Lyrics and translation Zaho - Brouiller les ondes

Brouiller les ondes

J'ai vu des regards au loin me fusiller
Devant des conversations de sourds, mieux vaut rester muet
Ne me demande pas de choisir, si choisir c'est renoncer
À tous les coups, c'est face ou pile mais serais-je du bon côté
Non, je n'peux pas plaîre à tout l'monde
Dites-leur qu'je n'peux pas plaire à tout l'monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolée si j'ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Ni bon ni mauvais, chacun sa vérité
(Chacun sa vérité)
Quoi que je fasse, je n'pourrai jamais faire l'unanimité
C'est un fait, je suis comme je suis, à prendre ou à laisser
Il est temps pour moi de ramasser mon cœur éparpillé
(Mon cœur éparpillé)
Non, je n'peux pas plaîre à tout l'monde
Dites-leur qu'je n'peux pas plaire à tout l'monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolée si j'ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Je n'peux pas écouter tout l'monde
Je n'peux pas écouter tout l'monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
M'entendez-vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
M'entendez-vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
Non, je n'peux pas plaîre à tout l'monde
Dites-leur qu'je n'peux pas plaire à tout l'monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolée si j'ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Заглушить волны

Я видела, как взгляды вдали меня пронзали
Перед глухими разговорами лучше молчать
Не проси меня выбирать, если выбор — это отказ
В любом случае, это орел или решка, но буду ли я на правильной стороне?
Нет, я не могу нравиться всем
Скажи им, что я не могу нравиться всем
Я не могу нравиться всем
Извини, если я разочаровала так много людей
Заглушить волны
Заглушить волны
Ни хороший, ни плохой, у каждого своя правда
(У каждого своя правда)
Что бы я ни делала, я никогда не смогу всем угодить
Это факт, я такая, какая есть, принимай или нет
Мне пора собрать свое разбитое сердце
(Мое разбитое сердце)
Нет, я не могу нравиться всем
Скажи им, что я не могу нравиться всем
Я не могу нравиться всем
Извини, если я разочаровала так много людей
Заглушить волны
Заглушить волны
Я не могу слушать всех
Я не могу слушать всех
Заглушить волны
Заглушить волны
Заглушить волны
Слышишь ли ты меня, mayday, mayday
Принимаешь ли ты меня?
Слышишь ли ты меня, mayday, mayday
Принимаешь ли ты меня?
Нет, я не могу нравиться всем
Скажи им, что я не могу нравиться всем
Я не могу нравиться всем
Извини, если я разочаровала так много людей
Заглушить волны
Заглушить волны
Заглушить волны