne serai plus
Y cuando muera tu serás la que me escucha
Et quand je mourrai, ce sera toi qui m’écouteras
Psicofonía mami
Psychophonie, bébé
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
Como quien?
Comme qui ?
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
El movimiento y la astucia
Le mouvement et la ruse
De la manera más sucia
De la manière la plus sale
Estoy jodiendo la industria (fuck it)
Je baise l’industrie (fuck it)
Caigo como la lluvia
Je tombe comme la pluie
Yo hago, no hablo del future
Je fais, je ne parle pas du futur
Una morena, una rubia
Une brune, une blonde
Para gastar unas rupias
Pour dépenser quelques roupies
I'm a hero kid, nigga
Je suis un héros, mec
Voy de cero a mil, nigga
Je vais de zéro à mille, mec
Change the history, nigga
Change l’histoire, mec
Déjamelo a mi, nigga
Laisse-moi faire, mec
Estás invitado a mi funeral
Tu es invité à mes funérailles
Tirando cds como boomerangs
Je lance des CD comme des boomerangs
Música para mis hooligans
De la musique pour mes hooligans
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
Si lo quieren yo me aviento como Escutia
Si vous le voulez, je me lance comme Escutia
(Si no hay billete, me aviento por mi gente)
(S’il n’y a pas d’argent, je me lance pour mon peuple)
Y cuando muera tu serás la que me escuche
Et quand je mourrai, ce sera toi qui m’écouteras
(Si no hay billete, me aviento por mi gente)
(S’il n’y a pas d’argent, je me lance pour mon peuple)
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia
Como quien?
Comme qui ?
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escu
Je me lance comme Escu
Yo me aviento como Escutia
Je me lance comme Escutia





Writer(s): Elihu Gandara Heredia, Zaheed Santana


Attention! Feel free to leave feedback.