Lyrics and translation Zahna - Unshaken

Unshaken

Liars! Thieves in the woods!
You think you trapped me
But you misunderstood!
You brought the fire to the lion's den!

I was born to create a mightier sound!
Raise the flag from the military ground!
I always had this fighting spirit,
But I never knew that it was right!

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is the last stance
Come on, come on
Sing it with me!

We're not gonna bow
We're not going to fall
We remain, we remain unshaken
(Unshaken by your lies!)

You worked hard to make product of the system
You dug deep to put One in the grave
But just like you, you know I tend to misbehave
(yeah!)

When everything has tried to kill you
You become unafraid
If my life is your playground,
I'm obliged to play your game

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is your moment
Come on, come on
Everybody!

We're not gonna bow
We're not going to fall
We remain, we remain unshaken
(Unshaken by your lies!)

This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is the last stance
Come on, come on
Sing it with me!
This is your last chance
Come on, come on
Bring your knife and call it done
This is your moment
Come on, come on
Everybody!

The enemy I face won't stand a chance
These addictions I face are already bound
On the battlefield is where I take you down
Death, thou shalt die! (-John Donne)

We remain, we remain, unshaken
(By the blood of the Christ!)
We remain, we remain, unshaken
Unshaken by your lies!

Непоколебима

Лжецы! Воры в лесу!
Ты думаешь, ты поймал меня,
Но ты меня не понял!
Ты принёс огонь в логово львицы!

Я рождена, чтобы создать более могучий звук!
Поднять флаг с поля боя!
У меня всегда был этот боевой дух,
Но я никогда не знала, что он праведен!

Это твой последний шанс,
Давай же, давай,
Принеси свой нож и покончим с этим,
Это последняя позиция,
Давай же, давай,
Спой это со мной!

Мы не склонимся,
Мы не падём,
Мы останемся, мы останемся непоколебимыми,
(Непоколебимыми твоей ложью!)

Ты усердно работал, чтобы стать продуктом системы,
Ты глубоко копал, чтобы похоронить Единого,
Но, как и ты, я склонна плохо себя вести,
(да!)

Когда всё пытается тебя убить,
Ты становишься бесстрашной,
Если моя жизнь – твоя площадка для игр,
Я обязана играть в твою игру.

Это твой последний шанс,
Давай же, давай,
Принеси свой нож и покончим с этим,
Это твой момент,
Давай же, давай,
Все!

Мы не склонимся,
Мы не падём,
Мы останемся, мы останемся непоколебимыми,
(Непоколебимыми твоей ложью!)

Это твой последний шанс,
Давай же, давай,
Принеси свой нож и покончим с этим,
Это последняя позиция,
Давай же, давай,
Спой это со мной!
Это твой последний шанс,
Давай же, давай,
Принеси свой нож и покончим с этим,
Это твой момент,
Давай же, давай,
Все!

Враг, с которым я столкнусь, не имеет ни шанса,
Эти зависимости, с которыми я сталкиваюсь, уже связаны,
На поле боя я тебя уничтожу,
Смерть, ты умрёшь! (-Джон Донн)

Мы останемся, мы останемся непоколебимыми,
(Кровью Христа!)
Мы останемся, мы останемся непоколебимыми,
Непоколебимыми твоей ложью!