Lyrics and translation Zaho feat. Idir - Tout Ce Temps

Tout Ce Temps

Mon reflet sur une glace me parle au présent
Les rides sur mon visage ne m′ont jamais fait faux bond
Tout ce temps, tout ce temps
J'ai pu garder mon cœur d′enfant
Au creux d'un coquillage j'entends l′océan
J′ai dû faire naufrage, et laisser m'emporter le vent
Tout ce temps, tout ce temps
J′ai pu garder mon cœur d'enfant
Les histoires de ma grand mère j′y repense souvent
Comme si c'était hier je suis un petit garçon qui
Tout ce temps, tout ce temps
A pu garder son cœur d′enfant
Ah
Ah
Aha
Oui j'ai pris de l'âge, et passent les saisons
Je suis un otage le ciel est le toit d′ma prison
Tout ce temps, tout ce temps
J′ai pu garder mon cœur d'enfant
Tout ce temps
Tout ce temps j′ai pu rester libre
Tout ce temps l'espoir m′a fait vivre
Tout ce temps j'ai pu rester libre
J′ai pu garder mon cœur d'enfant
J'ai pu garder mon cœur d′enfant
J′ai pu garder
Ah

Всё это время

Моё отражение в зеркале говорит со мной в настоящем времени,
Морщинки на моём лице никогда меня не подводили.
Всё это время, всё это время
Мне удавалось сохранить детское сердце.
В раковине я слышу океан,
Мне пришлось потерпеть кораблекрушение и позволить ветру унести меня.
Всё это время, всё это время
Мне удавалось сохранить детское сердце.
Я часто вспоминаю рассказы моей бабушки,
Как будто это было вчера, я маленький мальчик, который
Всё это время, всё это время
Смог сохранить своё детское сердце.
Ах
Ах
Аха
Да, я стала старше, и времена года сменяют друг друга,
Я заложница, небо - крыша моей тюрьмы.
Всё это время, всё это время
Мне удавалось сохранить детское сердце.
Всё это время
Всё это время мне удавалось оставаться свободной,
Всё это время надежда давала мне силы жить,
Всё это время мне удавалось оставаться свободной,
Мне удавалось сохранить детское сердце.
Мне удавалось сохранить детское сердце.
Мне удавалось сохранить
Ах