Lyrics and translation Zaho - C'est chelou

C'est chelou

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette 'tasse...
Que je vais la ta...
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette 'tasse (-pé)

Je n'apprécie pas le fait
Qu'elle vienne chez moi
Quand je ne suis pas là
Qu'elle plonge dans mes draps
Vêtue de mon propre pyjama
J'apprécie moins le fait
Que tu guettes mon retour avec ton air suspect
Et dès que je franchis le pas
Là, c'est "chérie, dans mes bras"
Tu mens, je le sais quand tu louches (louche)
Des fois quand tu prends ta douche
Elle appelle et quand c'est moi qui réponds
Au nez, elle me raccroche

Dis-moi, est-ce que je la connais?
Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou

Why, why, why
Why, why, why

Quand je taffe au studio
Pendant que tu fais l'idiot
Avec des Lydia ou des Myriam
Qui te disent que t'es mignon
Prunelle de mes yeux, tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Qu'elle joue avec mes nerfs et mon gars
Elle ne t'aimera jamais plus que moi
Tu mens, je le sais quand tu louches
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche et danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche

Dis-moi, est-ce que je la connais?
Pourquoi? Qu'a-t-elle pu donner
De plus que moi, qu'a-t-elle que je n'ai pas?

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou

C'est chelou
Zaho, c'est chelou
C'est chelou
Chéri, c'est chelou entre nous (c'est chelou)
Tout, tout est chelou
Ah c'est chelou
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi ces manières de t'appeler bébé
Tu diras à cette tasse-pé
Que je vais la taper
C'est chelou

Это странно

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре...
Что я ей врежу...
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре (-пе)

Мне не нравится,
Что она приходит ко мне домой
Когда меня нет
Что она забирается в мою постель
Нарядившись в мою пижаму
Мне еще меньше нравится,
Что ты ждешь моего возвращения с таким подозрительным видом
И как только я переступаю порог
Сразу: "любимая, в мои объятия"
Ты врешь, я вижу, как ты косишься (косишься)
Иногда, когда ты принимаешь душ
Она звонит, и когда я отвечаю
Она бросает трубку

Скажи мне, я ее знаю?
Почему? Что она могла дать
Больше, чем я, что у нее есть, чего нет у меня?

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу
Это странно

Почему, почему, почему
Почему, почему, почему

Когда я пашу в студии
Пока ты дурачишься
С какими-то Лидиями или Мириям
Которые говорят тебе, что ты милый
Свет очей моих, понимаешь
Одного я не выношу
Что она играет на моих нервах и с моим парнем
Она никогда не будет любить тебя больше, чем я
Ты врешь, я вижу, как ты косишься
Иногда перед тобой она двигается
Она извивается и танцует
А ты открываешь рот

Скажи мне, я ее знаю?
Почему? Что она могла дать
Больше, чем я, что у нее есть, чего нет у меня?

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу
Это странно

Это странно
Zaho, это странно
Это странно
Дорогой, это странно между нами (это странно)
Всё, всё странно
Ах, это странно
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу

Это странно
Этот взгляд, которым она смотрит на тебя
Что это за манера называть тебя "детка"
Ты скажи этой дуре
Что я ей врежу
Это странно