Lyrics and translation Zaheed Santana - Lo Que Quieras

Lo Que Quieras

Pídeme todo lo que quieras
Pero por favor no me pidas que ya no te quiera
Y no esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por acabar
Con los dos

Cuida muy bien cada palabra que sale de ti
No vaya ser que te vayas arrepentir
Algún día
Y todo lo que sentías
En aquel momento solo fue la obra de un coraje
Todos tenemos errores en alguna etapa de nuestra cortita vida
Solo te pido que me perdones
Y que no vayas abrir esta fuerte herida

Pídeme todo lo que quieras
Pero por favor no me pidas que ya no te quiera
Y no, esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por acabar
Con los dos

Para serte sincero
Es difícil para mi decirlo en serio
Es difícil para mi decir te quiero
Pero esto es una emergencia y es
De vida o muerte
Con tanto miedo que me da de perderte
Yo no sabría que hacer si ya no podría amarte
Jamas
Tendría siempre una nube negra
Que nunca me dejaría en paz
Lord have mercy

Pídeme todo lo que quieras
Pero por favor no me pidas que ya no te quiera
Y no esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por acabar con los dos

Con tantas cosas que han pasado entre tu y yo
Poco a poco se a acabado el amor
Pero se que todavia tienes poquito
De lo que siento por ti en tu corazon

Pideme todo lo que quieras
Pero porfavor no me pidas que ya no te quiera
Y no esperes a que esto se muera
Para decirme algo que termine por Acabar
Con los dos

Ce que tu veux

Demande-moi tout ce que tu veux
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne plus t'aimer
Et n'attends pas que ça meure
Pour me dire quelque chose qui finisse par nous détruire
Tous les deux

Fais très attention à chaque mot qui sort de toi
Ne te laisse pas aller au regret
Un jour
Et tout ce que tu ressentais
À ce moment-là, n'était que l'œuvre d'un courage
Nous avons tous des erreurs à une certaine étape de notre courte vie
Je te prie juste de me pardonner
Et de ne pas ouvrir cette blessure profonde

Demande-moi tout ce que tu veux
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne plus t'aimer
Et non, n'attends pas que ça meure
Pour me dire quelque chose qui finisse par nous détruire
Tous les deux

Pour être honnête
Il est difficile pour moi de le dire sérieusement
Il est difficile pour moi de dire je t'aime
Mais c'est une urgence et c'est
Une question de vie ou de mort
Avec tant de peur de te perdre
Je ne saurais pas quoi faire si je ne pouvais plus t'aimer
Jamais
J'aurais toujours un nuage noir
Qui ne me laisserait jamais tranquille
Lord have mercy

Demande-moi tout ce que tu veux
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne plus t'aimer
Et n'attends pas que ça meure
Pour me dire quelque chose qui finisse par nous détruire

Avec tant de choses qui se sont passées entre toi et moi
L'amour s'est estompé petit à petit
Mais je sais que tu as encore un peu
De ce que je ressens pour toi dans ton cœur

Demande-moi tout ce que tu veux
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de ne plus t'aimer
Et n'attends pas que ça meure
Pour me dire quelque chose qui finisse par nous détruire
Tous les deux