Lyrics and translation Zaho - F.T.T. (Femme Tout Terrain)

F.T.T. (Femme Tout Terrain)

F.T.T.
Zaho
F.T.T.
Vas vite sur traque
Combat toute ta zone gros (F.T.T.)
Allez mesdames, dames
A toutes les femmes, femmes (F.T.T.)
Allez mesdames, dames

Zaho, y a pas d′intrus dans mon intro
Je suis la fille, fille, fille qui derrière un micro
Sort ses griffes, ses crocs
Pendant que tu te la racontes du ghetto
Avant, c'était légitime défense sur traque
Là, c′est volontaire au fond j'attaque
Cadran, si t'es mécontent vas-t′en
Loin-hein

Tu n′as su voir en moi que la mamacita sexy chicha
J'ai plus d′un tour derrière ma guitare (tam-ta-lam)
T'as tors, de penser que je t′adore
Cours, cours, je t'en veux à mort
Tu perds rien pour attendre
Sur toi, je jetterai mon venin

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu′est-ce que t'es embêté
De voir autant de F.T.T sur ton terrain
Est-ce que tu te sens guetté-éh-éh

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté
De voir autant de F.T.T
Et tu t′es endetté, quand j'étais là où t′étais?

Après toutes ces années
Où j'ai donné, donné, finit si on fait entrer le oh
F.T.T, labo, cloné, la, la-la, la
J′sais pas comment tu peux t'imaginer
Qu′en étant un mec, t'es plus tof qu'une meuf
Fais de la gonflette toute la journée
Savais-tu qu′il y a que toi qui le fait

(F.T.T) ne veut pas dire femme tout, tout
À laquelle tu mets la corde au cou (entêter)
Quand il s′agit de toi tout court
Et tu me dois déjà beaucoup

Pour, pour toutes les fois où tu m'as poussé à bout, avoues
Il n′y a plus de tabou
Tout c'que tu possèdes est à nous
On va pas te lâcher, ta vie on va te la gâcher
T′avais qu'à pas nous agacer, va vite te cacher

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu′est-ce que t'es embêté
De voir autant de F.T.T sur ton terrain
Est-ce que tu te sens guetté, éh-éh

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté
De voir autant de F.T.T
Et tu t′es endetté, quand j'étais là où t′étais?

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté
De voir autant de F.T.T sur ton terrain
Est-ce que tu te sens guetté, éh-éh

F.T.T, Femme Tout Terrain
Qu'est-ce que t′es embêté de voir autant de F.T.T
Et tu t'es endetté, quand j'étais là où t′étais?

Eh té-ma, té-ma, mais qui a les clefs de ta Bema?
C′est moi goddamn sugar
Nous les filles entraînées, ho
F.T.T, labo, cloné, la, la-la, la

Eh té-ma, té-ma, mais qui a les clefs de ta Bema?
C'est moi goddamn sugar
C′est les filles entraînées, ho
F.T.T, labo, cloné, la, la-la, la
F.T.T (la, la-la, la), endetté
F.T.T (la, la-la, la) guetté, éh-éh
F.T.T (la, la-la, la), endetté
F.T.T (uh-uh-uh), endetté
Où t'étais?

Oh-oya-ah, oh-oya-ah
Oh-oya-ah, oh-oya-ah, oya-ah
Oh-oya-ah, oh-oya-ah
Oh, oh-oya-ah, oh-oya-ah, oya-ah

F.T.T. (Женщина-вездеход)

F.T.T.
Zaho
F.T.T.
Быстро на трек
Захватывай всю свою зону, большой (F.T.T.)
Вперед, дамы, дамы
Всем женщинам, женщинам (F.T.T.)
Вперед, дамы, дамы

Zaho, в моем интро нет посторонних
Я девушка, девушка, девушка, которая за микрофоном
Выпускает когти, клыки
Пока ты рассказываешь сказки из гетто
Раньше это была самооборона на треке
Теперь это намеренная атака, я иду в наступление
Катись, если недоволен, вали
Далеко-далеко

Ты видел во мне только сексуальную красотку с кальяном
У меня больше одного козыря за моей гитарой (там-та-лам)
Ты ошибался, думая, что я тебя обожаю
Беги, беги, я тебя смертельно ненавижу
Ты ничего не теряешь, ожидая
На тебя я излью свой яд

F.T.T, Женщина-вездеход
Как же ты раздражен
Видеть столько F.T.T. на своей территории
Чувствуешь, что за тобой следят, э-э-э

F.T.T, Женщина-вездеход
Как же ты раздражен
Видеть столько F.T.T
И ты влез в долги, когда я была там, где ты?

После всех этих лет
Когда я отдавала, отдавала, хватит, если мы впустим это "ох"
F.T.T, лаборатория, клонирование, ла, ла-ла, ла
Я не знаю, как ты можешь себе представить
Что, будучи мужиком, ты круче, чем баба
Качайся весь день
Знаешь ли ты, что только ты этим занимаешься?

(F.T.T) не значит женщина для всего
Которой ты накидываешь петлю на шею (упрямишься)
Когда дело касается тебя самого
И ты мне уже много должен

За, за все те разы, когда ты доводил меня до предела, признай
Больше нет табу
Все, что у тебя есть, принадлежит нам
Мы тебя не отпустим, мы испортим тебе жизнь
Не надо было нас злить, быстро прячься

F.T.T, Женщина-вездеход
Как же ты раздражен
Видеть столько F.T.T. на своей территории
Чувствуешь, что за тобой следят, э-э-э

F.T.T, Женщина-вездеход
Как же ты раздражен
Видеть столько F.T.T
И ты влез в долги, когда я была там, где ты?

F.T.T, Женщина-вездеход
Как же ты раздражен
Видеть столько F.T.T. на своей территории
Чувствуешь, что за тобой следят, э-э-э

F.T.T, Женщина-вездеход
Как же ты раздражен видеть столько F.T.T
И ты влез в долги, когда я была там, где ты?

Эй, чувак, чувак, а у кого ключи от твоей тачки?
У меня, черт возьми, сладенький
Мы, тренированные девчонки, хо
F.T.T, лаборатория, клонирование, ла, ла-ла, ла

Эй, чувак, чувак, а у кого ключи от твоей тачки?
У меня, черт возьми, сладенький
Это тренированные девчонки, хо
F.T.T, лаборатория, клонирование, ла, ла-ла, ла
F.T.T (ла, ла-ла, ла), в долгах
F.T.T (ла, ла-ла, ла) под наблюдением, э-э-э
F.T.T (ла, ла-ла, ла), в долгах
F.T.T (у-у-у), в долгах
Где ты был?

О-оя-а, о-оя-а
О-оя-а, о-оя-а, оя-а
О-оя-а, о-оя-а
О, о-оя-а, о-оя-а, оя-а