Lyrics and translation Zaho de Sagazan - Les dormantes

L'amour qui fait tomber les cheveux
L'amour qui nous bande les yeux
L'amour vendu aux plus sensibles
Par des putain de vicieux
L'amour qui nous fait croire que lui, c'est eux
Que ça n'sera jamais mieux
L'amour qui nous rendra peureux
Même des plus belles histoires à deux
Même des plus beaux amours heureux

On a beau croire qu'on a gros caractère
Ah, ces gens-là ont beaucoup de savoir-faire
Si tu veux pas rester bloqué dans leurs filets
Mieux vaut filer dès que t'y es
Mais comment savoir que t'y es
Alors que l'eau est bleue
Et que les oiseaux se font rares

Tout se passe tout doucement
Pour arriver plus facilement
Au versant noir et isolé
Qui s'y engage va certainement dévaler

L'amour qui fait tomber les cheveux
L'amour qui nous bande les yeux
L'amour vendu aux plus sensibles
Par des putain de vicieux
L'amour qui nous fait croire que lui, c'est eux
Que ça n'sera jamais mieux
Oh oui l'amour

Ces gens-là sont du genre très beaux parleurs
L'aguicheur, l'allumeur, le séducteur
T'auras beau être en train d'chialer depuis des heures
Monsieur te prêtera des erreurs
Lui qui n'en fait jamais d'ailleurs

Tout se passe tout doucement
Dans ces murmures, le serpent
Et après la colère il vous jure
Que ça, c'est l'amour
L'amour ça rend fou, il en est sûr
Oui ça, c'est l'amour
L'amour ça rend fou, il en est sûr
Ça, c'est l'amour
L'amour ça rend fou, et j'en devient sûre

L'amour qui fait tomber les cheveux
L'amour qui nous bande les yeux
L'amour vendu aux plus sensibles
Par des putain de vicieux
L'amour qui nous fait croire que lui, c'est eux
Que ça n'sera jamais mieux
Oh oui l'amour

L'amour qui fait tomber les cheveux
L'amour qui nous bande les yeux
L'amour vendu aux plus sensibles
Par des putain de vicieux
L'amour qui nous fait croire que lui, c'est eux
Que ça n'sera jamais mieux
Oh oui l'amour

Tout s'est passé silencieusement
Pour arriver finalement, ah, ah, ha
Au pire des tableaux
Au croupissant
La laissant éternellement belle au bois dormant
La laissant éternellement belle au bois dormant

Любовь, от которой выпадают волосы
Любовь, которая завязывает нам глаза
Любовь продана самым чувствительным
порочным чертовски
Любовь, которая заставляет нас поверить, что он это они
Что никогда не будет лучше
Любовь, которая заставит нас бояться
Даже самые красивые истории на двоих
Даже самая красивая счастливая любовь

Приятно верить, что у нас большой характер
Ах, у этих людей много ноу-хау
Если вы не хотите попасть в их сети
Лучше уйти, когда ты там
Но откуда ты знаешь, что ты там
Пока вода голубая
И птицы редкие

Все идет очень медленно
Чтобы легче добраться
На черной и изолированной стороне
Кто этим занимается, тот обязательно рухнет

Любовь, от которой выпадают волосы
Любовь, которая завязывает нам глаза
Любовь продана самым чувствительным
порочным чертовски
Любовь, которая заставляет нас поверить, что он это они
Что никогда не будет лучше
О да любовь

Эти люди очень хорошие собеседники
Соблазнитель, соблазнитель, соблазнитель
Возможно, вы плакали часами
Мистер даст вам ошибки
Тот, кто никогда не делает это в другом месте

Все идет очень медленно
В этих шепотах змея
И после гнева он ругается на тебя
Что это любовь
Любовь сводит с ума, он в этом уверен
да это любовь
Любовь сводит с ума, он в этом уверен
Это любовь
Любовь сводит с ума, он становится в этом уверен

Любовь, от которой выпадают волосы
Любовь, которая завязывает нам глаза
Любовь продана самым чувствительным
порочным чертовски
Любовь, которая заставляет нас поверить, что он это они
Что никогда не будет лучше
О да любовь

Любовь, от которой выпадают волосы
Любовь, которая завязывает нам глаза
Любовь продана самым чувствительным
порочным чертовски
Любовь, которая заставляет нас поверить, что он это они
Что никогда не будет лучше
О да любовь

Все произошло молча
Чтобы наконец прибыть, ах, ах, ха
В худшем из столов
На корточках
Оставив ей навсегда спящую красавицу
Оставив ей навсегда спящую красавицу