Lyrics and translation Zaho - Doucement

Doucement

Je préfère aller doucement
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J'préfère aller doucement
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

J'me suis menti tout ce temps
J'ai connu le drame ailleurs, j'ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu'une étincelle avec toi

Je vais être honnête avec toi
Ne me promets pas les étoiles, ni des week-ends au paradis
Non, c'est pas comme ça la vie (non, c'est pas comme ça la vie)
Si il fait beau temps dans ton cœur, fais-moi rire jusqu'au matin

Rattrape les pleurs de mes nuits
Je te dirai un jour je t'aime, mais si tu m'aimes, tu l'attendras
J'guérirai de ma maladie (oui, l'amour est une maladie)
Y a comme une odeur de méfiance, comme un goût de sentiment

Je préfère aller doucement (je préfère aller doucement)
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J'préfère aller doucement (j'préfère aller doucement)
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

J'me suis menti tout ce temps
J'ai connu le drame ailleurs, j'ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu'une étincelle avec toi

Ralentis, tu vas trop vite
Mes sentiments à la dérive
Si mon passé me paralyse
Je sais qu'il n'y a que toi qui fera la diff'
J'ai rayé des noms de ma liste

Eh, d'autres avant toi m'ont blessé, mon cœur sous anesthésie
Du temps, faudra me laisser, non, je ne veux pas maintenant
D'y croire encore, j'essaie, mais laisse-moi cicatriser
Je ne veux pas que tu sois mon pansement

Je préfère aller doucement (je préfère aller doucement)
Mon cœur est une épreuve, tu veux sauter les étapes
J'préfère aller doucement (j'préfère aller doucement)
Car mon cœur est une épave qui a déjà fait naufrage

J'me suis menti tout ce temps
J'ai connu le drame ailleurs, j'ferai pas la même avec toi
Car ma peine est rouge sang
Je préfère le feu qui brûle qu'une étincelle avec toi (eh)

Je préfère aller doucement
Je préfère aller doucement
Car ma peine est rouge sang

Je préfère aller doucement

Не торопи события

Я предпочитаю не торопиться,
Моё сердце — испытание, ты хочешь перескочить все этапы.
Я предпочитаю не торопиться,
Ведь моё сердце — это обломки корабля, уже потерпевшего крушение.

Я лгала себе всё это время,
Я знала драму в другом месте, с тобой я не повторю ту же ошибку.
Потому что моя боль — цвета крови,
Я предпочитаю всепоглощающее пламя тусклой искре с тобой.

Я буду честна с тобой:
Не обещай мне звёзд с неба, ни выходных в раю.
Нет, жизнь не такая, (нет, жизнь не такая)
Если в твоём сердце хорошая погода, заставь меня смеяться до утра.

Сотри слёзы с моих ночей,
Однажды я скажу тебе, что люблю, но если ты меня любишь, то дождёшься.
Я избавлюсь от своей болезни, (да, любовь - это болезнь).
В воздухе витает запах недоверия, на языке - привкус чувства.

Я предпочитаю не торопиться, (я предпочитаю не торопиться)
Моё сердце — испытание, ты хочешь перескочить все этапы.
Я предпочитаю не торопиться, (я предпочитаю не торопиться)
Ведь моё сердце — это обломки корабля, уже потерпевшего крушение.

Я лгала себе всё это время,
Я знала драму в другом месте, с тобой я не повторю ту же ошибку.
Потому что моя боль — цвета крови,
Я предпочитаю всепоглощающее пламя тусклой искре с тобой.

Притормози, ты слишком спешишь.
Мои чувства пущены по течению,
И хотя прошлое парализует меня,
Я знаю, что только ты всё изменишь.
Я вычеркнула имена из своего списка,

Ведь другие до тебя ранили меня, моё сердце под анестезией.
Дай мне время, не сейчас,
Я пытаюсь снова поверить, но дай мне залечить раны.
Я не хочу, чтобы ты был моим пластырем.

Я предпочитаю не торопиться, (я предпочитаю не торопиться)
Моё сердце — испытание, ты хочешь перескочить все этапы.
Я предпочитаю не торопиться, (я предпочитаю не торопиться)
Ведь моё сердце — это обломки корабля, уже потерпевшего крушение.

Я лгала себе всё это время,
Я знала драму в другом месте, с тобой я не повторю ту же ошибку.
Потому что моя боль — цвета крови,
Я предпочитаю всепоглощающее пламя тусклой искре с тобой. (эх)

Я предпочитаю не торопиться,
Я предпочитаю не торопиться,
Потому что моя боль — цвета крови.

Я предпочитаю не торопиться.