Lyrics and translation Zaho de Sagazan - Dis-moi que tu m'aimes (modular version)

Dis-moi que tu m'aimes (modular version)

Je ne peux pas croire que tu m'aimes
Je t'en prie, dis-le quand même
Dis-le encore, dis-le plus fort
Peut-être qu'au fond
Au fond, j'ai tort et que
Tu m'aimes, alors

Alors dis-le sans t'arrêter
Dis-le encore, faut répéter
Pour que ça rentre
Dis-le encore, je veux l'entendre
D'une autre façon, faut me surprendre
Pour m'aimer

Mais je
Non, je ne peux pas croire que tu m'aimes
T'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
Moi non, je ne te crois toujours pas
Alors qu'est-ce qu'on fait là?
Mmh alors, oui, dis-le-moi
Dis-le-moi
Dis-le-moi
Dis-le-moi
Dis-le-moi

Car moi, j'en ai vécu des amours malheureux
Paroles aussi belles que mensongères
Ces paroles, les paroles légendaires
Oh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
Alors prends-en soin
Prends soin du cœur que tu as entre les mains

Et dis-le-moi
Dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi ce "je t'aime"

Alors dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi ce" je t'aime"

Alors dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi ce "je t'aime"

Alors dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi que tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Raconte-moi comme tu m'aimes
Dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi ce "je t'aime"

Je t'aime

Скажи, что любишь меня (модульная версия)

Не могу поверить, что ты меня любишь.
Умоляю, скажи это еще раз.
Скажи еще раз, скажи громче.
Может быть, в глубине души
В глубине души я ошибаюсь, и
Ты меня любишь, тогда

Тогда говори это без остановки.
Скажи это еще раз, нужно повторить,
Чтобы это дошло.
Скажи это еще раз, я хочу это услышать.
По-другому, удиви меня,
Чтобы полюбить тебя.

Но я
Нет, я не могу поверить, что ты меня любишь.
Ты мог петь это, кричать об этом на всех крышах,
Но я все равно тебе не верю.
Так что же нам делать?
Ммм, тогда да, скажи мне это.
Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне,

Потому что я пережила много несчастных любовей,
Слова такие же красивые, как и лживые.
Эти слова, легендарные слова.
О, я пережила много жалких любовей,
Так что береги его,
Береги сердце, которое держишь в своих руках.

И скажи мне это.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи, что любишь меня.
Скажи мне, скажи мне,
Расскажи, как ты меня любишь.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне это "я люблю тебя".

Так скажи мне, скажи мне,
Скажи, что любишь меня.
Скажи мне, скажи мне,
Расскажи, как ты меня любишь.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне это "я люблю тебя".

Так скажи мне, скажи мне,
Скажи, что любишь меня.
Скажи мне, скажи мне,
Расскажи, как ты меня любишь.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне это "я люблю тебя".

Так скажи мне, скажи мне,
Скажи, что любишь меня.
Скажи мне, скажи мне,
Расскажи, как ты меня любишь.
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне это "я люблю тебя".

Я люблю тебя.