Lyrics and translation Zaho feat. Tunisiano - La roue tourne

La roue tourne

Faut jamais rien prendre pour acquis
Parce que tôt ou tard, la roue tourne
Uh, et ça sert à rien de courir
J′ai les pieds sur le sol, mes rêves guident mes pas
Donc si je veux je vole au-dessus de mes tracas
Les gens qui me désolent, non, mes yeux ne les voient pas
Car c'est la vie qui donne ce qu′elle réserve à chacun
Peu importe ce qui m'arrive, moi je m'en fiche, fiche
Et qu′les gens disent, disent que je suis folle
J′suis pas si naïve, mais je n'ai plus, plus le temps d′haïr
Car je sais que la roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Dans la fosse aux lionnes, ceux qui se battent, y en a plein
Désolé si je m'isole mais je préfère les gradins
Juste une clé de sol pour chanter jusqu′au matin
Du bout des doigts je frôle la vérité donc je suis à mi-chemin
Peu importe ce qui m'arrive, moi je m′en fiche, fiche
Et qu'les gens disent, disent que je suis folle
J'suis pas si naïve, mais je n′ai plus, plus le temps d′haïr
Car je sais que la roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Un coup d'talon entre les jambes, oui elle est loin d′être élégante
Elle tourne, elle tourne avec ou sans bâton dans les jantes
Dur de grimper la pente, si, si je dois percer
Les jaloux ne m'empêcheront pas d′exercer
Khey, si je me plante, marlich ça m'endurcit
Sans rancune, je vous dis merci
En plein exercice, la vie joue des tours
Frelo persiste car la roue né-né-né-tour (et la route tourne)
La roue tourne, la roue tourne (la roue tourne, la roue tourne)
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne (la roue tourne, la roue tourne)
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Tourne, tourne, tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne (la roue tourne)
Tourne, tourne, tourne, tourne (Zaho)
Tourne, tourne, tourne, tourne (Tunisiano)
Tourne, tourne, tourne, tourne
La roue tourne

Колесо вертится

Никогда не принимай ничего как должное
Потому что рано или поздно колесо повернется
Uh, и нет смысла бежать
Мои ноги на земле, мои мечты направляют мои шаги
Поэтому, если захочу, я взлечу над своими проблемами
Люди, которые меня расстраивают, нет, мои глаза их не видят
Ведь это жизнь дает то, что она уготовила каждому
Что бы ни случилось со мной, мне все равно, все равно
И пусть люди говорят, говорят, что я сумасшедшая
Я не такая наивная, но у меня больше нет, нет времени ненавидеть
Потому что я знаю, что колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
В яме со львицами, тех, кто сражается, полно
Извини, если я изолируюсь, но я предпочитаю трибуны
Всего лишь скрипичный ключ, чтобы петь до утра
Кончиками пальцев я касаюсь правды, значит, я на полпути
Что бы ни случилось со мной, мне все равно, все равно
И пусть люди говорят, говорят, что я сумасшедшая
Я не такая наивная, но у меня больше нет, нет времени ненавидеть
Потому что я знаю, что колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Удар каблуком между ног, да, она далеко не элегантна
Она вертится, она вертится, с палкой в спицах или без
Трудно подниматься в гору, да, да, я должна прорваться
Завистники не помешают мне заниматься своим делом
Эй, если я ошибусь, ничего страшного, это закаляет меня
Без обид, я говорю вам спасибо
В процессе, жизнь играет злые шутки
Frelo настаивает, потому что колесо кру-кру-кру-тится (и дорога вертится)
Колесо вертится, колесо вертится (колесо вертится, колесо вертится)
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится (колесо вертится, колесо вертится)
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, возврат к исходной точке
Колесо вертится, колесо вертится
Колесо вертится, рано или поздно все исчезает
Вертится, вертится, вертится, вертится
Вертится, вертится, вертится, вертится (колесо вертится)
Вертится, вертится, вертится, вертится (Zaho)
Вертится, вертится, вертится, вертится (Tunisiano)
Вертится, вертится, вертится, вертится
Колесо вертится