Lyrics and translation Zaho feat. Florent Mothe - Mon combat (Tir nam beo)

Mon combat (Tir nam beo)

Un faux pas, un de trop
Faudrait pas tomber de haut
Je suis le mal que j'ai subi (ouhh...)
Tu mets à mal ton alibi (ouhh...)
On ne choisit pas d'où l'on vient (ouhh...)
On choisit ce que l'on devient (ouhh...)
A qui la faute, faute à la vie (ouhh...)
C'est pas ma faute mais c'est ainsi
Yeahh...
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilés
Faut tout laissé aller
Dam da di dam da di dam da di da dou dé
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilés
Ou ça va tout ça hey
Dam da di dam da di dam da di da dou dé
Tu détruis tout ce que tu aimes
Je détruis ce que tu sèmes (ouhh...)
L'amour n'est pas une tragédie (ouhh...)
Je porte le poids de tes non-dits (ouhh...)
Il n'y a pas de blessures veines
Je suis le passé que je traîne (ouhh...)
A qui la faute, faute à la vie (ouhh...)
C'est pas ma faute mais c'est ainsi
Yeahh...
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilés
Faut tout laissé aller
Dam da di dam da di dam da di da dou dé
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilés
Ou ça va tout ça hey
Dam da di dam da di dam da di dam dou dé
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamnent
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamnent
Plus rien n'a d'importance malgré tout ceux qui...
Dam da di dam da di dam da di da dou dé
Ici bas tir nam beo
Hey, hey, hey...
Mon combat tir nam beo
Hey, hey, hey...
Nous voilà dévoilés
Faut tout laissé aller
Dam da di dam da di dam da di da dou dé
Ici bas tir nam beo
Hey, hey, hey...
Mon combat tir nam beo
Hey, hey, hey...
Nous voilà dévoilés
Ou ça va tout ça hey
Dam da di dam da di dam da di da dou dé

Моя борьба (Tir nam beo)

Один неверный шаг, лишний шаг,
Нельзя упасть с такой высоты.
Я — то зло, которое я пережила (ох...)
Ты подрываешь свое алиби (ох...)
Мы не выбираем, откуда мы родом (ох...)
Мы выбираем, кем мы станем (ох...)
Кто виноват, виновата жизнь (ох...)
Это не моя вина, но так уж вышло.
Да...
Здесь внизу tir nam beo
Моя борьба tir nam beo
Вот мы раскрыты
Нужно все отпустить
Дам да ди дам да ди дам да ди да ду дэ
Здесь внизу tir nam beo
Моя борьба tir nam beo
Вот мы раскрыты
Ну как дела, hey
Дам да ди дам да ди дам да ди да ду дэ
Ты разрушаешь все, что любишь,
Я разрушаю то, что ты сеешь (ох...)
Любовь — это не трагедия (ох...)
Я несу груз твоих недомолвок (ох...)
Нет напрасных ран,
Я — прошлое, которое я несу за собой (ох...)
Кто виноват, виновата жизнь (ох...)
Это не моя вина, но так уж вышло.
Да...
Здесь внизу tir nam beo
Моя борьба tir nam beo
Вот мы раскрыты
Нужно все отпустить
Дам да ди дам да ди дам да ди да ду дэ
Здесь внизу tir nam beo
Моя борьба tir nam beo
Вот мы раскрыты
Ну как дела, hey
Дам да ди дам да ди дам да ди дам ду дэ
Мы выдержим дистанцию, несмотря на всех, кто нас осуждает
Мы выдержим дистанцию, несмотря на всех, кто нас осуждает
Больше ничего не имеет значения, несмотря на всех, кто...
Дам да ди дам да ди дам да ди да ду дэ
Здесь внизу tir nam beo
Эй, эй, эй...
Моя борьба tir nam beo
Эй, эй, эй...
Вот мы раскрыты
Нужно все отпустить
Дам да ди дам да ди дам да ди да ду дэ
Здесь внизу tir nam beo
Эй, эй, эй...
Моя борьба tir nam beo
Эй, эй, эй...
Вот мы раскрыты
Ну как дела, hey
Дам да ди дам да ди дам да ди да ду дэ