Zaho - Boloss - translation of the lyrics into Russian
Zaho Boloss

Boloss

Zaho

Boloss - Zahotranslation in Russian




Boloss
Болван
J'veux pas de boloss dans ma life, dans ma life (life, life, life)
Не надо мне болванов в моей жизни, в моей жизни (жизни, жизни, жизни)
J'veux pas de boloss dans ma life (life, life, life, life) OK!
Не надо мне болванов в моей жизни (жизни, жизни, жизни, жизни) ОК!
J'veux pas de boloss dans ma life,
Не надо мне болванов в моей жизни,
Dans ma life (life, life, life)
В моей жизни (жизни, жизни, жизни)
J'veux pas de boloss dans ma life (life, life, life, life)
Не надо мне болванов в моей жизни (жизни, жизни, жизни, жизни)
Mon cœur, un bijou, si je l'offrais
Мое сердце, как драгоценность, если я его подарю,
Tu n'auras le code de son coffret,
Ты получишь код от шкатулки,
Que si ton amour (est vrai)
Только если твоя любовь (настоящая)
Baby! Baby!
Детка! Детка!
Tu me fais la cour, (t'es frais)
Ты ухаживаешь за мной, (ты свеж)
J'aime pas ton discours, (navrée)
Мне не нравятся твои речи, (извини)
Ne fais pas le sourd, (à mes frais)
Не притворяйся глухим, (за мой счет)
Sors tes billets
Доставай свои деньги
Dès que j'arrive ça clape, clape, clape, clape
Как только я прихожу, все хлопают, хлопают, хлопают, хлопают
Vaut mieux reculer d'un pas, pas, pas, pas
Лучше отступи на шаг, шаг, шаг, шаг
Ton baratin ne passe pas, pas, pas, pas
Твоя болтовня не прокатит, не прокатит, не прокатит, не прокатит
Les boulets ne font pas le poids, poids, poids, poids
Лузеры не тянут, не тянут, не тянут, не тянут
Dès que j'arrive ça clape, clape, clape, clape
Как только я прихожу, все хлопают, хлопают, хлопают, хлопают
Vaut mieux reculer d'un pas, pas, pas, pas
Лучше отступи на шаг, шаг, шаг, шаг
Ton baratin ne passe pas, pas, pas, pas
Твоя болтовня не прокатит, не прокатит, не прокатит, не прокатит
Les boulets ne font pas le poids, ne font pas le poids
Лузеры не тянут, не тянут
OK!
ОК!
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes dans ma life
Только настоящие мужчины в моей жизни
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes
Только настоящие мужчины
Que des, que des, que des vrais bonshommes dans ma life
Только, только, только настоящие мужчины в моей жизни
Dans ma life, (Life, life, life)
В моей жизни, (Жизни, жизни, жизни)
Dans ma life (Life, life, life)
В моей жизни (Жизни, жизни, жизни)
Dans ma life (Life, life, life, life, life, life, life)
В моей жизни (Жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, жизни)
Ne gaspille pas (ta salive)
Не трать (свою слюну)
Car j'arrive à te lire (comme un livre)
Потому что я вижу тебя насквозь (как книгу)
Ebahis, tes yeux (t'ont trahi)
Пораженные, твои глаза (тебя выдали)
Fin du chapitre
Конец главы
Je n'ai pas de type favori
У меня нет любимого типа
Je dirai welcome dans ma ive,
Я скажу "добро пожаловать" в мою жизнь,
Si t'arrives à tenir le pari (pari, pari)
Если ты сможешь выиграть пари (пари, пари)
Dès que j'arrive ça clape, clape, clape, clape
Как только я прихожу, все хлопают, хлопают, хлопают, хлопают
Vaut mieux reculer d'un pas, pas, pas, pas
Лучше отступи на шаг, шаг, шаг, шаг
Ton baratin ne passe pas, pas, pas, pas
Твоя болтовня не прокатит, не прокатит, не прокатит, не прокатит
Les boulets ne font pas le poids, poids, poids, poids
Лузеры не тянут, не тянут, не тянут, не тянут
Dès que j'arrive ça clape, clape, clape, clape
Как только я прихожу, все хлопают, хлопают, хлопают, хлопают
Vaut mieux reculer d'un pas, pas, pas, pas
Лучше отступи на шаг, шаг, шаг, шаг
Ton baratin ne passe pas, pas, pas, pas
Твоя болтовня не прокатит, не прокатит, не прокатит, не прокатит
Les boulets ne font pas le poids, ne font pas le poids
Лузеры не тянут, не тянут
OK
ОК
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes dans ma life
Только настоящие мужчины в моей жизни
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes
Только настоящие мужчины
Que des, que des, que des vrais bonshommes
Только, только, только настоящие мужчины
Vrai, nice, clean, clean, (dans une paire de jeans,)
Настоящий, классный, чистый, чистый, (в паре джинсов,)
Qui sait quoi faire pour me plaire, (sans courber l'échine)
Который знает, как мне угодить, (не прогибаясь)
Au bout d'la Terre, on ira (danser sur les dunes)
На край Земли, мы пойдем (танцевать на дюнах)
Au clair de Lune,
При свете Луны,
Tu diras: (" Zaho, y'en a qu'une ")
Ты скажешь: (" Захо, такая одна ")
On fait la paire, (paire)
Мы подходим друг другу, (пара)
Accélère,
Жми на газ,
Mets mon son dans ta gova,
Включи мой трек в свою машину,
Mister Lova!
Мистер Любовник!
Ah! Mister Lova, Lova, Lova, Hmmm!
Ах! Мистер Любовник, Любовник, Любовник, Хмм!
Plus rien à perdre, (perdre)
Больше нечего терять, (терять)
Accélère,
Жми на газ,
Mon son dans ta gova,
Мой трек в твоей машине,
Mista Lova!
Мистер Любовник!
Ah! Mister Lova, Lova, Lova, Hmmm!
Ах! Мистер Любовник, Любовник, Любовник, Хмм!
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes dans ma life
Только настоящие мужчины в моей жизни
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes dans ma life
Только настоящие мужчины в моей жизни
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes dans ma life
Только настоящие мужчины в моей жизни
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Mais, seras-tu de taille?
Но, справишься ли ты?
J'veux pas de boloss dans ma life
Не надо мне болванов в моей жизни
Que des vrais bonshommes dans ma life
Только настоящие мужчины в моей жизни




Writer(s): PHILIPPE GREISS, ZEHIRA DARABID
Zaho - Boloss
Album
Boloss
date of release
14-09-2012

1 Boloss
Attention! Feel free to leave feedback.